тёща

Inherited from Proto-Slavic *tьšča.

• IPA^(key): [ˈtʲɵɕːə]

• Audio:

  (file)

тёща • (tjóšča) f anim (genitive тёщи, nominative plural тёщи, genitive plural тёщ)

1. the mother of one's wife; mother-in-law

   вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет ― výkolju sebé glaz, pustʹ u tjóšči zjatʹ krivój búdet ― I'll cut off my nose to spite my face (literally, “I'll poke my own eye out, let my mother-in-law have a one-eyed son-in-law”)

   • 1866, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава четвёртая”, in Островитяне; English translation from The Islanders, (Please provide a date or year):

     Он назва́л себя́ Фри́дрихом Шу́льцем; сказа́л, что он зять мада́м Норк и что пришёл поблагодари́ть меня́ от тёщи и от себя́ за внима́ние, ока́занное вчера́ де́тям.

     On nazvál sebjá Frídrixom Šúlʹcem; skazál, što on zjatʹ madám Nork i što prišól poblagodarítʹ menjá ot tjóšči i ot sebjá za vnimánije, okázannoje včerá détjam.

     (please add an English translation of this quotation)

• тесть (testʹ)

• зять (zjatʹ)
• свёкор (svjókor), свекро́вь (svekróvʹ)

• тёща in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru