щуплый

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic щуплъ (ščuplŭ, weak, pathetic), from Proto-Slavic *ščuplъ. Cognate with Ukrainian щу́плий (ščúplyj, skinny, unattractive), also щупля́вий (ščupljávyj); Belarusian шчу́плы (ščúply, skinny, unattractive); Czech štíplý (lean, slender); Slovak šťúply (slender, thin); Polish szczupły (thin, lean). Related to щу́пать (ščúpatʹ, to feel); original meaning presumably "so skinny that you can feel the bones".

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɕːupɫɨj]

Adjective

щу́плый • (ščúplyj) (comparative (по)щупле́е or (по)щупле́й)

  1. (colloquial) puny, thin and weak
    • 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], chapter 8, in Собачье сердце; English translation from Avril Pyman, transl., Heart of a Dog, Moscow: Raduga Publishers, 1990:
      Фили́пп Фили́ппович бро́сился наперере́з и стал выдира́ть щу́плого Ша́рикова из це́пких хирурги́ческих рук.
      Filípp Filíppovič brósilsja napereréz i stal vydirátʹ ščúplovo Šárikova iz cépkix xirurgíčeskix ruk.
      Philip Philipovich waded in to separate them and began to extract skinny little Sharikov from those strong surgeon's hands.

Declension

Derived terms

  • щу́плость (ščúplostʹ)
  • щу́пленький (ščúplenʹkij)
  • щуплова́тый (ščuplovátyj)

References

  • Vasmer, Max (1964–1973) “щуплый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress