хвост

Inherited from Proto-Slavic *xvostъ. Cognate with Russian хвост (xvost).

• IPA^(key): [xvost]

• Audio:

  (file)

хвост • (xvost) m inan (genitive хваста́, nominative plural хвасты́, genitive plural хвасто́ў)

1. tail

• “хвост” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

• хвостъ (xvost) — Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Proto-Slavic *xvostъ.

• IPA^(key): [xvost]

• Audio:

  (file)

хвост • (xvost) m inan (genitive хвоста́, nominative plural хвосты́, genitive plural хвосто́в, relational adjective хвостово́й, diminutive хво́стик)

1. tail
   • 1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 16”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     Борза́я соба́ка, и́мя кото́рой бы́ло Фифи, подошла́, маха́я хвосто́м, поочерёдно к обо́им гостя́м и ткну́ла ка́ждого из них свои́м холо́дным но́сом в ру́ку.

     Borzája sobáka, ímja kotóroj býlo Fifi, podošlá, maxája xvostóm, poočerjódno k obóim gostjám i tknúla káždovo iz nix svoím xolódnym nósom v rúku.

     The wolfhound, whose name was Fifi, went up to both visitors in turn, wagging its tail and thrusting its cold nose into their hands.

2. ponytail
3. line, queue
4. the tail end, the back of the queue, the end, the back
5. something follows behind
6. (university slang) academic arrears, backlog

   Synonym: академи́ческая задо́лженность (akademíčeskaja zadólžennostʹ)

Compound words:

• мечехво́ст m anim (mečexvóst)
• -хво́стка f (-xvóstka)
  • • вертихво́стка f anim (vertixvóstka)
    • вилохво́стка f anim (viloxvóstka)
    • горихво́стка f anim (gorixvóstka)
    • двухво́стка f anim (dvuxvóstka)
    • змеехво́стка f anim (zmejexvóstka)
    • ногохво́стка f anim (nogoxvóstka)
    • плеть-пятихво́стка f (pletʹ-pjatixvóstka)
    • плеть-семихво́стка f (pletʹ-semixvóstka)
    • пятихво́стка f (pjatixvóstka)
    • семихво́стка f (semixvóstka)
    • шилохво́стка f anim (šiloxvóstka)
    • щетинохво́стка f anim (ščetinoxvóstka)
• -хво́стый (-xvóstyj)
  • длиннохво́стый (dlinnoxvóstyj)
  • короткохво́стый (korotkoxvóstyj)
  • многохво́стый (mnogoxvóstyj)

Compounds:

• ба́бий хвост m anim or m inan (bábij xvost)
• в хвост и в гри́ву (v xvost i v grívu), и в хвост и в гри́ву (i v xvost i v grívu)
• вожжа́ под хвост f (vožžá pod xvost)
• не прише́й кобы́ле хвост (ne prišéj kobýle xvost)
• псу под хвост (psu pod xvost)
• хвост пистоле́том (xvost pistolétom)
• хвост трубо́й (xvost trubój)

Phrases

• вожжа́ под хвост попа́ла (vožžá pod xvost popála)
• поджа́ть хвост pf (podžátʹ xvost)
• принести́ на хвосте́ pf (prinestí na xvosté)
• распуши́ть хвост pf (raspušítʹ xvost)
• соро́ка на хвосте́ принесла́ (soróka na xvosté prineslá)

• хвоста́ть impf (xvostátʹ)
• хвощ m (xvošč)

• → Esperanto: vosto

• Vasmer, Max (1964–1973) “хвост”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999) “хвост”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 336
• Šanskij, N. M. (2004) “хвост”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Semjonov, A. V. (2003) “хвост”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (Русский язык от А до Я) (in Russian), Moscow: Junves, →ISBN
• Shaposhnikov, A. K. (2010) “хвост”, in Этимологический словарь современного русского языка [Etymological Dictionary of the Contemporary Russian Language] (in Russian), volumes 2: (Начать – Я), Moscow: Flinta; Nauka, →ISBN, page 489

• Dal, Vladimir (1880–1882) “хвост”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.