ғашиҡ
Bashkir
Etymology
From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).
Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyk), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.
Pronunciation
- IPA(key): [ʁɑ.ˈʂɤ̆q]
- Hyphenation: ға‧шиҡ
Noun
ғашиҡ • (ğaşiq)
- person in love, lover
- Ғашиҡтар көнө.
- Ğaşiqtar könö.
- St. Valentine's day, literally "the lovers' day".
- (Can we date this quote?), Мостай Кәрим [Mostay Kərim, Mustai Karim], (Please provide the book title or journal name):
- Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.
- Ğaşiqtar tawğa menə, aźğandar soqorğa töşə.
- Those in love ascend a mountain, profligates descend into a hole.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ғашиҡ (ğaşiq) | ғашиҡтар (ğaşiqtar) |
| definite genitive | ғашиҡтың (ğaşiqtıñ) | ғашиҡтарҙың (ğaşiqtarźıñ) |
| dative | ғашиҡҡа (ğaşiqqa) | ғашиҡтарға (ğaşiqtarğa) |
| definite accusative | ғашиҡты (ğaşiqtı) | ғашиҡтарҙы (ğaşiqtarźı) |
| locative | ғашиҡта (ğaşiqta) | ғашиҡтарҙа (ğaşiqtarźa) |
| ablative | ғашиҡтан (ğaşiqtan) | ғашиҡтарҙан (ğaşiqtarźan) |