умертвить
Russian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic оумрьтвити (umrĭtviti). By surface analysis, у- (u-) + мёртвый (mjórtvyj) + -и́ть (-ítʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ʊmʲɪrtˈvʲitʲ]
Verb
умертви́ть • (umertvítʹ) pf (imperfective умерщвля́ть)
- to kill
- 1779, Яков Княжнин [Yakov Knyazhnin], “Действие II. Явление V”, in Несчастие от кареты; English translation from Misfortune from a Carriage, (Please provide a date or year):
- Вели́ ты умертви́ть меня́ в сию́ мину́ту,
А по́сле уж отда́й ино́му ты Аню́ту.- Velí ty umertvítʹ menjá v sijú minútu,
A pósle už otdáj inómu ty Anjútu. - (please add an English translation of this quotation)
- Velí ty umertvítʹ menjá v sijú minútu,
- (figurative) to kill, to destroy, to make unfit for habitation or growth
- to suppress (thoughts, feelings, etc.)
- to deprive (of hope, joy, etc.)
Conjugation
Conjugation of умертви́ть (class 4b perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | умертви́ть umertvítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | умертви́вший umertvívšij |
| passive | — | умерщвлённый△ umerščvljónnyj△ |
| adverbial | — | умертви́в umertvív, умертви́вши umertvívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | умерщвлю́△ umerščvljú△ |
| 2nd singular (ты) | — | умертви́шь umertvíšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | умертви́т umertvít |
| 1st plural (мы) | — | умертви́м umertvím |
| 2nd plural (вы) | — | умертви́те umertvíte |
| 3rd plural (они́) | — | умертвя́т umertvját |
| imperative | singular | plural |
| умертви́ umertví |
умертви́те umertvíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | умертви́л umertvíl |
умертви́ли umertvíli |
| feminine (я/ты/она́) | умертви́ла umertvíla | |
| neuter (оно́) | умертви́ло umertvílo | |
Derived terms
- умерщвле́ние (umerščvlénije)
Related terms
- мёртвый (mjórtvyj), мертво́ (mertvó), мёртво (mjórtvo), мёртвость (mjórtvostʹ)
- мертве́ть impf (mertvétʹ), омертве́ть pf (omertvétʹ), помертве́ть pf (pomertvétʹ)
- ме́ртвенный (mértvennyj)
- мертве́ц (mertvéc), мертве́цкая (mertvéckaja), мертвя́к (mertvják)
- мертви́ть (mertvítʹ)