чьсть
See also: чистъ
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *čьstь.
Noun
чьсть • (čĭstĭ) f
- honour
- from Vita Constantini, 0500100-0500110:
- Бѣ же Аньнꙇи патрꙇархь ѥресь въздвигль глаголѥ: не творите чьсть светꙑмь иконамь.
- Bě že Anĭnii patriarxĭ jeresĭ vŭzdviglĭ glagolje: ne tvorite čĭstĭ svetymĭ ikonamĭ.
- John, who was Patriarch of Constantinople, started the heresy, saying that one should not honor the holy icons.
- from Vita Constantini, 1500100-1500110:
- Дошьдъшю же емоу моравъі· въ великоѭ чьстьѭ приѧтъ и растиславъ·
- Došĭdŭšju že emu moravy· vŭ velikojǫ čĭstĭjǫ prijętŭ i rastislavŭ·
- When Constantine arrived in Moravia, Rastislav received him with great honor.
- from Vita Constantini, 0500100-0500110:
- rank
- reverence
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | чьсть čĭstĭ |
чьсти čĭsti |
чьсти čĭsti |
| genitive | чьсти čĭsti |
чьстью, чьстию čĭstĭju, čĭstiju |
чьстьи, чьстии čĭstĭi, čĭstii |
| dative | чьсти čĭsti |
чьстьма čĭstĭma |
чьстьмъ čĭstĭmŭ |
| accusative | чьсть čĭstĭ |
чьсти čĭsti |
чьсти čĭsti |
| instrumental | чьстьѭ, чьстиѭ čĭstĭjǫ, čĭstijǫ |
чьстьма čĭstĭma |
чьстьми čĭstĭmi |
| locative | чьсти čĭsti |
чьстью, чьстию čĭstĭju, čĭstiju |
чьстьхъ čĭstĭxŭ |
| vocative | чьсти čĭsti |
чьсти čĭsti |
чьстьѥ, чьстиѥ čĭstĭje, čĭstije |
Derived terms
- бесчьстиѥ (besčĭstije)
- бесчьстьнъ (besčĭstĭnŭ)
- благочьстивъ (blagočĭstivŭ)
- благочьстиѥ (blagočĭstije)
- доброчьстивъ (dobročĭstivŭ)
- доброчьстиѥ (dobročĭstije)
- зълочьстьнъ (zŭločĭstĭnŭ)
- мъногочьстьнъ (mŭnogočĭstĭnŭ)
- нечьствовати (nečĭstvovati)
- нечьстивъ (nečĭstivŭ)
- нечьстиѥ (nečĭstije)
- нечьсть (nečĭstĭ)
- причьтьникъ (pričĭtĭnikŭ)
- прѣчьсть (prěčĭstĭ)
- прѣчьстьнъ (prěčĭstĭnŭ)
- равьночьстьѥ (ravĭnočĭstĭje)
- чьсти (čĭsti)
- чьстивъ (čĭstivŭ)
- чьститель (čĭstitelĭ)
- чьстити (čĭstiti)
- чьстьно (čĭstĭno)
- чьстьнъ (čĭstĭnŭ)
- чьтаниѥ (čĭtanije)
- чьтити (čĭtiti)
Descendants
- Bulgarian: чест (čest)
References
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[1], София