Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *u̇ǯit. Cognates include Komi-Zyrian ыджыд (ydžyd).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɨd͡ʒɨt/, [ˈɨd͡ʒ̺ɨt]
- Hyphenation: ы‧джыт
Adjective
ы́джыт • (ýdžyt)
- big
- adult
- loud
Declension
| Declension of ыджыт (stem: ыджыт-)
|
| predicative singular
|
ыджыт (ydžyt)
|
| predicative plural
|
ыджытӧсь (ydžytöś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ыджыт (ydžyt)
|
ыджыттэз (ydžyttez)
|
| accusative
|
ыджытӧ (ydžytö)
|
ыджыттэзӧс (ydžyttezös)
|
| instrumental
|
ыджытӧн (ydžytön)
|
ыджыттэзӧн (ydžyttezön)
|
| comitative
|
ыджыткӧт (ydžytköt)
|
ыджыттэзкӧт (ydžyttezköt)
|
| caritive
|
ыджыттӧг (ydžyttög)
|
ыджыттэзтӧг (ydžytteztög)
|
| consecutive
|
ыджытла (ydžytla)
|
ыджыттэзла (ydžyttezla)
|
| genitive
|
ыджытлӧн (ydžytlön)
|
ыджыттэзлӧн (ydžyttezlön)
|
| ablative
|
ыджытлісь (ydžytliś)
|
ыджыттэзлісь (ydžyttezliś)
|
| dative
|
ыджытлӧ (ydžytlö)
|
ыджыттэзлӧ (ydžyttezlö)
|
| inessive
|
ыджытын (ydžytyn)
|
ыджыттэзын (ydžyttezyn)
|
| elative
|
ыджытісь (ydžytiś)
|
ыджыттэзісь (ydžytteziś)
|
| illative
|
ыджытӧ (ydžytö)
|
ыджыттэзӧ (ydžyttezö)
|
| egressive
|
ыджытсянь (ydžytśań)
|
ыджыттэзсянь (ydžyttezśań)
|
| approximative
|
ыджытлань (ydžytlań)
|
ыджыттэзлань (ydžyttezlań)
|
| terminative
|
I
|
ыджытӧдз (ydžytödź)
|
ыджыттэзӧдз (ydžyttezödź)
|
| II
|
ыджытви (ydžytvi)
|
ыджыттэзви (ydžyttezvi)
|
| prolative
|
ыджытӧт (ydžytöt)
|
ыджыттэзӧт (ydžyttezöt)
|
| *) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
|
| Possessive declension of ыджыт
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ыджытӧ (ydžytö)
|
ыджыттэзӧ (ydžyttezö)
|
| accusative
|
ыджытӧ (ydžytö)
|
ыджыттэзӧ (ydžyttezö)
|
| instrumental
|
ыджытнам (ydžytnam)
|
ыджыттэзнам (ydžytteznam)
|
| comitative
|
ыджытӧкӧт (ydžytököt)
|
ыджыттэзӧкӧт (ydžyttezököt)
|
| caritive
|
ыджытӧтӧг (ydžytötög)
|
ыджыттэзӧтӧг (ydžyttezötög)
|
| consecutive
|
ыджытӧла (ydžytöla)
|
ыджыттэзӧла (ydžyttezöla)
|
| genitive
|
ыджытӧлӧн (ydžytölön)
|
ыджыттэзӧлӧн (ydžyttezölön)
|
| ablative
|
ыджытӧлісь (ydžytöliś)
|
ыджыттэзӧлісь (ydžyttezöliś)
|
| dative
|
ыджытӧлӧ (ydžytölö)
|
ыджыттэзӧлӧ (ydžyttezölö)
|
| inessive
|
ыджытам (ydžytam)
|
ыджыттэзам (ydžyttezam)
|
| elative
|
ыджытсим (ydžytśim)
|
ыджыттэзсим (ydžyttezśim)
|
| illative
|
ыджытам (ydžytam)
|
ыджыттэзам (ydžyttezam)
|
| egressive
|
ыджытӧсянь (ydžytöśań)
|
ыджыттэзӧсянь (ydžyttezöśań)
|
| approximative
|
ыджытӧлань (ydžytölań)
|
ыджыттэзӧлань (ydžyttezölań)
|
| terminative
|
I
|
ыджытӧддзам (ydžytöddźam)
|
ыджыттэзӧддзам (ydžyttezöddźam)
|
| II
|
ыджытӧви (ydžytövi)
|
ыджыттэзӧви (ydžyttezövi)
|
| prolative
|
ыджытӧттям (ydžytötťam)
|
ыджыттэзӧттям (ydžyttezötťam)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ыджытыт (ydžytyt)
|
ыджыттэт (ydžyttet)
|
| accusative
|
ыджыттӧ (ydžyttö)
|
ыджыттэзтӧ (ydžytteztö)
|
| instrumental
|
ыджытнат (ydžytnat)
|
ыджыттэзнат (ydžytteznat)
|
| comitative
|
ыджытыткӧт (ydžytytköt)
|
ыджыттэткӧт (ydžyttetköt)
|
| caritive
|
ыджытыттӧг (ydžytyttög)
|
ыджыттэттӧг (ydžyttettög)
|
| consecutive
|
ыджытытла (ydžytytla)
|
ыджыттэтла (ydžyttetla)
|
| genitive
|
ыджытытлӧн (ydžytytlön)
|
ыджыттэтлӧн (ydžyttetlön)
|
| ablative
|
ыджытытлісь (ydžytytliś)
|
ыджыттэтлісь (ydžyttetliś)
|
| dative
|
ыджытытлӧ (ydžytytlö)
|
ыджыттэтлӧ (ydžyttetlö)
|
| inessive
|
ыджытат (ydžytat)
|
ыджыттэзат (ydžyttezat)
|
| elative
|
ыджытсит (ydžytśit)
|
ыджыттэзсит (ydžyttezśit)
|
| illative
|
ыджытат (ydžytat)
|
ыджыттэзат (ydžyttezat)
|
| egressive
|
ыджытытсянь (ydžytytśań)
|
ыджыттэтсянь (ydžyttetśań)
|
| approximative
|
ыджытытлань (ydžytytlań)
|
ыджыттэтлань (ydžyttetlań)
|
| terminative
|
I
|
ыджытӧддзат (ydžytöddźat)
|
ыджыттэзӧддзат (ydžyttezöddźat)
|
| II
|
ыджытытви (ydžytytvi)
|
ыджыттэтви (ydžyttetvi)
|
| prolative
|
ыджытӧттят (ydžytötťat)
|
ыджыттэзӧттят (ydžyttezötťat)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ыджытыс (ydžytys)
|
ыджыттес (ydžytťes)
|
| accusative
|
ыджытсӧ (ydžytsö)
|
ыджыттесӧ (ydžytťesö)
|
| instrumental
|
ыджытнас (ydžytnas)
|
ыджыттэзнас (ydžytteznas)
|
| comitative
|
ыджытыскӧт (ydžytysköt)
|
ыджыттескӧт (ydžytťesköt)
|
| caritive
|
ыджытыстӧг (ydžytystög)
|
ыджыттестӧг (ydžytťestög)
|
| consecutive
|
ыджытысла (ydžytysla)
|
ыджыттесла (ydžytťesla)
|
| genitive
|
ыджытыслӧн (ydžytyslön)
|
ыджыттеслӧн (ydžytťeslön)
|
| ablative
|
ыджытыслісь (ydžytysliś)
|
ыджыттеслісь (ydžytťesliś)
|
| dative
|
ыджытыслӧ (ydžytyslö)
|
ыджыттеслӧ (ydžytťeslö)
|
| inessive
|
ыджытас (ydžytas)
|
ыджыттэзас (ydžyttezas)
|
| elative
|
ыджытсис (ydžytśis)
|
ыджыттэзсис (ydžyttezśis)
|
| illative
|
ыджытас (ydžytas)
|
ыджыттэзас (ydžyttezas)
|
| egressive
|
ыджытыссянь (ydžytysśań)
|
ыджыттессянь (ydžytťesśań)
|
| approximative
|
ыджытыслань (ydžytyslań)
|
ыджыттеслань (ydžytťeslań)
|
| terminative
|
I
|
ыджытӧддзас (ydžytöddźas)
|
ыджыттэзӧддзас (ydžyttezöddźas)
|
| II
|
ыджытысви (ydžytysvi)
|
ыджыттесви (ydžytťesvi)
|
| prolative
|
ыджытӧттяс (ydžytötťas)
|
ыджыттэзӧттяс (ydžyttezötťas)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ыджытным (ydžytnym)
|
ыджыттэзным (ydžytteznym)
|
| accusative
|
ыджытнымӧ (ydžytnymö)
|
ыджыттэзнымӧ (ydžytteznymö)
|
| instrumental
|
ыджытнаным (ydžytnanym)
|
ыджыттэзнаным (ydžytteznanym)
|
| comitative
|
ыджытнымкӧт (ydžytnymköt)
|
ыджыттэзнымкӧт (ydžytteznymköt)
|
| caritive
|
ыджытнымтӧг (ydžytnymtög)
|
ыджыттэзнымтӧг (ydžytteznymtög)
|
| consecutive
|
ыджытнымла (ydžytnymla)
|
ыджыттэзнымла (ydžytteznymla)
|
| genitive
|
ыджытнымлӧн (ydžytnymlön)
|
ыджыттэзнымлӧн (ydžytteznymlön)
|
| ablative
|
ыджытнымлісь (ydžytnymliś)
|
ыджыттэзнымлісь (ydžytteznymliś)
|
| dative
|
ыджытнымлӧ (ydžytnymlö)
|
ыджыттэзнымлӧ (ydžytteznymlö)
|
| inessive
|
ыджытаным (ydžytanym)
|
ыджыттэзаным (ydžyttezanym)
|
| elative
|
ыджытсиным (ydžytśinym)
|
ыджыттэзсиным (ydžyttezśinym)
|
| illative
|
ыджытаным (ydžytanym)
|
ыджыттэзаным (ydžyttezanym)
|
| egressive
|
ыджытнымсянь (ydžytnymśań)
|
ыджыттэзнымсянь (ydžytteznymśań)
|
| approximative
|
ыджытнымлань (ydžytnymlań)
|
ыджыттэзнымлань (ydžytteznymlań)
|
| terminative
|
I
|
ыджытӧддзаным (ydžytöddźanym)
|
ыджыттэзӧддзаным (ydžyttezöddźanym)
|
| II
|
ыджытнымви (ydžytnymvi)
|
ыджыттэзнымви (ydžytteznymvi)
|
| prolative
|
ыджытӧттяным (ydžytötťanym)
|
ыджыттэзӧттяным (ydžyttezötťanym)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ыджытныт (ydžytnyt)
|
ыджыттэзныт (ydžytteznyt)
|
| accusative
|
ыджытнытӧ (ydžytnytö)
|
ыджыттэзнытӧ (ydžytteznytö)
|
| instrumental
|
ыджытнаныт (ydžytnanyt)
|
ыджыттэзнаныт (ydžytteznanyt)
|
| comitative
|
ыджытныткӧт (ydžytnytköt)
|
ыджыттэзныткӧт (ydžytteznytköt)
|
| caritive
|
ыджытныттӧг (ydžytnyttög)
|
ыджыттэзныттӧг (ydžytteznyttög)
|
| consecutive
|
ыджытнытла (ydžytnytla)
|
ыджыттэзнытла (ydžytteznytla)
|
| genitive
|
ыджытнытлӧн (ydžytnytlön)
|
ыджыттэзнытлӧн (ydžytteznytlön)
|
| ablative
|
ыджытнытлісь (ydžytnytliś)
|
ыджыттэзнытлісь (ydžytteznytliś)
|
| dative
|
ыджытнытлӧ (ydžytnytlö)
|
ыджыттэзнытлӧ (ydžytteznytlö)
|
| inessive
|
ыджытаныт (ydžytanyt)
|
ыджыттэзаныт (ydžyttezanyt)
|
| elative
|
ыджытсиныт (ydžytśinyt)
|
ыджыттэзсиныт (ydžyttezśinyt)
|
| illative
|
ыджытаныт (ydžytanyt)
|
ыджыттэзаныт (ydžyttezanyt)
|
| egressive
|
ыджытнытсянь (ydžytnytśań)
|
ыджыттэзнытсянь (ydžytteznytśań)
|
| approximative
|
ыджытнытлань (ydžytnytlań)
|
ыджыттэзнытлань (ydžytteznytlań)
|
| terminative
|
I
|
ыджытӧддзаныт (ydžytöddźanyt)
|
ыджыттэзӧддзаныт (ydžyttezöddźanyt)
|
| II
|
ыджытнытви (ydžytnytvi)
|
ыджыттэзнытви (ydžytteznytvi)
|
| prolative
|
ыджытӧттяныт (ydžytötťanyt)
|
ыджыттэзӧттяныт (ydžyttezötťanyt)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ыджытныс (ydžytnys)
|
ыджыттэзныс (ydžytteznys)
|
| accusative
|
ыджытнысӧ (ydžytnysö)
|
ыджыттэзнысӧ (ydžytteznysö)
|
| instrumental
|
ыджытнаныс (ydžytnanys)
|
ыджыттэзнаныс (ydžytteznanys)
|
| comitative
|
ыджытныскӧт (ydžytnysköt)
|
ыджыттэзныскӧт (ydžytteznysköt)
|
| caritive
|
ыджытныстӧг (ydžytnystög)
|
ыджыттэзныстӧг (ydžytteznystög)
|
| consecutive
|
ыджытнысла (ydžytnysla)
|
ыджыттэзнысла (ydžytteznysla)
|
| genitive
|
ыджытныслӧн (ydžytnyslön)
|
ыджыттэзныслӧн (ydžytteznyslön)
|
| ablative
|
ыджытныслісь (ydžytnysliś)
|
ыджыттэзныслісь (ydžytteznysliś)
|
| dative
|
ыджытныслӧ (ydžytnyslö)
|
ыджыттэзныслӧ (ydžytteznyslö)
|
| inessive
|
ыджытаныс (ydžytanys)
|
ыджыттэзаныс (ydžyttezanys)
|
| elative
|
ыджытсиныс (ydžytśinys)
|
ыджыттэзсиныс (ydžyttezśinys)
|
| illative
|
ыджытаныс (ydžytanys)
|
ыджыттэзаныс (ydžyttezanys)
|
| egressive
|
ыджытныссянь (ydžytnysśań)
|
ыджыттэзныссянь (ydžytteznysśań)
|
| approximative
|
ыджытныслань (ydžytnyslań)
|
ыджыттэзныслань (ydžytteznyslań)
|
| terminative
|
I
|
ыджытӧддзаныс (ydžytöddźanys)
|
ыджыттэзӧддзаныс (ydžyttezöddźanys)
|
| II
|
ыджытнысви (ydžytnysvi)
|
ыджыттэзнысви (ydžytteznysvi)
|
| prolative
|
ыджытӧттяныс (ydžytötťanys)
|
ыджыттэзӧттяныс (ydžyttezötťanys)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 577