ютиться

A connection with Latvian jùmts (“roof”), jùmt (“to thatch”) is one possibility. This etymology conflicts with the doctrine that *jaN became *ję in Proto-Slavic.

ESSJa reconstructs *jutiti sę instead, allegedly from Proto-Indo-European *yewH- (“to blend, mix”) with a t-extension.

• IPA^(key): [jʉˈtʲit͡sːə]

• Audio:

  (file)

юти́ться • (jutítʹsja) impf

1. to huddle, to huddle together, to take shelter
   • 1880, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Племяннушка”, in Господа Головлёвы, Санкт-Петербург: Отечественные записки; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:

     Пото́м ско́тница попроси́ла ба́рышню в избу́, где был поста́влен на столе́ горшо́к с молоко́м, а в углу́ у пе́чки, за ни́зенькой перегоро́дкой из до́сок, юти́лся новорождённый телёнок.

     Potóm skótnica poprosíla báryšnju v izbú, gde byl postávlen na stolé goršók s molokóm, a v uglú u péčki, za nízenʹkoj peregoródkoj iz dósok, jutílsja novoroždjónnyj teljónok.

     Then the dairywoman asked the mistress into her house, where there was a table set with a pitcher of milk and in the corner by the stove a newborn calf huddled behind a board partition.

• приюти́ть impf (prijutítʹ)
• прию́т m (prijút)
• ую́т m (ujút)
• ую́тный (ujútnyj)

• Vasmer, Max (1964–1973) “приют”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Trubachyov, Oleg, editor (1981), “*jutiti sę”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), numbers 8 (*xa – *jьvьlga), Moscow: Nauka, page 199