шеґерт
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Serbo-Croatian шегрт / šegrt, from Ottoman Turkish شاگرد (şâgird), from Persian شاگرد (šâgerd), from older Middle Persian *ašākert.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃɛɡɛrt]
- Rhymes: -ɛɡɛrt
- Hyphenation: ше‧ґерт
Noun
шеґерт (šegert) m pers (diminutive шеґертчок or шеґертчик, feminine equivalent шеґертка, related adjective шеґертски)
- apprentice
- 2024 December 14, М. Афич, “Ремесло хторе ше отримало вецей як сто роки”, in Руске Слово[1]:
- Були зме сушедово, та раз кед зме ше стретли у Надьордьовей карчми, поволал ме за шеґерта.
- Buli zme sušedovo, ta raz ked zme še stretli u Nadʹordʹovej karčmi, povolal me za šegerta.
- We were neighbours, and so one time when we met in Nađorđ's tavern, he invited me to be an apprentice.
- pupil
- Synonym: школяр (školjar)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | шеґерт (šegert) | шеґерти / шеґертове (šegerti / šegertove) |
| genitive | шеґерта (šegerta) | шеґертох (šegertox) |
| dative | шеґертови (šegertovi) | шеґертом (šegertom) |
| accusative | шеґерта (šegerta) | шеґертох (šegertox) |
| instrumental | шеґертом (šegertom) | шеґертами (šegertami) |
| locative | шеґертови (šegertovi) | шеґертох (šegertox) |
| vocative | шеґерт (šegert) | шеґерти / шеґертове (šegerti / šegertove) |
Related terms
nouns
- шеґертованє n (šegertovanje)
verbs
- шеґертовац impf (šegertovac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M. (1995–1997) “шегрт”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 810
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “шеґерт”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “apprentice”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 27