ёзнэ
Erzya
Etymology
Related to Erzya ёзамс (jozams, “to rub”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈjozne/
- Hyphenation: ёз‧нэ
Noun
ёзнэ • (joznë)
- snake
- Synonym: гуй (guj)
- 1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 32:
- Vana, mon kutštadiz tynk koda revet vergezet jutks: isťa ulede mudŕonat koda joznet i setmet koda guľkat.
- I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
Declension
1=ёзнэPlease see Module:checkparams for help with this warning.
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative (...) |
ёзнэ (joznë) | ёзнэть (joznëť) |
| genitive (of ...) |
ёзнэнь (joznëń) | — |
| dative (to ...) |
ёзнэнень (joznëneń) | — |
| ablative (than ...) |
ёзнэде (joznëde) | — |
| inessive (in ...) |
ёзнэсэ (joznësë) | — |
| elative (out of ...) |
ёзнэстэ (joznëstë) | — |
| illative (into ...) |
ёзнэс (joznës) | — |
| prolative (through ...) |
ёзнэва (joznëva) | — |
| translative (becoming ...) |
ёзнэкс (joznëks) | — |
| comparative (like ...) |
ёзнэшка (joznëška) | — |
| abessive (without ...) |
ёзнэвтеме (joznëvteme) | — |
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative (...) |
ёзнэсь (joznëś) | ёзнэтне (joznëtne) |
| genitive (of ...) |
ёзнэнть (joznënť) | ёзнэтнень (joznëtneń) |
| dative (to ...) |
ёзнэнтень (joznënteń) | ёзнэтненень (joznëtneneń) |
| ablative (than ...) |
ёзнэнть (joznënť) | ёзнэтнеде (joznëtnede) |
| inessive (in ...) |
ёзнэнть (joznënť) | ёзнэтнесэ (joznëtnesë) |
| elative (out of ...) |
ёзнэнть (joznënť) | ёзнэтнестэ (joznëtnestë) |
| illative (into ...) |
ёзнэнтень (joznënteń) | ёзнэтнес (joznëtnes) |
| prolative (through ...) |
ёзнэванть (joznëvanť) | ёзнэтнева (joznëtneva) |
| translative (becoming ...) |
— | — |
| comparative (like ...) |
ёзнэшканть (joznëškanť) | ёзнэтнешка (joznëtneška) |
| abessive (without ...) |
ёзнэнть (joznënť) | ёзнэтневтеме (joznëtnevteme) |
References
- B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “ёзнэ”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN