төйөн
Bashkir
Etymology
From *tügün (“knot”), from Proto-Turkic *tüg- (“to tie in a knot; make a loop”), whence also төйөр (töyör), төймә (töymə), төйнә- (töynə-).
Compare Old Uyghur [script needed] (tügün, “knot”);[1] Tatar төен (töen), Kazakh түйін (tüiın), Kumyk тююн (tüyun), Kyrgyz түйүн (tüyün), Southern Altai түйүн/түүн, Uzbek tugun, Uyghur تۈگۈن (tügün, “knot”), Khakas тӱӱнҷек (“knot”) (with a diminutive affix), Turkmen düwün (“knot”).
Pronunciation
- IPA(key): [tʏ̞ˈjʏ̞n]
- Hyphenation: тө‧йөн
Noun
төйөн • (töyön)
- knot
- (anatomy) node, nodus
- Лимфа төйөнө.
- Limfa töyönö.
- Lymph node.
- (botany) knurl, gnarl; a knot in wood
- bulge, knob, protuberance
- blob, clot
- (figurative) lump in one's throat; heavy heart; emotional problem
- Бында килгән һәр кешенең дә күңелен өйкәп торған төйөн бар. Шуны сисә белгәндә генә һин уға ысынлап ярҙам итә алаһың.
- Bında kilgən hər keşeneñ də küñelen öykəp torğan töyön bar. Şunı sisə belgəndə genə hin uğa ısınlap yarźam itə alahıñ.
- Every person who comes here has an emotional problem (lit. rubbing his/her soul). The only way you can really help him/her is to find a way to untie that (knot).
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | төйөн (töyön) | төйөндәр (töyöndər) |
| definite genitive | төйөндөң (töyöndöñ) | төйөндәрҙең (töyöndərźeñ) |
| dative | төйөнгә (töyöngə) | төйөндәргә (töyöndərgə) |
| definite accusative | төйөндө (töyöndö) | төйөндәрҙе (töyöndərźe) |
| locative | төйөндә (töyöndə) | төйөндәрҙә (töyöndərźə) |
| ablative | төйөндән (töyöndən) | төйөндәрҙән (töyöndərźən) |
References
- ^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 595