шаран
Bulgarian
Etymology
Of Oghur origin, ultimately from Proto-Turkic *siāŕgan (“carp, dragon”). Cognate with Turkish sazan (“carp”) and Hungarian sárkány (“dragon”), an Oghur borrowing.
Pronunciation
- IPA(key): [ʃɐˈran]
- Rhymes: -an
- Hyphenation(key): ша‧ран
Noun
шара́н • (šarán) m
- carp (any fish of family Cyprinidae)
- Synonym: крап (krap)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | шара́н šarán |
шара́ни šaráni |
| definite (subject form) |
шара́нът šaránǎt |
шара́ните šaránite |
| definite (object form) |
шара́на šarána | |
| count form | — | шара́на šarána |
| vocative form | шара́не šaráne |
шара́ни šaráni |
References
- “шаран”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “шаран”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃaɾan]
Participle
шаран • (šaran)
- masculine singular adjectival participle of шара (šara)
Declension
| masculine | feminine | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinite | шаран (šaran) | шарана (šarana) | шарано (šarano) | шарани (šarani) |
| definite unspecified | шараниот (šaraniot) | шараната (šaranata) | шараното (šaranoto) | шараните (šaranite) |
| definite proximal | шараниов (šaraniov) | шаранава (šaranava) | шараново (šaranovo) | шараниве (šaranive) |
| definite distal | шаранион (šaranion) | шаранана (šaranana) | шараноно (šaranono) | шаранине (šaranine) |
Serbo-Croatian
Noun
ша̀ран m anim (Latin spelling šàran)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | шаран | шарани |
| genitive | шарана | шарана |
| dative | шарану | шаранима |
| accusative | шарана | шаране |
| vocative | шаране | шарани |
| locative | шарану | шаранима |
| instrumental | шараном | шаранима |
Further reading
- “шаран”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
- “шаран”, in Raskovnik [Dictionary portal Raskovnik of the Institute for the Serbian Language, Serbian Academy of Sciences and Arts] (in Serbo-Croatian), http://raskovnik.org, 2015–2025