Komi-Zyrian
Etymology
Borrowed from Russian шляпа (šljapa).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃʎapa/, [ˈʃ̺ʎäpä]
- Hyphenation: шля‧па
Noun
шляпа • (šľapa)
- hat
Declension
Declension of шляпа (stem: шляпа-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шляпа (šľapa)
|
шляпаяс (šľapajas)
|
| accusative
|
I 1
|
шляпа (šľapa)
|
шляпаяс (šľapajas)
|
| II 1
|
шляпаӧс (šľapaös)
|
шляпаясӧс (šľapajasös)
|
| instrumental
|
шляпаӧн (šľapaön)
|
шляпаясӧн (šľapajasön)
|
| comitative
|
шляпакӧд (šľapaköd)
|
шляпаяскӧд (šľapajasköd)
|
| caritive
|
шляпатӧг (šľapatög)
|
шляпаястӧг (šľapajastög)
|
| consecutive
|
шляпала (šľapala)
|
шляпаясла (šľapajasla)
|
| genitive
|
шляпалӧн (šľapalön)
|
шляпаяслӧн (šľapajaslön)
|
| ablative
|
шляпалысь (šľapalyś)
|
шляпаяслысь (šľapajaslyś)
|
| dative
|
шляпалы (šľapaly)
|
шляпаяслы (šľapajasly)
|
| inessive
|
шляпаын (šľapayn)
|
шляпаясын (šľapajasyn)
|
| elative
|
шляпаысь (šľapayś)
|
шляпаясысь (šľapajasyś)
|
| illative
|
шляпаӧ (šľapaö)
|
шляпаясӧ (šľapajasö)
|
| egressive
|
шляпасянь (šľapaśań)
|
шляпаяссянь (šľapajasśań)
|
| approximative
|
шляпалань (šľapalań)
|
шляпаяслань (šľapajaslań)
|
| terminative
|
шляпаӧдз (šľapaödź)
|
шляпаясӧдз (šľapajasödź)
|
| prolative
|
I
|
шляпаӧд (šľapaöd)
|
шляпаясӧд (šľapajasöd)
|
| II
|
шляпаті (šľapati)
|
шляпаясті (šľapajasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of шляпа
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шляпаӧй (šľapaöj)
|
шляпаясӧй (šľapajasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
шляпаӧй (šľapaöj)
|
шляпаясӧй (šľapajasöj)
|
| II 1
|
шляпаӧс (šľapaös)
|
шляпаясӧс (šľapajasös)
|
| instrumental
|
шляпанам (šľapanam)
|
шляпаяснам (šľapajasnam)
|
| comitative
|
шляпаӧйкӧд (šľapaöjköd)
|
шляпаясӧйкӧд (šľapajasöjköd)
|
| caritive
|
шляпатӧгым (šľapatögym)
|
шляпаястӧгым (šľapajastögym)
|
| consecutive
|
шляпаӧйла (šľapaöjla)
|
шляпаясӧйла (šľapajasöjla)
|
| genitive
|
шляпаӧйлӧн (šľapaöjlön)
|
шляпаясӧйлӧн (šľapajasöjlön)
|
| ablative
|
шляпаӧйлысь (šľapaöjlyś)
|
шляпаясӧйлысь (šľapajasöjlyś)
|
| dative
|
шляпаӧйлы (šľapaöjly)
|
шляпаясӧйлы (šľapajasöjly)
|
| inessive
|
шляпаам (šľapaam)
|
шляпаясам (šľapajasam)
|
| elative
|
шляпасьым (šľapaśym)
|
шляпаяссьым (šľapajasśym)
|
| illative
|
шляпаам (šľapaam)
|
шляпаясам (šľapajasam)
|
| egressive
|
шляпасяньым (šľapaśańym)
|
шляпаяссяньым (šľapajasśańym)
|
| approximative
|
шляпаланьым (šľapalańym)
|
шляпаясланьым (šľapajaslańym)
|
| terminative
|
шляпаӧдзым (šľapaödźym)
|
шляпаясӧдзым (šľapajasödźym)
|
| prolative
|
I
|
шляпаӧдым (šľapaödym)
|
шляпаясӧдым (šľapajasödym)
|
| II
|
шляпатіым (šľapatiym)
|
шляпаястіым (šľapajastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шляпаыд (šľapayd)
|
шляпаясыд (šľapajasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
шляпаыд (šľapayd)
|
шляпаясыд (šľapajasyd)
|
| II 1
|
шляпатӧ (šľapatö)
|
шляпаястӧ (šľapajastö)
|
| instrumental
|
шляпанад (šľapanad)
|
шляпаяснад (šľapajasnad)
|
| comitative
|
шляпаыдкӧд (šľapaydköd)
|
шляпаясыдкӧд (šľapajasydköd)
|
| caritive
|
шляпатӧгыд (šľapatögyd)
|
шляпаястӧгыд (šľapajastögyd)
|
| consecutive
|
шляпаыдла (šľapaydla)
|
шляпаясыдла (šľapajasydla)
|
| genitive
|
шляпаыдлӧн (šľapaydlön)
|
шляпаясыдлӧн (šľapajasydlön)
|
| ablative
|
шляпаыдлысь (šľapaydlyś)
|
шляпаясыдлысь (šľapajasydlyś)
|
| dative
|
шляпаыдлы (šľapaydly)
|
шляпаясыдлы (šľapajasydly)
|
| inessive
|
шляпаад (šľapaad)
|
шляпаясад (šľapajasad)
|
| elative
|
шляпасьыд (šľapaśyd)
|
шляпаяссьыд (šľapajasśyd)
|
| illative
|
шляпаад (šľapaad)
|
шляпаясад (šľapajasad)
|
| egressive
|
шляпасяньыд (šľapaśańyd)
|
шляпаяссяньыд (šľapajasśańyd)
|
| approximative
|
шляпаланьыд (šľapalańyd)
|
шляпаясланьыд (šľapajaslańyd)
|
| terminative
|
шляпаӧдзыд (šľapaödźyd)
|
шляпаясӧдзыд (šľapajasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
шляпаӧдыд (šľapaödyd)
|
шляпаясӧдыд (šľapajasödyd)
|
| II
|
шляпатіыд (šľapatiyd)
|
шляпаястіыд (šľapajastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шляпаыс (šľapays)
|
шляпаясыс (šľapajasys)
|
| accusative
|
I 1
|
шляпаыс (šľapays)
|
шляпаясыс (šľapajasys)
|
| II 1
|
шляпасӧ (šľapasö)
|
шляпаяссӧ (šľapajassö)
|
| instrumental
|
шляпанас (šľapanas)
|
шляпаяснас (šľapajasnas)
|
| comitative
|
шляпаыскӧд (šľapaysköd)
|
шляпаясыскӧд (šľapajasysköd)
|
| caritive
|
шляпатӧгыс (šľapatögys)
|
шляпаястӧгыс (šľapajastögys)
|
| consecutive
|
шляпаысла (šľapaysla)
|
шляпаясысла (šľapajasysla)
|
| genitive
|
шляпаыслӧн (šľapayslön)
|
шляпаясыслӧн (šľapajasyslön)
|
| ablative
|
шляпаыслысь (šľapayslyś)
|
шляпаясыслысь (šľapajasyslyś)
|
| dative
|
шляпаыслы (šľapaysly)
|
шляпаясыслы (šľapajasysly)
|
| inessive
|
шляпаас (šľapaas)
|
шляпаясас (šľapajasas)
|
| elative
|
шляпасьыс (šľapaśys)
|
шляпаяссьыс (šľapajasśys)
|
| illative
|
шляпаас (šľapaas)
|
шляпаясас (šľapajasas)
|
| egressive
|
шляпасяньыс (šľapaśańys)
|
шляпаяссяньыс (šľapajasśańys)
|
| approximative
|
шляпаланьыс (šľapalańys)
|
шляпаясланьыс (šľapajaslańys)
|
| terminative
|
шляпаӧдзыс (šľapaödźys)
|
шляпаясӧдзыс (šľapajasödźys)
|
| prolative
|
I
|
шляпаӧдыс (šľapaödys)
|
шляпаясӧдыс (šľapajasödys)
|
| II
|
шляпатіыс (šľapatiys)
|
шляпаястіыс (šľapajastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шляпаным (šľapanym)
|
шляпаясным (šľapajasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
шляпаным (šľapanym)
|
шляпаясным (šľapajasnym)
|
| II 1
|
шляпанымӧ (šľapanymö)
|
шляпаяснымӧ (šľapajasnymö)
|
| instrumental
|
шляпананым (šľapananym)
|
шляпаяснаным (šľapajasnanym)
|
| comitative
|
шляпанымкӧд (šľapanymköd)
|
шляпаяснымкӧд (šľapajasnymköd)
|
| caritive
|
шляпатӧгным (šľapatögnym)
|
шляпаястӧгным (šľapajastögnym)
|
| consecutive
|
шляпанымла (šľapanymla)
|
шляпаяснымла (šľapajasnymla)
|
| genitive
|
шляпанымлӧн (šľapanymlön)
|
шляпаяснымлӧн (šľapajasnymlön)
|
| ablative
|
шляпанымлысь (šľapanymlyś)
|
шляпаяснымлысь (šľapajasnymlyś)
|
| dative
|
шляпанымлы (šľapanymly)
|
шляпаяснымлы (šľapajasnymly)
|
| inessive
|
шляпааным (šľapaanym)
|
шляпаясаным (šľapajasanym)
|
| elative
|
шляпасьыным (šľapaśynym)
|
шляпаяссьыным (šľapajasśynym)
|
| illative
|
шляпааным (šľapaanym)
|
шляпаясаным (šľapajasanym)
|
| egressive
|
шляпасяньным (šľapaśańnym)
|
шляпаяссяньным (šľapajasśańnym)
|
| approximative
|
шляпаланьным (šľapalańnym)
|
шляпаясланьным (šľapajaslańnym)
|
| terminative
|
шляпаӧдзным (šľapaödźnym)
|
шляпаясӧдзным (šľapajasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
шляпаӧдным (šľapaödnym)
|
шляпаясӧдным (šľapajasödnym)
|
| II
|
шляпатіным (šľapatinym)
|
шляпаястіным (šľapajastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шляпаныд (šľapanyd)
|
шляпаясныд (šľapajasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
шляпаныд (šľapanyd)
|
шляпаясныд (šľapajasnyd)
|
| II 1
|
шляпанытӧ (šľapanytö)
|
шляпаяснытӧ (šľapajasnytö)
|
| instrumental
|
шляпананыд (šľapananyd)
|
шляпаяснаныд (šľapajasnanyd)
|
| comitative
|
шляпаныдкӧд (šľapanydköd)
|
шляпаясныдкӧд (šľapajasnydköd)
|
| caritive
|
шляпатӧгныд (šľapatögnyd)
|
шляпаястӧгныд (šľapajastögnyd)
|
| consecutive
|
шляпаныдла (šľapanydla)
|
шляпаясныдла (šľapajasnydla)
|
| genitive
|
шляпаныдлӧн (šľapanydlön)
|
шляпаясныдлӧн (šľapajasnydlön)
|
| ablative
|
шляпаныдлысь (šľapanydlyś)
|
шляпаясныдлысь (šľapajasnydlyś)
|
| dative
|
шляпаныдлы (šľapanydly)
|
шляпаясныдлы (šľapajasnydly)
|
| inessive
|
шляпааныд (šľapaanyd)
|
шляпаясаныд (šľapajasanyd)
|
| elative
|
шляпасьыныд (šľapaśynyd)
|
шляпаяссьыныд (šľapajasśynyd)
|
| illative
|
шляпааныд (šľapaanyd)
|
шляпаясаныд (šľapajasanyd)
|
| egressive
|
шляпасяньныд (šľapaśańnyd)
|
шляпаяссяньныд (šľapajasśańnyd)
|
| approximative
|
шляпаланьныд (šľapalańnyd)
|
шляпаясланьныд (šľapajaslańnyd)
|
| terminative
|
шляпаӧдзныд (šľapaödźnyd)
|
шляпаясӧдзныд (šľapajasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
шляпаӧдныд (šľapaödnyd)
|
шляпаясӧдныд (šľapajasödnyd)
|
| II
|
шляпатіныд (šľapatinyd)
|
шляпаястіныд (šľapajastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
шляпаныс (šľapanys)
|
шляпаясныс (šľapajasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
шляпаныс (šľapanys)
|
шляпаясныс (šľapajasnys)
|
| II 1
|
шляпанысӧ (šľapanysö)
|
шляпаяснысӧ (šľapajasnysö)
|
| instrumental
|
шляпананыс (šľapananys)
|
шляпаяснаныс (šľapajasnanys)
|
| comitative
|
шляпанымкӧс (šľapanymkös)
|
шляпаяснымкӧс (šľapajasnymkös)
|
| caritive
|
шляпатӧгныс (šľapatögnys)
|
шляпаястӧгныс (šľapajastögnys)
|
| consecutive
|
шляпанысла (šľapanysla)
|
шляпаяснысла (šľapajasnysla)
|
| genitive
|
шляпаныслӧн (šľapanyslön)
|
шляпаясныслӧн (šľapajasnyslön)
|
| ablative
|
шляпаныслысь (šľapanyslyś)
|
шляпаясныслысь (šľapajasnyslyś)
|
| dative
|
шляпаныслы (šľapanysly)
|
шляпаясныслы (šľapajasnysly)
|
| inessive
|
шляпааныс (šľapaanys)
|
шляпаясаныс (šľapajasanys)
|
| elative
|
шляпасьыныс (šľapaśynys)
|
шляпаяссьыныс (šľapajasśynys)
|
| illative
|
шляпааныс (šľapaanys)
|
шляпаясаныс (šľapajasanys)
|
| egressive
|
шляпасяньныс (šľapaśańnys)
|
шляпаяссяньныс (šľapajasśańnys)
|
| approximative
|
шляпаланьныс (šľapalańnys)
|
шляпаясланьныс (šľapajaslańnys)
|
| terminative
|
шляпаӧдзныс (šľapaödźnys)
|
шляпаясӧдзныс (šľapajasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
шляпаӧдныс (šľapaödnys)
|
шляпаясӧдныс (šľapajasödnys)
|
| II
|
шляпатіныс (šľapatinys)
|
шляпаястіныс (šľapajastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 16
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic шляпа (šljapa), from Bavarian Schlappe.
Pronunciation
Noun
шля́па • (šljápa) f inan (genitive шля́пы, nominative plural шля́пы, genitive plural шляп, diminutive шля́пка)
- brimmed hat
- Hypernym: головно́й убо́р m (golovnój ubór)
- milksop
- (colloquial) unpleasant, difficult situation
Declension
Declension of шля́па (inan fem-form hard-stem accent-a)
Derived terms
- прошля́пить pf (prošljápitʹ)
- шля́пка f (šljápka)
- шля́пник m anim (šljápnik)
- Phrases
- де́ло в шля́пе (délo v šljápe), и де́ло в шля́пе (i délo v šljápe)
Descendants
- → Bashkir: эшләпә (eşləpə)
- → Ingrian: šlääppi
- → Khakas: сілепе (sìlepe)
- → Komi-Zyrian: шляпа (šľapa)
- → Yakut: сэлээппэ (seleeppe)
- → Kildin Sami: шля̄һп (šleahp)
- → Skolt Sami: šleäpp
- → Yup'ik: esslaapaq
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “шляпа”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Further reading