чловечни
Pannonian Rusyn
Etymology
Probably from чловек (človek) + -ни (-ni), as Old Slovak *človečný is not attested. If indeed an internal formation, calque of Serbo-Croatian човечан / čovečan.
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃlɔˈvɛt͡ʃni]
- Rhymes: -ɛt͡ʃni
- Hyphenation: чло‧веч‧ни
Adjective
чловечни (človečni) (comparative чловечнєйши, superlative найчловечнєйши, adverb чловечно, abstract noun чловечносц)
- (relational, not comparable) human
- Synonym: чловеков (človekov)
- (comparable) humane
- Synonym: гумани (humani)
- Antonym: нєчловечни (nječlovečni)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | чловечни (človečni) | чловечна (človečna) | чловечне (človečne) | чловечни (človečni) | ||||
| genitive | чловечного (človečnoho) | чловечней (človečnej) | чловечного (človečnoho) | чловечних (človečnix) | ||||
| dative | чловечному (človečnomu) | чловечней (človečnej) | чловечному (človečnomu) | чловечним (človečnim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | чловечну (človečnu) | чловечне (človečne) | чловечних (človečnix) | чловечни (človečni) | ||
| чловечного (človečnoho) | чловечни (človečni) | |||||||
| instrumental | чловечним (človečnim) | чловечну (človečnu) | чловечним (človečnim) | чловечнима (človečnima) | ||||
| locative | чловечним / чловечному (človečnim / človečnomu) | чловечней (človečnej) | чловечним / чловечному (človečnim / človečnomu) | чловечних (človečnix) | ||||
| vocative | чловечни (človečni) | чловечна (človečna) | чловечне (človečne) | чловечни (človečni) | ||||
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “чловечни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “humane”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 140