һымаҡ

Bashkir

Etymology

Compare postpositions of the same meaning: Tatar сымак (sımaq), сыман (sıman); Kyrgyz сымак (sımak), сыман (sıman), сымал (sımal); Uyghur سىمان (siman, “like, similar to”).

Pronunciation

  • IPA(key): /hɯ̞.ˈmɑq/
  • Hyphenation: һы‧маҡ

Postposition

һымаҡ • (hımaq) (takes nouns in absolute case, pronouns in genitive case)

  1. like, similar to
    Яңы килгән Рәсәй президенты йәнә «ишкәксе ҡол» һымаҡ эшләй алыр микән?
    Yañı kilgən Rəsəy prezidentı yənə «işkəkse qol» hımaq eşləy alır mikən?
    Will Russia's newcoming president be able to work like a "galley slave"?
    Википедиялағы һымаҡ һәр кем үҙ өлөшөн индерә ала.
    Vikipediyalağı hımaq hər kem üź ölöşön inderə ala.
    Like in Wikipedia, everyone can contribute.
    • (Can we date this quote?), Ural-batyr (Bashkir folk epic):
      Йондоҙ һымаҡ атылып, аҡбуҙ толпар атлығып күктән килеп төшкән, ти.
      Yondoź hımaq atılıp, aqbuź tolpar atlığıp küktən kilep töşkən, ti.
      Like a shooting star, a blue gray winged horse came down swiftly from the sky.

Synonyms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.