унсуӈкве

Northern Mansi

Etymology

From Proto-Uralic *wanča-.[1] Cognates include Eastern Khanty [script needed] (uṇč-).

Pronunciation

  • IPA(key): [unsuŋkʷe]

Verb

унсуӈкве (unsuňkve) (Sosva)

  1. to cross (a river)

Conjugation

Conjugation of унсуӈкве (unsuňkve)
1st person sg. 2nd person sg. 3rd person sg. 1st person dual 2nd person dual 3rd person dual 1st person pl. 2nd person pl. 3rd person pl.
Indica­tive
Active
Pre­sent Indef. унсэ̄гум (unsè̄gum) унсэ̄гын (unsè̄gyn) унсы (unsy) унсыме̄н (unsymēn) унсэгы̄н (unsègȳn) унсэ̄г (unsè̄g) унсэ̄в (unsè̄v) унсэгы̄н (unsègȳn) унсэ̄гыт (unsè̄gyt)
Def. Sg. унсылум (unsylum) унсылын (unsylyn) унсытэ (unsytè) унсыламе̄н (unsylamēn) унсылы̄н (unsylȳn) унсытэ̄н (unsytè̄n) унсылув (unsyluv) унсылы̄н (unsylȳn) унсыяныл (unsyânyl)
Dual унсыягум (unsyâgum) унсыягын (unsyâgyn) унсыяге (unsyâge) унсыягме̄н (unsyâgmēn) унсыягы̄н (unsyâgȳn) унсыяге̄н (unsyâgēn) унсыягув (unsyâguv) унсыягы̄н (unsyâgȳn) унсыяга̄ныл (unsyâgānyl)
Pl. унсыянум (unsyânum) унсыян (unsyân) or
унсыянын (unsyânyn)
унсыянэ (unsyânè) унсыянме̄н (unsyânmēn) унсыян (unsyân) or
унсыяны̄н (unsyânȳn)
унсыянанэ̄н (unsyânanè̄n) or
унсыянэ̄н (unsyânè̄n)
унсыянув (unsyânuv) унсыян (unsyân) or
унсыяны̄н (unsyânȳn)
унсыяна̄ныл (unsyânānyl) or
унсыя̄ныл (unsyâ̄nyl)
Past Indef. унсысум (unsysum) унсысын (unsysyn) унсыс (unsys) унсысаме̄н (unsysamēn) унсысы̄н (unsysȳn) унсысы̄г (unsysȳg) унсысув (unsysuv) унсысы̄н (unsysȳn) унсысыт (unsysyt)
Def. Sg. унсыслум (unsyslum) унсыслн (unsysln) унсыстэ (unsystè) унсысламе̄н (unsyslamēn) унсыслы̄н (unsyslȳn) унсыстэ̄н (unsystè̄n) унсыслув (unsysluv) унсыслы̄н (unsyslȳn) унсса̄ныл (unssānyl)
Dual унссагум (unssagum) унссагн (unssagn) унссаге (unssage) унссагаме̄н (unssagamēn) унссагы̄н (unssagȳn) унссаге̄н (unssagēn) унссагув (unssaguv) унссагы̄н (unssagȳn) унссага̄ныл (unssagānyl)
Pl. унссанум (unssanum) унссан (unssan) унсса̄нэ (unssānè) унссанаме̄н (unssanamēn) унссаны̄н (unssanȳn) унссанэ̄н (unssanè̄n) унссанув (unssanuv) унссаны̄н (unssanȳn) унссана̄ныл (unssanānyl)
Future 1
Mira­tive
Active
Pre­sent Indef. унснем (unsnem) унснэн (unsnèn) унснотэ (unsnotè) унснэме̄н (unsnèmēn) унснон (unsnon) унснэтон (unsnèton) унснов (unsnov) унснон (unsnon) унсноныл (unsnonyl)
Def. Sg. унснолум (unsnolum) унснолн (unsnoln) унснотэ (unsnotè) унснэламе̄н (unsnèlamēn) унснэлон (unsnèlon) унснэтон (unsnèton) унснэлув (unsnèluv) унснэлон (unsnèlon) унсноныл (unsnonyl)
Dual унсногум (unsnogum) унсногын (unsnogyn) or
унснон (unsnon)
унсноге (unsnoge) унснэгаме̄н (unsnègamēn) or
унснэгагме̄н (unsnègagmēn)
унснэгон (unsnègon) or
унснэгагон (unsnègagon)
унснэге̄н (unsnègēn) or
унснэгаге̄н (unsnègagēn)
унснэгув (unsnèguv) or
унснэгагув (unsnègaguv)
унснэгагон (unsnègagon) or
унснэгон (unsnègon)
унснэганыл (unsnèganyl) or
унснэгаганыл (unsnègaganyl)
Pl. унснонум (unsnonum) унснонын (unsnonyn) or
унснон (unsnon)
унснонэ (unsnonè) унснэнаме̄н (unsnènamēn) or
унснэме̄н (unsnèmēn)
унснэнон (unsnènon) or
унснэнанон (unsnènanon)
унснэнанон (unsnènanon) or
унснэнон (unsnènon)
унснэнув (unsnènuv) or
унснэнанув (unsnènanuv)
унснэнон (unsnènon) or
унснэнанон (unsnènanon)
унсноныл (unsnonyl) or
унснэнаныл (unsnènanyl)
Past Indef. унсамум (unsamum) унсамын (unsamyn) унсам (unsam) унсамаме̄н (unsamamēn) унсамы̄н (unsamȳn) унсамы̄г (unsamȳg) унсамув (unsamuv) унсамы̄н (unsamȳn) унсамы̄т (unsamȳt)
Def. Sg. унсамлум (unsamlum) унсамлын (unsamlyn) унсамтэ (unsamtè) унсамламе̄н (unsamlamēn) унсамлы̄н (unsamlȳn) унсамтэ̄н (unsamtè̄n) унсамлув (unsamluv) унсамлы̄н (unsamlȳn) унсама̄ныл (unsamānyl)
Dual унсамагум (unsamagum) унсамагын (unsamagyn) унсамаге (unsamage) унсамагме̄н (unsamagmēn) унсамагы̄н (unsamagȳn) унсамаге̄н (unsamagēn) унсамагув (unsamaguv) унсамагы̄н (unsamagȳn) унсамага̄ныл (unsamagānyl)
Pl. унсаманум (unsamanum) унсаманын (unsamanyn) унсаманэ (unsamanè) унсаманаме̄н (unsamanamēn) унсаманы̄н (unsamanȳn) унсаманэ̄н (unsamanè̄n) унсаманув (unsamanuv) унсаманы̄н (unsamanȳn) унсама̄ныл (unsamānyl)
Condi­tional
Active
Pre­sent Indef. унсэгум-ке (unsègum-ke) унсэгын-ке (unsègyn-ke) унсы̄-ке (unsȳ-ke) унсымена-ке (unsymena-ke) унсэгына-ке (unsègyna-ke) унсэга̄-ке (unsègā-ke) унсэва-ке (unsèva-ke) унсэгына-ке (unsègyna-ke) унсэгыт-ке (unsègyt-ke)
Def. Sg. унсылум-ке (unsylum-ke) унсылын-ке (unsylyn-ke) унсытэ̄-ке (unsytè̄-ke) унсыламена-ке (unsylamena-ke) унсылына-ке (unsylyna-ke) унсытэна-ке (unsytèna-ke) унсылува-ке (unsyluva-ke) унсылына-ке (unsylyna-ke) унсыяныл-ке (unsyânyl-ke)
Dual унсыягум-ке (unsyâgum-ke) унсыягын-ке (unsyâgyn-ke) унсыяге̄-ке (unsyâgē-ke) унсыягмена-ке (unsyâgmena-ke) унсыягына-ке (unsyâgyna-ke) унсыягена-ке (unsyâgena-ke) унсыягува-ке (unsyâguva-ke) унсыягына-ке (unsyâgyna-ke) унсыяганыл-ке (unsyâganyl-ke)
Pl. унсыянум-ке (unsyânum-ke) унсыянын-ке (unsyânyn-ke) унсыянэ-ке (unsyânè-ke) унсыянмена-ке (unsyânmena-ke) унсыянына-ке (unsyânyna-ke) унсыянэна-ке (unsyânèna-ke) or
унсыянэ̄н-ке (unsyânè̄n-ke)
унсыянува-ке (unsyânuva-ke) унсыянына-ке (unsyânyna-ke) унсыянаныла-ке (unsyânanyla-ke)
Past Indef. унсысум-ке (unsysum-ke) унсысын-ке (unsysyn-ke) унсыс-ке (unsys-ke) унсысамена-ке (unsysamena-ke) унсысына-ке (unsysyna-ke) унсысыга-ке (unsysyga-ke) унсысува-ке (unsysuva-ke) унсысына-ке (unsysyna-ke) унсысыт-ке (unsysyt-ke)
Def. Sg. унсыслум-ке (unsyslum-ke) унсыслн-ке (unsysln-ke) унсыстэ-ке (unsystè-ke) унсысламена-ке (unsyslamena-ke) унсыслына-ке (unsyslyna-ke) унсыстэна-ке (unsystèna-ke) унсыслува-ке (unsysluva-ke) унсыслына-ке (unsyslyna-ke) унссаныла-ке (unssanyla-ke) or
унссаныл-ке (unssanyl-ke)
Dual унсасагум-ке (unsasagum-ke) унссагн-ке (unssagn-ke) унссаге̄-ке (unssagē-ke) унссагамена-ке (unssagamena-ke) унссагына-ке (unssagyna-ke) унссаге̄на-ке (unssagēna-ke) унссагува-ке (unssaguva-ke) унссагына-ке (unssagyna-ke) унссаганыл-ке (unssaganyl-ke)
Pl. унссанум-ке (unssanum-ke) унссанын-ке (unssanyn-ke) or
унссанэ̄-ке (unssanè̄-ke)
унссанамена-ке (unssanamena-ke) унссанына-ке (unssanyna-ke) унссана-ке (unssana-ke) унссанэ̄на-ке (unssanè̄na-ke) унссанува-ке (unssanuva-ke) унссанына-ке (unssanyna-ke) or
унссана-ке (unssana-ke)
унссананыл-ке (unssananyl-ke) or
унссаныла-ке (unssanyla-ke) or
унссаныл-ке (unssanyl-ke)
Opta­tive
Active
Indef. унснӯвум (unsnūvum) унснӯвын (unsnūvyn) унснув (unsnuv) унснуваме̄н (unsnuvamēn) унснувы̄н (unsnuvȳn) унснувы̄г (unsnuvȳg) унснувӯв (unsnuvūv) унснувы̄н (unsnuvȳn) унснӯвыт (unsnūvyt)
Def. Sg. унснӯвлум (unsnūvlum) унснӯвлын (unsnūvlyn) унснӯвтэ (unsnūvtè) унснувламе̄н (unsnuvlamēn) унснувлы̄н (unsnuvlȳn) унснувтэ̄н (unsnuvtè̄n) унснувлув (unsnuvluv) унснувлы̄н (unsnuvlȳn) унснува̄ныл (unsnuvānyl)
Dual унснува̄гум (unsnuvāgum) унснува̄гын (unsnuvāgyn) унснува̄ге (unsnuvāge) унснувагаме̄н (unsnuvagamēn) унснувагы̄н (unsnuvagȳn) унснуваге̄н (unsnuvagēn) унснувагув (unsnuvaguv) унснувагы̄н (unsnuvagȳn) унснувага̄ныл (unsnuvagānyl)
Pl. унснува̄нум (unsnuvānum) унснува̄нын (unsnuvānyn) унснува̄нэ (unsnuvānè) унснуванме̄н (unsnuvanmēn) унснуваны̄н (unsnuvanȳn) унснуванэ̄н (unsnuvanè̄n) унснуванув (unsnuvanuv) унснуваны̄н (unsnuvanȳn) унснува̄ныл (unsnuvānyl)
Impera­tive
Active
Indef. - унсэн (unsèn) - - унсэ̄н (unsè̄n) - - унсэ̄н (unsè̄n) -
Def. Sg. - унсэлн (unsèln) - - унсэлы̄н (unsèlȳn) - - унсэлы̄н (unsèlȳn) -
Dual - унсэ̄гн (unsè̄gn) - - унсэгы̄н (unsègȳn) - - унсэгы̄н (unsègȳn) -
Pl. - унсэ̄нын (unsè̄nyn) or
унсэ̄н (unsè̄n)
- - унсэны̄н (unsènȳn) or
унсэ̄н (unsè̄n)
- - унсэны̄н (unsènȳn) or
унсэ̄н (unsè̄n)
Indica­tive
Passive
Pre­sent Indef. унсавем (unsavem) унсавен (unsaven) унсаве (unsave) унсавеме̄н (unsavemēn) унсаве̄н (unsavēn) унсаве̄г (unsavēg) унсаве̄в (unsavēv) унсаве̄н (unsavēn) унсавет (unsavet)
Past Indef. унсаве̄сум (unsavēsum) унсаве̄сын (unsavēsyn) унсавес (unsaves) унсавесаме̄н (unsavesamēn) унсавесы̄н (unsavesȳn) унсавесы̄г (unsavesȳg) унсавесув (unsavesuv) унсавесы̄н (unsavesȳn) унсаве̄сыт (unsavēsyt)
Condi­tional
Passive
Pre­sent Indef. унсаве̄м-ке (unsavēm-ke) унсаве̄н-ке (unsavēn-ke) унсаве̄-ке (unsavē-ke) унсаве̄мена-ке (unsavēmena-ke) унсаве̄на-ке (unsavēna-ke) унсаве̄га-ке (unsavēga-ke) унсаве̄ва-ке (unsavēva-ke) унсаве̄на-ке (unsavēna-ke) унсаве̄т-ке (unsavēt-ke)
Past Indef. унсавесум-ке (unsavesum-ke) унсавесын-ке (unsavesyn-ke) унсаве̄с-ке (unsavēs-ke) унсавесамена-ке (unsavesamena-ke) унсавесына-ке (unsavesyna-ke) унсавесыга-ке (unsavesyga-ke) унсавесува-ке (unsavesuva-ke) унсавесына-ке (unsavesyna-ke) унсавесыта-ке (unsavesyta-ke)
Mira­tive
Passive
Pre­sent Indef. унснэм (unsnèm) унснэн (unsnèn) унснэ̄тэ (unsnè̄tè) унснэме̄н (unsnèmēn) унснэ̄н (unsnè̄n) or
унснэны̄н (unsnènȳn)
унснэтэ̄н (unsnètè̄n) унснэ̄в (unsnè̄v) унснэ̄ (unsnè̄) or
унснэны̄н (unsnènȳn)
унснэ̄ныл (unsnè̄nyl)
Past Indef. унсмам (unsmam) унсман (unsman) унсма (unsma) унсмаме̄н (unsmamēn) унсма̄н (unsmān) унсма̄г (unsmāg) унсмав (unsmav) унсма̄н (unsmān) унсмат (unsmat)
Opta­tive
Passive
Indef. унснувэм (unsnuvèm) унснувэн (unsnuvèn) унснувэ (unsnuvè) унснувэме̄н (unsnuvèmēn) унснувэн (unsnuvèn) унснувэг (unsnuvèg) унснувэв (unsnuvèv) унснувэн (unsnuvèn) унснувэт (unsnuvèt)
Other forms
Infinitive унсуӈкве (unsuňkve)
Past part. унсам (unsam)
Pre­sent part. унсан (unsan)
Negative унста̄л (unstāl)
Gerund
Past Pa­ssive part.
унсым (unsym) унсымам (unsymam) унсыман (unsyman) унсыма (unsyma) or
унсыматэ (unsymatè)
унсымаме̄н (unsymamēn) унсыман (unsyman) унсымаг (unsymag) унсымав (unsymav) унсыман (unsyman) унсымат (unsymat)
Temporal унске̄мт (unskēmt) унске̄нт (unskēnt) унске̄т (unskēt) унскеме̄нт (unskemēnt) унске̄нт (unskēnt) унске̄гт (unskēgt) унске̄вт (unskēvt) унске̄нт (unskēnt) унске̄тт (unskētt)

1Future is represented with an auxiliary verb e.g.: унсуӈкве (unsuňkve) паты (paty), or with the particular e.g.: унсуӈкве (unsuňkve) тах (tah)

References

  1. ^ Entry #1115 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “унсуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO