урезонить
Russian
Etymology
у- (u-) + резо́н (rezón) + -ить (-itʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [ʊrʲɪˈzonʲɪtʲ]
Verb
урезо́нить • (urezónitʹ) pf (imperfective урезо́нивать)
- to convince, to persuade or to curb (to restrain/control), to make calm
- 1879, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава четвёртая”, in Однодум; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Singlemind, New York: Alfred A. Knopf, 2013:
- Пья́ных мужико́в ча́стию урезо́нил, а ча́стию поучи́л руко́ю вла́стною, но с прия́тностью, так хорошо́, как бу́дто им э́тим большо́е одолже́ние сде́лал, и ничего́ не взял за нау́ку.
- Pʹjányx mužikóv částiju urezónil, a částiju poučíl rukóju vlástnoju, no s prijátnostʹju, tak xorošó, kak búdto im étim bolʹšóje odolžénije sdélal, i ničevó ne vzjal za naúku.
- Some drunken muzhiks he brought to reason, and some he taught with his powerful hand, but with pleasantness, as nicely as if he were doing them a great favor, and he took nothing for the lesson.
Conjugation
Conjugation of урезо́нить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | урезо́нить urezónitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | урезо́нивший urezónivšij |
| passive | — | урезо́ненный urezónennyj |
| adverbial | — | урезо́нив urezóniv, урезо́нивши urezónivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | урезо́ню urezónju |
| 2nd singular (ты) | — | урезо́нишь urezónišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | урезо́нит urezónit |
| 1st plural (мы) | — | урезо́ним urezónim |
| 2nd plural (вы) | — | урезо́ните urezónite |
| 3rd plural (они́) | — | урезо́нят urezónjat |
| imperative | singular | plural |
| урезо́нь urezónʹ |
урезо́ньте urezónʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | урезо́нил urezónil |
урезо́нили urezónili |
| feminine (я/ты/она́) | урезо́нила urezónila | |
| neuter (оно́) | урезо́нило urezónilo | |