Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *u̇ǯit. Cognates include Komi-Permyak ыджыт (ydžyt).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɯd͡ʒɯd/, [ˈɯ̈d͡ʒ̺ɯ̈d]
- Hyphenation: ы‧джыд
Adjective
ыджыд • (ydžyd)
- big
- adult
- older
- loud
- too big
Declension
Declension of ыджыд (stem: ыджыд-)
| predicative singular
|
ыджыд (ydžyd)
|
| predicative plural
|
ыджыдӧсь (ydžydöś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ыджыд (ydžyd)
|
ыджыдъяс (ydžydjas)
|
| accusative
|
ыджыдӧ (ydžydö)
|
ыджыдъясӧ (ydžydjasö)
|
| instrumental
|
ыджыдӧн (ydžydön)
|
ыджыдъясӧн (ydžydjasön)
|
| comitative
|
ыджыдкӧд (ydžydköd)
|
ыджыдъяскӧд (ydžydjasköd)
|
| caritive
|
ыджыдтӧг (ydžydtög)
|
ыджыдъястӧг (ydžydjastög)
|
| consecutive
|
ыджыдла (ydžydla)
|
ыджыдъясла (ydžydjasla)
|
| genitive
|
ыджыдлӧн (ydžydlön)
|
ыджыдъяслӧн (ydžydjaslön)
|
| ablative
|
ыджыдлысь (ydžydlyś)
|
ыджыдъяслысь (ydžydjaslyś)
|
| dative
|
ыджыдлы (ydžydly)
|
ыджыдъяслы (ydžydjasly)
|
| inessive
|
ыджыдын (ydžydyn)
|
ыджыдъясын (ydžydjasyn)
|
| elative
|
ыджыдысь (ydžydyś)
|
ыджыдъясысь (ydžydjasyś)
|
| illative
|
ыджыдӧ (ydžydö)
|
ыджыдъясӧ (ydžydjasö)
|
| egressive
|
ыджыдсянь (ydžydśań)
|
ыджыдъяссянь (ydžydjasśań)
|
| approximative
|
ыджыдлань (ydžydlań)
|
ыджыдъяслань (ydžydjaslań)
|
| terminative
|
ыджыдӧдз (ydžydödź)
|
ыджыдъясӧдз (ydžydjasödź)
|
| prolative
|
I
|
ыджыдӧд (ydžydöd)
|
ыджыдъясӧд (ydžydjasöd)
|
| II
|
ыджыдті (ydžydti)
|
ыджыдъясті (ydžydjasti)
|
1 In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of ыджыд
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ыджыдӧй (ydžydöj)
|
ыджыдъясӧй (ydžydjasöj)
|
| accusative
|
ыджыдӧ (ydžydö)
|
ыджыдъясӧ (ydžydjasö)
|
| instrumental
|
ыджыднам (ydžydnam)
|
ыджыдъяснам (ydžydjasnam)
|
| comitative
|
ыджыдӧйкӧд (ydžydöjköd)
|
ыджыдъясӧйкӧд (ydžydjasöjköd)
|
| caritive
|
ыджыдтӧгым (ydžydtögym)
|
ыджыдъястӧгым (ydžydjastögym)
|
| consecutive
|
ыджыдӧйла (ydžydöjla)
|
ыджыдъясӧйла (ydžydjasöjla)
|
| genitive
|
ыджыдӧйлӧн (ydžydöjlön)
|
ыджыдъясӧйлӧн (ydžydjasöjlön)
|
| ablative
|
ыджыдӧйлысь (ydžydöjlyś)
|
ыджыдъясӧйлысь (ydžydjasöjlyś)
|
| dative
|
ыджыдӧйлы (ydžydöjly)
|
ыджыдъясӧйлы (ydžydjasöjly)
|
| inessive
|
ыджыдам (ydžydam)
|
ыджыдъясам (ydžydjasam)
|
| elative
|
ыджыдсьым (ydžydśym)
|
ыджыдъяссьым (ydžydjasśym)
|
| illative
|
ыджыдам (ydžydam)
|
ыджыдъясам (ydžydjasam)
|
| egressive
|
ыджыдсяньым (ydžydśańym)
|
ыджыдъяссяньым (ydžydjasśańym)
|
| approximative
|
ыджыдланьым (ydžydlańym)
|
ыджыдъясланьым (ydžydjaslańym)
|
| terminative
|
ыджыдӧдзым (ydžydödźym)
|
ыджыдъясӧдзым (ydžydjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
ыджыдӧдым (ydžydödym)
|
ыджыдъясӧдым (ydžydjasödym)
|
| II
|
ыджыдтіым (ydžydtiym)
|
ыджыдъястіым (ydžydjastiym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ыджыдыд (ydžydyd)
|
ыджыдъясыд (ydžydjasyd)
|
| accusative
|
ыджыдтӧ (ydžydtö)
|
ыджыдъястӧ (ydžydjastö)
|
| instrumental
|
ыджыднад (ydžydnad)
|
ыджыдъяснад (ydžydjasnad)
|
| comitative
|
ыджыдыдкӧд (ydžydydköd)
|
ыджыдъясыдкӧд (ydžydjasydköd)
|
| caritive
|
ыджыдтӧгыд (ydžydtögyd)
|
ыджыдъястӧгыд (ydžydjastögyd)
|
| consecutive
|
ыджыдыдла (ydžydydla)
|
ыджыдъясыдла (ydžydjasydla)
|
| genitive
|
ыджыдыдлӧн (ydžydydlön)
|
ыджыдъясыдлӧн (ydžydjasydlön)
|
| ablative
|
ыджыдыдлысь (ydžydydlyś)
|
ыджыдъясыдлысь (ydžydjasydlyś)
|
| dative
|
ыджыдыдлы (ydžydydly)
|
ыджыдъясыдлы (ydžydjasydly)
|
| inessive
|
ыджыдад (ydžydad)
|
ыджыдъясад (ydžydjasad)
|
| elative
|
ыджыдсьыд (ydžydśyd)
|
ыджыдъяссьыд (ydžydjasśyd)
|
| illative
|
ыджыдад (ydžydad)
|
ыджыдъясад (ydžydjasad)
|
| egressive
|
ыджыдсяньыд (ydžydśańyd)
|
ыджыдъяссяньыд (ydžydjasśańyd)
|
| approximative
|
ыджыдланьыд (ydžydlańyd)
|
ыджыдъясланьыд (ydžydjaslańyd)
|
| terminative
|
ыджыдӧдзыд (ydžydödźyd)
|
ыджыдъясӧдзыд (ydžydjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
ыджыдӧдыд (ydžydödyd)
|
ыджыдъясӧдыд (ydžydjasödyd)
|
| II
|
ыджыдтіыд (ydžydtiyd)
|
ыджыдъястіыд (ydžydjastiyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ыджыдыс (ydžydys)
|
ыджыдъясыс (ydžydjasys)
|
| accusative
|
ыджыдсӧ (ydžydsö)
|
ыджыдъяссӧ (ydžydjassö)
|
| instrumental
|
ыджыднас (ydžydnas)
|
ыджыдъяснас (ydžydjasnas)
|
| comitative
|
ыджыдыскӧд (ydžydysköd)
|
ыджыдъясыскӧд (ydžydjasysköd)
|
| caritive
|
ыджыдтӧгыс (ydžydtögys)
|
ыджыдъястӧгыс (ydžydjastögys)
|
| consecutive
|
ыджыдысла (ydžydysla)
|
ыджыдъясысла (ydžydjasysla)
|
| genitive
|
ыджыдыслӧн (ydžydyslön)
|
ыджыдъясыслӧн (ydžydjasyslön)
|
| ablative
|
ыджыдыслысь (ydžydyslyś)
|
ыджыдъясыслысь (ydžydjasyslyś)
|
| dative
|
ыджыдыслы (ydžydysly)
|
ыджыдъясыслы (ydžydjasysly)
|
| inessive
|
ыджыдас (ydžydas)
|
ыджыдъясас (ydžydjasas)
|
| elative
|
ыджыдсьыс (ydžydśys)
|
ыджыдъяссьыс (ydžydjasśys)
|
| illative
|
ыджыдас (ydžydas)
|
ыджыдъясас (ydžydjasas)
|
| egressive
|
ыджыдсяньыс (ydžydśańys)
|
ыджыдъяссяньыс (ydžydjasśańys)
|
| approximative
|
ыджыдланьыс (ydžydlańys)
|
ыджыдъясланьыс (ydžydjaslańys)
|
| terminative
|
ыджыдӧдзыс (ydžydödźys)
|
ыджыдъясӧдзыс (ydžydjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
ыджыдӧдыс (ydžydödys)
|
ыджыдъясӧдыс (ydžydjasödys)
|
| II
|
ыджыдтіыс (ydžydtiys)
|
ыджыдъястіыс (ydžydjastiys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ыджыдным (ydžydnym)
|
ыджыдъясным (ydžydjasnym)
|
| accusative
|
ыджыднымӧ (ydžydnymö)
|
ыджыдъяснымӧ (ydžydjasnymö)
|
| instrumental
|
ыджыднаным (ydžydnanym)
|
ыджыдъяснаным (ydžydjasnanym)
|
| comitative
|
ыджыднымкӧд (ydžydnymköd)
|
ыджыдъяснымкӧд (ydžydjasnymköd)
|
| caritive
|
ыджыдтӧгным (ydžydtögnym)
|
ыджыдъястӧгным (ydžydjastögnym)
|
| consecutive
|
ыджыднымла (ydžydnymla)
|
ыджыдъяснымла (ydžydjasnymla)
|
| genitive
|
ыджыднымлӧн (ydžydnymlön)
|
ыджыдъяснымлӧн (ydžydjasnymlön)
|
| ablative
|
ыджыднымлысь (ydžydnymlyś)
|
ыджыдъяснымлысь (ydžydjasnymlyś)
|
| dative
|
ыджыднымлы (ydžydnymly)
|
ыджыдъяснымлы (ydžydjasnymly)
|
| inessive
|
ыджыданым (ydžydanym)
|
ыджыдъясаным (ydžydjasanym)
|
| elative
|
ыджыдсьыным (ydžydśynym)
|
ыджыдъяссьыным (ydžydjasśynym)
|
| illative
|
ыджыданым (ydžydanym)
|
ыджыдъясаным (ydžydjasanym)
|
| egressive
|
ыджыдсяньным (ydžydśańnym)
|
ыджыдъяссяньным (ydžydjasśańnym)
|
| approximative
|
ыджыдланьным (ydžydlańnym)
|
ыджыдъясланьным (ydžydjaslańnym)
|
| terminative
|
ыджыдӧдзным (ydžydödźnym)
|
ыджыдъясӧдзным (ydžydjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
ыджыдӧдным (ydžydödnym)
|
ыджыдъясӧдным (ydžydjasödnym)
|
| II
|
ыджыдтіным (ydžydtinym)
|
ыджыдъястіным (ydžydjastinym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ыджыдныд (ydžydnyd)
|
ыджыдъясныд (ydžydjasnyd)
|
| accusative
|
ыджыднытӧ (ydžydnytö)
|
ыджыдъяснытӧ (ydžydjasnytö)
|
| instrumental
|
ыджыднаныд (ydžydnanyd)
|
ыджыдъяснаныд (ydžydjasnanyd)
|
| comitative
|
ыджыдныдкӧд (ydžydnydköd)
|
ыджыдъясныдкӧд (ydžydjasnydköd)
|
| caritive
|
ыджыдтӧгныд (ydžydtögnyd)
|
ыджыдъястӧгныд (ydžydjastögnyd)
|
| consecutive
|
ыджыдныдла (ydžydnydla)
|
ыджыдъясныдла (ydžydjasnydla)
|
| genitive
|
ыджыдныдлӧн (ydžydnydlön)
|
ыджыдъясныдлӧн (ydžydjasnydlön)
|
| ablative
|
ыджыдныдлысь (ydžydnydlyś)
|
ыджыдъясныдлысь (ydžydjasnydlyś)
|
| dative
|
ыджыдныдлы (ydžydnydly)
|
ыджыдъясныдлы (ydžydjasnydly)
|
| inessive
|
ыджыданыд (ydžydanyd)
|
ыджыдъясаныд (ydžydjasanyd)
|
| elative
|
ыджыдсьыныд (ydžydśynyd)
|
ыджыдъяссьыныд (ydžydjasśynyd)
|
| illative
|
ыджыданыд (ydžydanyd)
|
ыджыдъясаныд (ydžydjasanyd)
|
| egressive
|
ыджыдсяньныд (ydžydśańnyd)
|
ыджыдъяссяньныд (ydžydjasśańnyd)
|
| approximative
|
ыджыдланьныд (ydžydlańnyd)
|
ыджыдъясланьныд (ydžydjaslańnyd)
|
| terminative
|
ыджыдӧдзныд (ydžydödźnyd)
|
ыджыдъясӧдзныд (ydžydjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
ыджыдӧдныд (ydžydödnyd)
|
ыджыдъясӧдныд (ydžydjasödnyd)
|
| II
|
ыджыдтіныд (ydžydtinyd)
|
ыджыдъястіныд (ydžydjastinyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ыджыдныс (ydžydnys)
|
ыджыдъясныс (ydžydjasnys)
|
| accusative
|
ыджыднысӧ (ydžydnysö)
|
ыджыдъяснысӧ (ydžydjasnysö)
|
| instrumental
|
ыджыднаныс (ydžydnanys)
|
ыджыдъяснаныс (ydžydjasnanys)
|
| comitative
|
ыджыднымкӧс (ydžydnymkös)
|
ыджыдъяснымкӧс (ydžydjasnymkös)
|
| caritive
|
ыджыдтӧгныс (ydžydtögnys)
|
ыджыдъястӧгныс (ydžydjastögnys)
|
| consecutive
|
ыджыднысла (ydžydnysla)
|
ыджыдъяснысла (ydžydjasnysla)
|
| genitive
|
ыджыдныслӧн (ydžydnyslön)
|
ыджыдъясныслӧн (ydžydjasnyslön)
|
| ablative
|
ыджыдныслысь (ydžydnyslyś)
|
ыджыдъясныслысь (ydžydjasnyslyś)
|
| dative
|
ыджыдныслы (ydžydnysly)
|
ыджыдъясныслы (ydžydjasnysly)
|
| inessive
|
ыджыданыс (ydžydanys)
|
ыджыдъясаныс (ydžydjasanys)
|
| elative
|
ыджыдсьыныс (ydžydśynys)
|
ыджыдъяссьыныс (ydžydjasśynys)
|
| illative
|
ыджыданыс (ydžydanys)
|
ыджыдъясаныс (ydžydjasanys)
|
| egressive
|
ыджыдсяньныс (ydžydśańnys)
|
ыджыдъяссяньныс (ydžydjasśańnys)
|
| approximative
|
ыджыдланьныс (ydžydlańnys)
|
ыджыдъясланьныс (ydžydjaslańnys)
|
| terminative
|
ыджыдӧдзныс (ydžydödźnys)
|
ыджыдъясӧдзныс (ydžydjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
ыджыдӧдныс (ydžydödnys)
|
ыджыдъясӧдныс (ydžydjasödnys)
|
| II
|
ыджыдтіныс (ydžydtinys)
|
ыджыдъястіныс (ydžydjastinys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
|
Synonyms
Derived terms
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 221
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 62
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 752