удовольствие
Russian
Alternative forms
- удово́льствіе (udovólʹstvije) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
удово́льство (udovólʹstvo) + -ие (-ije)
Pronunciation
- IPA(key): [ʊdɐˈvolʲstvʲɪje]
Audio: (file)
Noun
удово́льствие • (udovólʹstvije) n inan (genitive удово́льствия, nominative plural удово́льствия, genitive plural удово́льствий)
- (obsolete) satisfaction
- pleasure
- 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть вторая, VI”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:
- Он был не бога́т, но после́дние свои́ де́ньги он употребля́л на то, что́бы быть оде́тым лу́чше други́х; он скоре́е лиши́л бы себя́ мно́гих удово́льствий, чем позво́лил бы себе́ е́хать в дурно́м экипа́же и́ли показа́ться в ста́ром мунди́ре на у́лицах Петербу́рга.
- On byl ne bogát, no poslédnije svoí dénʹgi on upotrebljál na to, štóby bytʹ odétym lúčše drugíx; on skoréje lišíl by sebjá mnógix udovólʹstvij, čem pozvólil by sebé jéxatʹ v durnóm ekipáže íli pokazátʹsja v stárom mundíre na úlicax Peterbúrga.
- He was not rich, but would spend his last groat to be better dressed than others, and would rather deprive himself of many pleasures than allow himself to be seen in a shabby equipage or appear in the streets of Petersburg in an old uniform.
Declension
Declension of удово́льствие (inan neut-form i-stem accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | удово́льствие udovólʹstvije |
удово́льствия udovólʹstvija |
genitive | удово́льствия udovólʹstvija |
удово́льствий udovólʹstvij |
dative | удово́льствию udovólʹstviju |
удово́льствиям udovólʹstvijam |
accusative | удово́льствие udovólʹstvije |
удово́льствия udovólʹstvija |
instrumental | удово́льствием udovólʹstvijem |
удово́льствиями udovólʹstvijami |
prepositional | удово́льствии udovólʹstvii |
удово́льствиях udovólʹstvijax |
Derived terms
- с удово́льствием (s udovólʹstvijem)
Further reading
- удовольствие in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru