шептать

Russian

Inherited from Proto-Slavic *šьpъtati, of onomatopoeic origin. Cognates include Ukrainian шепта́ти (šeptáty), Belarusian шапта́ць (šaptácʹ), Polish szeptać, Bulgarian шептя́ (šeptjá), etc.

шепта́ть • (šeptátʹ) impf (perfective прошепта́ть or шепну́ть)

to whisper (to talk in a quiet voice)
- 1886, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Вяленая вобла; English translation from (Please provide a date or year):
  Ли́шняя со́весть наполня́ет сердца́ ро́бостью, остана́вливает ру́ку, кото́рая гото́ва ка́мень бро́сить, ше́пчет судье́: «Прове́рь самого́ себя́!»
  Líšnjaja sóvestʹ napolnjájet serdcá róbostʹju, ostanávlivajet rúku, kotóraja gotóva kámenʹ brósitʹ, šépčet sudʹjé: «Provérʹ samovó sebjá!»
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation of шепта́ть (class 6c(-ё-) imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	шепта́ть šeptátʹ
participles	present tense	past tense
active	ше́пчущий šépčuščij	шепта́вший šeptávšij
passive	—	шёптанный šóptannyj
adverbial	шепча́ šepčá	шепта́в šeptáv, шепта́вши šeptávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	шепчу́ šepčú	бу́ду шепта́ть búdu šeptátʹ
2nd singular (ты)	ше́пчешь šépčešʹ	бу́дешь шепта́ть búdešʹ šeptátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	ше́пчет šépčet	бу́дет шепта́ть búdet šeptátʹ
1st plural (мы)	ше́пчем šépčem	бу́дем шепта́ть búdem šeptátʹ
2nd plural (вы)	ше́пчете šépčete	бу́дете шепта́ть búdete šeptátʹ
3rd plural (они́)	ше́пчут šépčut	бу́дут шепта́ть búdut šeptátʹ
imperative	singular	plural
	шепчи́ šepčí	шепчи́те šepčíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	шепта́л šeptál	шепта́ли šeptáli
feminine (я/ты/она́)	шепта́ла šeptála
neuter (оно́)	шепта́ло šeptálo

Pre-reform conjugation of шепта́ть (class 6c(-ё-) imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	шепта́ть šeptátʹ
participles	present tense	past tense
active	ше́пчущій šépčuščij	шепта́вшій šeptávšij
passive	—	шёптанный šóptannyj
adverbial	шепча́ šepčá	шепта́въ šeptáv, шепта́вши šeptávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	шепчу́ šepčú	бу́ду шепта́ть búdu šeptátʹ
2nd singular (ты)	ше́пчешь šépčešʹ	бу́дешь шепта́ть búdešʹ šeptátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	ше́пчетъ šépčet	бу́детъ шепта́ть búdet šeptátʹ
1st plural (мы)	ше́пчемъ šépčem	бу́демъ шепта́ть búdem šeptátʹ
2nd plural (вы)	ше́пчете šépčete	бу́дете шепта́ть búdete šeptátʹ
3rd plural (они́)	ше́пчутъ šépčut	бу́дутъ шепта́ть búdut šeptátʹ
imperative	singular	plural
	шепчи́ šepčí	шепчи́те šepčíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	шепта́лъ šeptál	шепта́ли šeptáli
feminine (я/ты/она́)	шепта́ла šeptála
neuter (оно́)	шепта́ло šeptálo

verbs