упрёк

From у- (u-) +‎ *прёк (*prjok, “crosswise”), from *перёк (*perjók); see поперёк (poperjók). Original meaning "objection".

• IPA^(key): [ʊˈprʲɵk]

• Audio:

  (file)

упрёк • (uprjók) m inan (genitive упрёка, nominative plural упрёки, genitive plural упрёков)

1. reproach, reproof, rebuke (mild rebuke, or an implied criticism)

   Synonyms: уко́р (ukór), укори́зна (ukorízna), обвине́ние (obvinénije)

   • 1999, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Вовчик Малой”, in Generation «П», Вагриус; English translation from Andrew Bromfield, transl., Homo Zapiens, London: Penguin Books, 2000:

     У́тро бы́ло я́сным и све́жим; в его́ прохла́дной чистоте́ чу́дился непоня́тный упрёк.

     Útro býlo jásnym i svéžim; v jevó proxládnoj čistoté čúdilsja neponjátnyj uprjók.

     It was a clear, fresh morning; its cool purity seemed to conceal some incomprehensible reproach.

• упрека́ть impf (uprekátʹ), упрекну́ть pf (upreknútʹ)
• безупре́чный (bezupréčnyj), безупре́чно (bezupréčno), безупре́чность (bezupréčnostʹ)
• ры́царь без стра́ха и упрёка m (rýcarʹ bez stráxa i uprjóka)

• попрёк (poprjók)
• попрека́ть impf (poprekátʹ), попрекну́ть pf (popreknútʹ)