ярижка
Ukrainian
Alternative forms
- єри́жка (jerýžka) (etymology 2, obsolete)
Pronunciation
- IPA(key): [jɐˈrɪʒkɐ]
Etymology 1
From яри́га (jarýha) + -ка (-ka).
Noun
яри́жка • (jarýžka) f pers (genitive яри́жки, nominative plural яри́жки, genitive plural яри́жок)
- (historical) a low-ranking servant in the Russian Empire.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | яри́жка jarýžka |
яри́жки jarýžky |
| genitive | яри́жки jarýžky |
яри́жок jarýžok |
| dative | яри́жці jarýžci |
яри́жкам jarýžkam |
| accusative | яри́жку jarýžku |
яри́жок jarýžok |
| instrumental | яри́жкою jarýžkoju |
яри́жками jarýžkamy |
| locative | яри́жці jarýžci |
яри́жках jarýžkax |
| vocative | яри́жко jarýžko |
яри́жки jarýžky |
Etymology 2
Originally єри́жка (jerýžka) (yeryzhka), from єри́ (jerý), name of the Cyrillic letter "ы" used in the orthography. Modern form due to influence from #Etymology 1 above, mocking those using the yaryzhka spelling as subservient to Russia.
Noun
яри́жка • (jarýžka) f inan (genitive яри́жки, uncountable)
- (historical) Yaryzhka, an orthography for the Ukrainian language based on the pre-reform Russian orthography.
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | яри́жка jarýžka |
| genitive | яри́жки jarýžky |
| dative | яри́жці jarýžci |
| accusative | яри́жку jarýžku |
| instrumental | яри́жкою jarýžkoju |
| locative | яри́жці jarýžci |
| vocative | яри́жко jarýžko |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ярижка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “ярижка”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka