чарни
See also: чарӈи
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak čarny, from Proto-Slavic *čьrnъ. Cognates include Carpathian Rusyn чо́рный (čórnŷj) and Slovak čierny.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃarni]
- Rhymes: -arni
- Hyphenation: чар‧ни
Adjective
чарни (čarni) (comparative чарнєйши, superlative найчарнєйши, diminutive чарнючки)
- black
- чарни:
- Antonym: били (bili)
- чарна берза ― čarna berza ― black market
- чарна кафа ― čarna kafa ― black coffee
- чарна лїстина ― čarna ljistina ― blacklist
- black-haired, dark-haired
- Synonym: чарновласи (čarnovlasi)
- dark-skinned, tanned
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | чарни (čarni) | чарна (čarna) | чарне (čarne) | чарни (čarni) | ||||
| genitive | чарного (čarnoho) | чарней (čarnej) | чарного (čarnoho) | чарних (čarnix) | ||||
| dative | чарному (čarnomu) | чарней (čarnej) | чарному (čarnomu) | чарним (čarnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | чарну (čarnu) | чарне (čarne) | чарних (čarnix) | чарни (čarni) | ||
| чарного (čarnoho) | чарни (čarni) | |||||||
| instrumental | чарним (čarnim) | чарну (čarnu) | чарним (čarnim) | чарнима (čarnima) | ||||
| locative | чарним / чарному (čarnim / čarnomu) | чарней (čarnej) | чарним / чарному (čarnim / čarnomu) | чарних (čarnix) | ||||
| vocative | чарни (čarni) | чарна (čarna) | чарне (čarne) | чарни (čarni) | ||||
Derived terms
adjectives
- очарнєни (očarnjeni)
- почарнєти (počarnjeti)
- счарнєти (sčarnjeti)
- чарнїсти (čarnjisti)
- чарногорски (čarnohorski)
- чарняви (čarnjavi)
adverbs
- на чарно (na čarno)
nouns
- почарнєтосц f (počarnjetosc)
- чарна f (čarna)
- чарне n (čarne)
- чарни гумор m inan (čarni humor)
- чарнїдло n (čarnjidlo)
- чарнїна f (čarnjina)
- чарнїца f (čarnjica)
- чарножем f (čarnožem)
proper nouns
- Чарна Гора f (Čarna Hora)
verbs
- зачарнїц pf (začarnjic)
- очарнїц pf (očarnjic)
- очарньовац impf (očarnʹovac)
- почарнїц pf (počarnjic)
- счарнїц pf (sčarnjic)
- чарнїц impf (čarnjic)
Related terms
nouns
- чернїца f (černjica)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “чарни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “black”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 38