фонарь

Borrowed from Russian фона́рь (fonárʹ), from Byzantine Greek φανάριον (phanárion, “lamp, torch”).

фонарь • (fonar)

1. lantern, streetlight

• шам (şam)

Borrowed from Byzantine Greek φανάριον (phanárion, “lamp, torch”). Suffix influenced by -а́рь (-árʹ). Compare Modern Greek φανάρι (fanári).

• IPA^(key): [fɐˈnarʲ]

• Audio:

  (file)

фона́рь • (fonárʹ) m inan (genitive фонаря́, nominative plural фонари́, genitive plural фонаре́й, relational adjective фона́рный, diminutive фона́рик, augmentative фона́ри́ще)

1. lantern, streetlight, streetlamp
2. flashlight, electric torch, pocket lamp
3. taillight, taillamp
4. (colloquial) shiner, black eye

   Synonym: финга́л (fingál)

5. (aviation) canopy

• до фонаря́ (do fonarjá)
• подфона́рный (podfonárnyj)
• от фонаря́ (ot fonarjá)
• фонаре́ть impf (fonarétʹ), офонаре́ть pf (ofonarétʹ), прифонаре́ть pf (prifonarétʹ)
• фона́рщик m anim (fonárščik), фона́рщица f anim (fonárščica)

Compounds:

• волше́бный фона́рь m (volšébnyj fonárʹ)
• за́дний фона́рь m (zádnij fonárʹ)
• кварта́л кра́сных фонаре́й m (kvartál krásnyx fonaréj), райо́н кра́сных фонаре́й m (rajón krásnyx fonaréj), у́лица кра́сных фонаре́й m (úlica krásnyx fonaréj)
• кита́йский фона́рик m (kitájskij fonárik), кита́йский фона́рь m (kitájskij fonárʹ)

• фанерозо́й m (fanerozój)

• → Aleut: funaarix̂
• → Armenian: ֆանար (fanar) (partly)
• → Georgian: ფანარი (panari) (non-standard)
• → Ingrian: fonari
• → Kazakh: фонарь (fonar)
• → Kyrgyz: фонарь (fonar), панар (panar)
• → Uyghur: پانار (panar)
• → Uzbek: fonar

• Vasmer, Max (1964–1973) “фонарь”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

• Dal, Vladimir (1880–1882) “фонарь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• фонарь in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru