француз
See also: Француз
Belarusian
Pronunciation
- IPA(key): [franˈt͡sus]
Audio: (file)
Noun
францу́з • (francúz) m pers (genitive францу́за, nominative plural францу́зы, genitive plural францу́заў, female equivalent францу́жанка, relational adjective францу́зскі or францу́скі)
- a Frenchman (male)
- ён францу́з ― jon francúz ― he is a Frenchman
Declension
Declension of францу́з (pr hard masc-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | францу́з francúz |
францу́зы francúzy |
| genitive | францу́за francúza |
францу́заў francúzaŭ |
| dative | францу́зу francúzu |
францу́зам francúzam |
| accusative | францу́за francúza |
францу́заў francúzaŭ |
| instrumental | францу́зам francúzam |
францу́замі francúzami |
| locative | францу́зе francúzje |
францу́зах francúzax |
| count form | — | францу́зы1 francúzy1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Related terms
- Фра́нцыя (Fráncyja)
- францу́жанка (francúžanka)
- францу́зскі (francúzski)
Kyrgyz
Etymology
From Russian француз (francuz).
Pronunciation
- IPA(key): /frant͡suz/
- Hyphenation: фран‧цуз
Adjective
француз • (frantsuz) (comparative [please provide], superlative [please provide], Arabic spelling فرانتسۇز)
- French (pertaining to the French people or the French language)
Noun
француз • (frantsuz) (Arabic spelling فرانتسۇز)
- French (by ethnicity)
- Ал францу́з ― Al frantsúz ― he is a Frenchman
Declension
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | француз frantsuz |
французум frantsuzum |
французуң frantsuzuŋ |
французуңуз frantsuzuŋuz |
французу frantsuzu |
французубуз frantsuzubuz |
французуңар frantsuzuŋar |
французуңуздар frantsuzuŋuzdar |
| genitive (илик) | француздун frantsuzdun |
французумдун frantsuzumdun |
французуңдун frantsuzuŋdun |
французуңуздун frantsuzuŋuzdun |
французунун frantsuzunun |
французубуздун frantsuzubuzdun |
французуңардын frantsuzuŋardın |
французуңуздардын frantsuzuŋuzdardın |
| dative (барыш) | французга frantsuzga |
французума frantsuzuma |
французуңа frantsuzuŋa |
французуңузга frantsuzuŋuzga |
французуна frantsuzuna |
французубузга frantsuzubuzga |
французуңарга frantsuzuŋarga |
французуңуздарга frantsuzuŋuzdarga |
| accusative (табыш) | французду frantsuzdu |
французумду frantsuzumdu |
французуңду frantsuzuŋdu |
французуңузду frantsuzuŋuzdu |
французуну frantsuzunu |
французубузду frantsuzubuzdu |
французуңарды frantsuzuŋardı |
французуңуздарды frantsuzuŋuzdardı |
| locative (жатыш) | французда frantsuzda |
французумда frantsuzumda |
французуңда frantsuzuŋda |
французуңузда frantsuzuŋuzda |
французунда frantsuzunda |
французубузда frantsuzubuzda |
французуңарда frantsuzuŋarda |
французуңуздарда frantsuzuŋuzdarda |
| ablative (чыгыш) | француздан frantsuzdan |
французумдан frantsuzumdan |
французуңдан frantsuzuŋdan |
французуңуздан frantsuzuŋuzdan |
французунан frantsuzunan |
французубуздан frantsuzubuzdan |
французуңардан frantsuzuŋardan |
французуңуздардан frantsuzuŋuzdardan |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | француздар frantsuzdar |
француздарым frantsuzdarım |
француздарың frantsuzdarıŋ |
француздарыңыз frantsuzdarıŋız |
француздары frantsuzdarı |
француздарыбыз frantsuzdarıbız |
француздарыңар frantsuzdarıŋar |
француздарыңыздар frantsuzdarıŋızdar |
| genitive (илик) | француздардын frantsuzdardın |
француздарымдын frantsuzdarımdın |
француздарыңдын frantsuzdarıŋdın |
француздарыңыздын frantsuzdarıŋızdın |
француздарынын frantsuzdarının |
француздарыбыздын frantsuzdarıbızdın |
француздарыңардын frantsuzdarıŋardın |
француздарыңыздардын frantsuzdarıŋızdardın |
| dative (барыш) | француздарга frantsuzdarga |
француздарыма frantsuzdarıma |
француздарыңа frantsuzdarıŋa |
француздарыңызга frantsuzdarıŋızga |
француздарына frantsuzdarına |
француздарыбызга frantsuzdarıbızga |
француздарыңарга frantsuzdarıŋarga |
француздарыңыздарга frantsuzdarıŋızdarga |
| accusative (табыш) | француздарды frantsuzdardı |
француздарымды frantsuzdarımdı |
француздарыңды frantsuzdarıŋdı |
француздарыңызды frantsuzdarıŋızdı |
француздарыны frantsuzdarını |
француздарыбызды frantsuzdarıbızdı |
француздарыңарды frantsuzdarıŋardı |
француздарыңыздарды frantsuzdarıŋızdardı |
| locative (жатыш) | француздарда frantsuzdarda |
француздарымда frantsuzdarımda |
француздарыңда frantsuzdarıŋda |
француздарыңызда frantsuzdarıŋızda |
француздарында frantsuzdarında |
француздарыбызда frantsuzdarıbızda |
француздарыңарда frantsuzdarıŋarda |
француздарыңыздарда frantsuzdarıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | француздардан frantsuzdardan |
француздарымдан frantsuzdarımdan |
француздарыңдан frantsuzdarıŋdan |
француздарыңыздан frantsuzdarıŋızdan |
француздарынан frantsuzdarınan |
француздарыбыздан frantsuzdarıbızdan |
француздарыңардан frantsuzdarıŋardan |
француздарыңыздардан frantsuzdarıŋızdardan |
Synonyms
- франсуз (fransuz)
Derived terms
- французча (frantsuzca)
- Франция (Frantsiya)
Russian
Alternative forms
- францу́зъ (francúz) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Middle Russian [Term?], from Old Ruthenian [Term?], from Polish Francuz, from Middle High German franzôs, Middle Low German franzôs (“French; Frenchman”), from Old French franc̨ois with dialectal o < oi.
Pronunciation
- IPA(key): [frɐnˈt͡sus]
Audio: (file)
Noun
францу́з • (francúz) m anim (genitive францу́за, nominative plural францу́зы, genitive plural францу́зов, feminine францу́женка, relational adjective францу́зский)
- French, Frenchman
- он францу́з ― on francúz ― he is French
- (dated, regional, euphemistic, colloquial) A Jew.
- Француз поневоле, Elena Karakina, Migdal Times Nº67 (January 2006)
- Какое-то время в Одессе 1970-х, а может, не только в Одессе, вместо того, чтобы сказать «еврей», говорили «француз».
- Kakoje-to vremja v Odesse 1970-x, a možet, ne tolʹko v Odesse, vmesto tovo, štoby skazatʹ «jevrej», govorili «francuz».
- Back in 1970s Odessa, and possibly not only in Odessa, in order to mean "Jew", they said "Frantsuz".
- Interview with the Moscow Jewish activist Mikhail Khanin on Yuli Kosharkovsky's blog (5 April 2009)
- Слово «еврей» было табуировано, произносилось шепотом: папа употреблял вместо него эвфемизм ─ «француз».
- Slovo «jevrej» bylo tabuirovano, proiznosilosʹ šepotom: papa upotrebljal vmesto nevo evfemizm ─ «francuz».
- The word "Jew" was taboo, pronounced under a whisper: Papa instead use the euphemism "Frantsuz".
- Француз поневоле, Elena Karakina, Migdal Times Nº67 (January 2006)
Declension
Declension of францу́з (anim masc-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | францу́з francúz |
францу́зы francúzy |
| genitive | францу́за francúza |
францу́зов francúzov |
| dative | францу́зу francúzu |
францу́зам francúzam |
| accusative | францу́за francúza |
францу́зов francúzov |
| instrumental | францу́зом francúzom |
францу́зами francúzami |
| prepositional | францу́зе francúze |
францу́зах francúzax |
Related terms
- Фра́нция (Fráncija)
- францу́женка (francúženka)
- францу́зик (francúzik) (pejorative)
- францу́зишка (francúziška) (pejorative)
- францу́зский (francúzskij)
Descendants
- → Armenian: ֆրանցուզ (francʻuz)
- → Georgian: ფრანცუზი (prancuzi)
- → Udmurt: прансуз (pransuz), француз (francuz)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “француз”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [frɐnˈt͡suz]
Audio: (file)
Noun
францу́з • (francúz) m pers (genitive францу́за, nominative plural францу́зи, genitive plural францу́зів, female equivalent францу́женка, relational adjective францу́зький)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | францу́з francúz |
францу́зи francúzy |
| genitive | францу́за francúza |
францу́зів francúziv |
| dative | францу́зові, францу́зу francúzovi, francúzu |
францу́зам francúzam |
| accusative | францу́за francúza |
францу́зів francúziv |
| instrumental | францу́зом francúzom |
францу́зами francúzamy |
| locative | францу́зові, францу́зі francúzovi, francúzi |
францу́зах francúzax |
| vocative | францу́зе francúze |
францу́зи francúzy |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “француз”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “француз”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)