ѩзꙑкъ
Old Church Slavonic
Alternative forms
- ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ (językŭ) — Glagolitic
- ꙙꙁꙑкъ (ęzykŭ)
- ѧꙁꙑкъ (językŭ)
- ꙗзꙑкъ (jazykŭ)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *ęzykъ, from earlier *inźūˀ-kas, from Proto-Balto-Slavic *inźūˀ, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.
Noun
ѩзꙑкъ • (językŭ) m
- language
- from the Life of Constantine:
- оучителѧ не имамъ таковаго, иже бꙑ нꙑ въ свои ꙗзꙑкъ истоую вѣроу христꙇаньскоую сказалъ, да бꙑша и инꙑ странꙑ того зрѧще подобилисѧ намъ.
- učitelę ne imamŭ takovago, iže by ny vŭ svoi jazykŭ istuju věru xristianĭskuju skazalŭ, da byša i iny strany togo zręšte podobilisę namŭ.
- we have no such teacher who would explain the true Christian faith to us in our own tongue, so that even the countries here, seeing this, might emulate us.
- from the Life of Constantine:
- tongue
- people
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ѩзꙑкъ językŭ |
ѩзꙑка języka |
ѩзꙑци języci |
| genitive | ѩзꙑка języka |
ѩзꙑкоу języku |
ѩзꙑкъ językŭ |
| dative | ѩзꙑкоу, ѩзꙑкови języku, językovi |
ѩзꙑкома językoma |
ѩзꙑкомъ językomŭ |
| accusative | ѩзꙑкъ, ѩзꙑка językŭ, języka |
ѩзꙑка języka |
ѩзꙑкꙑ języky |
| instrumental | ѩзꙑкомъ językomŭ |
ѩзꙑкома językoma |
ѩзꙑкꙑ języky |
| locative | ѩзꙑцѣ języcě |
ѩзꙑкоу języku |
ѩзꙑцѣхъ języcěxŭ |
| vocative | ѩзꙑче języče |
ѩзꙑка języka |
ѩзꙑци języci |
Derived terms
- дъвоѩзꙑчьникъ (dŭvojęzyčĭnikŭ)
- иноѩзꙑчьникъ (inojęzyčĭnikŭ)
- триѩзꙑчьникъ (trijęzyčĭnikŭ)
- ѩзꙑчьникъ (języčĭnikŭ)
- ѩзꙑчьнъ (języčĭnŭ)
Descendants
Further reading
- “ѩзꙑкъ”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
Old East Slavic
Noun
ѩзꙑкъ (językŭ) m (diminutive ѩзꙑчькъ)
- alternative spelling of ѧзꙑкъ (językŭ)
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1912) “ꙗзꙑкъ = ѧзꙑкъ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][1] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1647