шельма

Borrowed from Middle High German schelme, from Polish szelma.

• IPA^(key): [ˈʂɛlʲmə]

• Audio:

  (file)

ше́льма • (šélʹma) m anim or f anim (genitive ше́льмы, nominative plural ше́льмы, genitive plural шельм)

1. (colloquial) rascal, rogue, scoundrel
   • 1881, Николай Лесков, “Глава тринадцатая”, in Левша; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Lefty, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     — Видите, я лучше всех знал, что мои русские меня не обманут. Глядите, пожалуйста: ведь они, шельмы, аглицкую блоху на подковы подковали!

     — Vidite, ja lučše vsex znal, što moi russkije menja ne obmanut. Gljadite, požalujsta: vedʹ oni, šelʹmy, aglickuju bloxu na podkovy podkovali!

     “You see, I know better than anyone that my Russians won’t let me down. Look, if you please: the rogues have shod the English flea in little horseshoes!”

• шельмова́ть impf (šelʹmovátʹ), ошельмова́ть pf (ošelʹmovátʹ)
• шельме́ц m (šelʹméc)