хэрэг

Mongolian

Etymology

From Proto-Turkic *käräk (“necessity”), from earlier *kärgäk.
Some senses might be from *хэрэх (*xerex) +‎ -г (-g), with unattested *хэрэх (*xerex) being also the root of хэрүүл (xerüül, “quarrel”) and хэрэлдэх (xereldex, “to quarrel”).

Pronunciation

(Ulaanbaatar) IPA^(key): /xirəɡ/, [ˈçiɾɪk]
(Ordos) IPA^(key): /kereɡ/, [kʰereɡ]

Noun

хэрэг • (xereg) (Mongolian spelling ᠬᠡᠷᠡᠭ (kereg)); (regular declension)

affair, case (an event or a set of events taken as an object of interest)
deed, action (action performed by someone)
business, affairs (dealings and interests of an entity)
fact (something actual as opposed to invented)
(law) case
need (necessity)
use (expediency)

Derived terms

ажил хэрэг (ažil xereg, “dealings”)
албан хэрэг (alban xereg, “state affair”)
гэмт хэрэг (gemt xereg, “crime”)
үйл хэрэг (üjl xereg, “deed”)
үнэн хэрэг (ünen xereg, “fact”)
- үнэн хэрэгтээ (ünen xeregtee, “in fact”)
хэрэг болох (xereg bolox, “to come of use”)
хэрэг тарих (xereg tarix, “to look for trouble”)
хэрэг явдал (xereg javdal, “event”)
хэрэгжих (xeregžix, “to be realized”)
- хэрэгжүүлэх (xeregžüülex, “to implement”)
хэрэглэх (xereglex, “to use”)
- хэрэглүүр (xereglüür, “device”)
- хэрэглэгдэх (xereglegdex, “to be of use”)
  - хэрэглэгдэхүүн (xereglegdexüün, “material”)
- хэрэглэгч (xereglegč, “user, customer”)
- хэрэглэл (xereglel, “usage”)
  - цагаан хэрэглэл (cagaan xereglel, “linens”)
- хэрэглээ (xereglee, “consumption”)
хэрэгсэх (xeregsex, “to consider”)
- хэрэгсэл (xeregsel, “necessity, tool”)
хэрэгтэй (xeregtej, “beneficial”)
хэрэгтэн (xeregten, “defendant”)
хэрэгцээ (xeregcee, “need”)
- хэрэгцээт (xeregceet, “necessary”)
хэрэгшээх (xeregšeex, “to take seriously”)