ща̄ращ
Northern Mansi
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Komi-Zyrian саридз (saridź), ultimately from Proto-Permic *sareʒ́. Cognates include Northern Khanty щорәс (sjorəs) and Eastern Khanty орәс (tjorəs).
Pronunciation
- IPA(key): [ɕaːraɕ]
Noun
ща̄ращ (śāraś) (Upper Lozva)
- sea
- Ща̄ращн ӯщлахтункв ёхтуӈкв. ― Śāraśn ūślahtunkv ëhtuňkv. ― Come to the sea to relax.
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ща̄ращ (śāraś) | ща̄ращый (śāraśyj) | ща̄ращыт (śāraśyt) |
| locative | ща̄ращт (śāraśt) | ща̄ращыййт (śāraśyjjt) | ща̄ращытт (śāraśytt) |
| lative | ща̄ращн (śāraśn) | ща̄ращыййн (śāraśyjjn) | ща̄ращытн (śāraśytn) |
| ablative | ща̄ращныл (śāraśnyl) | ща̄ращыййныл (śāraśyjjnyl) | ща̄ращытныл (śāraśytnyl) |
| instrumental | ща̄ращыл (śāraśyl) | ща̄ращыййныл (śāraśyjjnyl) | ща̄ращытыл (śāraśytyl) |
| translative | ща̄ращый (śāraśyj) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | ща̄ращум (śāraśum) | ща̄ращайум (śāraśajum) | ща̄ращанум (śāraśanum) |
| 2rd person sing. | ща̄ращын (śāraśyn) | ща̄ращайын (śāraśajyn) | ща̄ращан (śāraśan) |
| 3rd person sing. | ща̄раще (śāraśe) | ща̄ращайе (śāraśaje) | ща̄ращанэ (śāraśanè) |
| 1st person dual | ща̄ращме̄н (śāraśmēn) | ща̄ращайаме̄н (śāraśajamēn) | ща̄ращанаме̄н (śāraśanamēn) |
| 2rd person dual | ща̄ращы̄н (śāraśȳn) | ща̄ращагы̄н (śāraśagȳn) | ща̄ращаны̄н (śāraśanȳn) |
| 3rd person dual | ща̄раще̄ (śāraśē) | ща̄ращайе̄н (śāraśajēn) | ща̄ращанэ̄н (śāraśanè̄n) |
| 1st person plural | ща̄ращув (śāraśuv) | ща̄ращайув (śāraśajuv) | ща̄ращанув (śāraśanuv) |
| 2rd person plural | ща̄ращы̄н (śāraśȳn) | ща̄ращайы̄н (śāraśajȳn) | ща̄ращаны̄н (śāraśanȳn) |
| 3rd person plural | ща̄ращаныл (śāraśanyl) | ща̄ращайа̄ныл (śāraśajānyl) | ща̄раща̄ныл (śāraśānyl) |
References
- T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova (2016) Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)][1], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, page 130