фамильярность

фамилья́рный (familʹjárnyj) +‎ -ость (-ostʹ)

• IPA^(key): [fəmʲɪˈlʲjarnəsʲtʲ]

• Audio:

  (file)

фамилья́рность • (familʹjárnostʹ) f inan (genitive фамилья́рности, nominative plural фамилья́рности, genitive plural фамилья́рностей)

1. familiarity, unceremoniousness
   • 1899, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть I. Глава V”, in Воскресение; English translation from William E. Smith, transl., Resurrection, 1900:

     Он всегда́ был невыноси́м Нехлю́дову свое́й фамилья́рностью, свои́м самодово́льным хо́хотом, вообще́ свое́й «комму́нностью», как говори́ла сестра́ Нехлю́дова.

     On vsegdá byl nevynosím Nexljúdovu svojéj familʹjárnostʹju, svoím samodovólʹnym xóxotom, voobščé svojéj «kommúnnostʹju», kak govoríla sestrá Nexljúdova.

     Nekhludoff could never bear his familiarity, his self-satisfied laughter—in a word, his "communizing," as Nekhludoff's sister used to put it.

• фамилья́рный (familʹjárnyj), фамилья́рно (familʹjárno)
• фамилья́рничать (familʹjárničatʹ)