тәмәке тартыу
Bashkir
Etymology
Compare to Tatar тәмәке тарту (tämäke tartu), Kazakh темекі тарту (temekı tartu), Kyrgyz тамеки тартуу (tameki tartuu), Tuvan таакпы тыртар (taakpı tırtar, “to smoke”).
Pronunciation
- IPA(key): [tæ.mæˈkɪ̞.tɑɾt-] (verb stem)
- IPA(key): [tæ.mæˈkɪ̞.tɑɾˈtʊw] (verbal noun)
Verb
тәмәке тартыу • (təməke tartıw) (intransitive)
- to smoke, smoke cigarette/tobacco (inhale and exhale tobacco smoke)
- Synonym: тартыу (tartıw)
- Айрат үҙе кеүек тиҫтерҙәре менән урам ҡыҙырҙы, һыра һемерҙе, тәмәке тартты.
- Ayrat üźe kewek tiśterźəre menən uram qıźırźı, hıra hemerźe, təməke tarttı.
- Ayrat, with his age-mates like himself, wandered around streets, swilled beer, smoked tobacco.
Noun
тәмәке тартыу • (təməke tartıw)
- smoking (as habit)
- Synonym: тәмәке (təməke)
- Тәмәке тартыуҙан баш тартығыҙ.
- Təməke tartıwźan baş tartığıź.
- Refuse (give up) smoking.
- Тәмәке тартыу шулай уҡ тирә-яҡтағы кешеләр өсөн дә хәүефле.
- Təməke tartıw şulay uq tirə-yaqtağı keşelər ösön də xəwefle.
- Smoking is also dangerous to the people around (the smoker).
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | тәмәке тартыу (təməke tartıw) | тәмәке тартыуҙар (təməke tartıwźar) |
| definite genitive | тәмәке тартыуҙың (təməke tartıwźıñ) | тәмәке тартыуҙарҙың (təməke tartıwźarźıñ) |
| dative | тәмәке тартыуға (təməke tartıwğa) | тәмәке тартыуҙарға (təməke tartıwźarğa) |
| definite accusative | тәмәке тартыуҙы (təməke tartıwźı) | тәмәке тартыуҙарҙы (təməke tartıwźarźı) |
| locative | тәмәке тартыуҙа (təməke tartıwźa) | тәмәке тартыуҙарҙа (təməke tartıwźarźa) |
| ablative | тәмәке тартыуҙан (təməke tartıwźan) | тәмәке тартыуҙарҙан (təməke tartıwźarźan) |