хоудъ
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *xudъ.
Adjective
хоудъ • (xudŭ) (comparative хоуждии)
- weak, feeble
- from the Story of Ahikar:
- и ѡдеꙗ се вь хꙋдиѥ риꙁи и наначе скрскрьбѣти и тꙋжити
- i odeja se vĭ xudije rizi i nanače skrskrĭběti i tužiti
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Story of Ahikar:
- small
Declension
Short declension of хоудъ (hard o/a stem)
| singular | dual | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | хоудъ xudŭ |
хоудо xudo |
хоуда xuda |
хоуда xuda |
хоудѣ xudě |
хоуди xudi |
хоуда xuda |
хоудꙑ xudy | |
| genitive | хоуда xuda |
хоудꙑ xudy |
хоудоу xudu |
хоудоу xudu |
хоудъ xudŭ |
хоудъ xudŭ | |||
| dative | хоудоу xudu |
хоудѣ xudě |
хоудома xudoma |
хоудама xudama |
хоудомъ xudomŭ |
хоудамъ xudamŭ | |||
| accusative | хоудъ xudŭ |
хоудо xudo |
хоудѫ xudǫ |
хоуда xuda |
хоудѣ xudě |
хоудꙑ xudy |
хоуда xuda |
хоудꙑ xudy | |
| instrumental | хоудомь xudomĭ |
хоудѭ xudjǫ |
хоудома xudoma |
хоудама xudama |
хоудꙑ xudy |
хоудами xudami | |||
| locative | хоудѣ xudě |
хоудѣ xudě |
хоудоу xudu |
хоудоу xudu |
хоудѣхъ xuděxŭ |
хоудахъ xudaxŭ | |||
| vocative | хоудъ xudŭ |
хоудо xudo |
хоуда xuda |
хоуда xuda |
хоудѣ xudě |
хоуди xudi |
хоуда xuda |
хоудꙑ xudy | |
Long declension of хоудъ (hard o/a stem)
| singular | dual | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | хоудꙑи xudyi |
хоудоѥ xudoje |
хоудаꙗ xudaja |
хоудаꙗ xudaja |
хоудѣи xuděi |
хоудии xudii |
хоудаꙗ xudaja |
хоудꙑѩ xudyję | |
| genitive | хоудаѥго xudajego |
хоудꙑѩ xudyję |
хоудоую xuduju |
хоудоую xuduju |
хоудꙑихъ xudyixŭ |
хоудꙑихъ xudyixŭ | |||
| dative | хоудоуѥмоу xudujemu |
хоудѣи xuděi |
хоудꙑима xudyima |
хоудꙑима xudyima |
хоудꙑимъ xudyimŭ |
хоудꙑимъ xudyimŭ | |||
| accusative | хоудꙑи xudyi |
хоудоѥ xudoje |
хоудѫѭ xudǫjǫ |
хоудаꙗ xudaja |
хоудѣи xuděi |
хоудꙑѩ xudyję |
хоудаꙗ xudaja |
хоудꙑѩ xudyję | |
| instrumental | хоудꙑимь xudyimĭ |
хоудѭ xudjǫ |
хоудꙑима xudyima |
хоудꙑима xudyima |
хоудꙑими xudyimi |
хоудꙑими xudyimi | |||
| locative | хоудѣѥмь xudějemĭ |
хоудѣи xuděi |
хоудоую xuduju |
хоудоую xuduju |
хоудꙑихъ xudyixŭ |
хоудꙑихъ xudyixŭ | |||
| vocative | хоудꙑи xudyi |
хоудоѥ xudoje |
хоудаꙗ xudaja |
хоудаꙗ xudaja |
хоудѣи xuděi |
хоудии xudii |
хоудаꙗ xudaja |
хоудꙑѩ xudyję | |
Related terms
- охоудити (oxuditi)
- охоудѣние (oxuděnije)
- охоудѣти (oxuděti)
- охоуждание (oxuždanije)
- охоуждение (oxuždenije)
- охоуждѣние (oxužděnije)
- хоудовѣрьнъ (xudověrĭnŭ)
- хоудодоушьнъ (xudodušĭnŭ)
- хоудоплънъ (xudoplŭnŭ)
- хоудосилъ (xudosilŭ)
- хоудость (xudostĭ)
- хоудооумъ (xudoumŭ)
- хоудооумьнъ (xudoumĭnŭ)
References
- S. C. Gardiner, Old church Slavonic: an elementary grammar, Cambridge University Press, 1984.
- Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.