хотаӈ
Northern Mansi
Etymology
Inherited from Proto-Ugric *kottɜŋɜ (“swan”), from Proto-Turkic *kugu (“swan”). Cognate with Hungarian hattyú, Eastern Khanty ӄө̆тәӈ (ḳø̆təṇ) and Eastern Mansi ха̊тыӈ (håtyň).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈχotaŋ], [ˈxotaŋ]
- Hyphenation: хо‧таӈ
- Rhymes: -aŋ
Noun
хотаӈ (hotaň) (Sosva, Sygva, Upper Lozva)
- swan
- 2021, Susanna S. Virtanen, Csilla Horváth, Tamara Merova, Pohjoismansin peruskurssin (5 op) [Northern Mansi basic course] (POHJOISMANSIN PERUSKURSSI)[1], Helsinki: Helsingin yliopisto:
- Яныг тӯрт хотаӈ ка̄саласум.
- Ânyg tūrt hotaň kāsalasum.
- I noticed a swan on a big lake.
Declension
Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | хотаӈ (hotaň) | хотаӈыг (hotaňyg) | хотаӈыт (hotaňyt) |
| locative | хотаӈт (hotaňt) | хотаӈыгт (hotaňygt) | хотаӈытт (hotaňytt) |
| lative | хотаӈн (hotaňn) | хотаӈыгн (hotaňygn) | хотаӈытн (hotaňytn) |
| ablative | хотаӈныл (hotaňnyl) | хотаӈыгныл (hotaňygnyl) | хотаӈытныл (hotaňytnyl) |
| instrumental | хотаӈыл (hotaňyl) | хотаӈыгныл (hotaňygnyl) | хотаӈытыл (hotaňytyl) |
| translative | хотаӈыг (hotaňyg) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | хотаӈум (hotaňum) | хотаӈагум (hotaňagum) | хотаӈанум (hotaňanum) |
| 2rd person sing. | хотаӈын (hotaňyn) | хотаӈагын (hotaňagyn) | хотаӈан (hotaňan) |
| 3rd person sing. | хотаӈе (hotaňe) | хотаӈаге (hotaňage) | хотаӈанэ (hotaňanè) |
| 1st person dual | хотаӈме̄н (hotaňmēn) | хотаӈагаме̄н (hotaňagamēn) | хотаӈанаме̄н (hotaňanamēn) |
| 2rd person dual | хотаӈы̄н (hotaňȳn) | хотаӈагы̄н (hotaňagȳn) | хотаӈаны̄н (hotaňanȳn) |
| 3rd person dual | хотаӈе̄ (hotaňē) | хотаӈаге̄н (hotaňagēn) | хотаӈанэ̄н (hotaňanè̄n) |
| 1st person plural | хотаӈув (hotaňuv) | хотаӈагув (hotaňaguv) | хотаӈанув (hotaňanuv) |
| 2rd person plural | хотаӈы̄н (hotaňȳn) | хотаӈагы̄н (hotaňagȳn) | хотаӈаны̄н (hotaňanȳn) |
| 3rd person plural | хотаӈаныл (hotaňanyl) | хотаӈага̄ныл (hotaňagānyl) | хотаӈа̄ныл (hotaňānyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | хотаӈ (hotaň) | хотаӈый (hotaňyj) | хотаӈыт (hotaňyt) |
| locative | хотаӈт (hotaňt) | хотаӈыййт (hotaňyjjt) | хотаӈытт (hotaňytt) |
| lative | хотаӈн (hotaňn) | хотаӈыййн (hotaňyjjn) | хотаӈытн (hotaňytn) |
| ablative | хотаӈныл (hotaňnyl) | хотаӈыййныл (hotaňyjjnyl) | хотаӈытныл (hotaňytnyl) |
| instrumental | хотаӈыл (hotaňyl) | хотаӈыййныл (hotaňyjjnyl) | хотаӈытыл (hotaňytyl) |
| translative | хотаӈый (hotaňyj) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | хотаӈум (hotaňum) | хотаӈайум (hotaňajum) | хотаӈанум (hotaňanum) |
| 2rd person sing. | хотаӈын (hotaňyn) | хотаӈайын (hotaňajyn) | хотаӈан (hotaňan) |
| 3rd person sing. | хотаӈе (hotaňe) | хотаӈайе (hotaňaje) | хотаӈанэ (hotaňanè) |
| 1st person dual | хотаӈме̄н (hotaňmēn) | хотаӈайаме̄н (hotaňajamēn) | хотаӈанаме̄н (hotaňanamēn) |
| 2rd person dual | хотаӈы̄н (hotaňȳn) | хотаӈагы̄н (hotaňagȳn) | хотаӈаны̄н (hotaňanȳn) |
| 3rd person dual | хотаӈе̄ (hotaňē) | хотаӈайе̄н (hotaňajēn) | хотаӈанэ̄н (hotaňanè̄n) |
| 1st person plural | хотаӈув (hotaňuv) | хотаӈайув (hotaňajuv) | хотаӈанув (hotaňanuv) |
| 2rd person plural | хотаӈы̄н (hotaňȳn) | хотаӈайы̄н (hotaňajȳn) | хотаӈаны̄н (hotaňanȳn) |
| 3rd person plural | хотаӈаныл (hotaňanyl) | хотаӈайа̄ныл (hotaňajānyl) | хотаӈа̄ныл (hotaňānyl) |
References
- E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)][2], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 122
- T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova (2016) Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)][3], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, page 123