шарахнуть
Russian
Etymology
Perhaps from шара́хать (šaráxatʹ) + -нуть (-nutʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ʂɐˈraxnʊtʲ]
Verb
шара́хнуть • (šaráxnutʹ) pf (imperfective шара́хать)
- (colloquial) to hit, to strike, to land a blow (on), to sock, to paste one
- 1975, Владимир Войнович [Vladimir Voinovich], “Часть первая. 1”, in Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина, Париж: YMCA-Press; English translation from Richard Lourie, transl., The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin, New York: Farrar, Straus and Giroux, 1977:
- В э́то вре́мя оди́н из мальчи́шек, крути́вшихся ту́т же под нога́ми у взро́слых, изловчи́лся и шара́хнул по крылу́ па́лкой, от чего́ крыло́ загуде́ло, как бараба́н.
- V éto vrémja odín iz malʹčíšek, krutívšixsja tút že pod nogámi u vzróslyx, izlovčílsja i šaráxnul po krylú pálkoj, ot čevó kryló zagudélo, kak barabán.
- Just then, one of the little boys running in and out among the grownups’ legs broke away and banged his stick on the wing, making it resound like a drum.
- (colloquial) to boom, to shoot with a boom
- (colloquial) to drink, to gulp down
Conjugation
Conjugation of шара́хнуть (class 3a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | шара́хнуть šaráxnutʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | шара́хнувший šaráxnuvšij |
| passive | — | шара́хнутый šaráxnutyj |
| adverbial | — | шара́хнув šaráxnuv, шара́хнувши šaráxnuvši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | шара́хну šaráxnu |
| 2nd singular (ты) | — | шара́хнешь šaráxnešʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | шара́хнет šaráxnet |
| 1st plural (мы) | — | шара́хнем šaráxnem |
| 2nd plural (вы) | — | шара́хнете šaráxnete |
| 3rd plural (они́) | — | шара́хнут šaráxnut |
| imperative | singular | plural |
| шара́хни šaráxni |
шара́хните šaráxnite | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | шара́хнул šaráxnul |
шара́хнули šaráxnuli |
| feminine (я/ты/она́) | шара́хнула šaráxnula | |
| neuter (оно́) | шара́хнуло šaráxnulo | |
Derived terms
- шара́хаться impf (šaráxatʹsja), шара́хнуться pf (šaráxnutʹsja)