Komi-Zyrian
Etymology
Borrowed from Russian очередь (očeredʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɘt͡ɕereɟ/, [ˈɘt͡ɕereɟ]
- Rhymes: -ɘt͡ɕereɟ
- Hyphenation: ӧ‧че‧редь
Noun
ӧчередь • (öćereď)
- queue, line
- turn, order, succession
Declension
Declension of ӧчередь (stem: ӧчередь-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӧчередь (öćereď)
|
ӧчередьяс (öćereďjas)
|
| accusative
|
I 1
|
ӧчередь (öćereď)
|
ӧчередьяс (öćereďjas)
|
| II 1
|
ӧчередьӧс (öćereďös)
|
ӧчередьясӧс (öćereďjasös)
|
| instrumental
|
ӧчередьӧн (öćereďön)
|
ӧчередьясӧн (öćereďjasön)
|
| comitative
|
ӧчередькӧд (öćereďköd)
|
ӧчередьяскӧд (öćereďjasköd)
|
| caritive
|
ӧчередьтӧг (öćereďtög)
|
ӧчередьястӧг (öćereďjastög)
|
| consecutive
|
ӧчередьла (öćereďla)
|
ӧчередьясла (öćereďjasla)
|
| genitive
|
ӧчередьлӧн (öćereďlön)
|
ӧчередьяслӧн (öćereďjaslön)
|
| ablative
|
ӧчередьлысь (öćereďlyś)
|
ӧчередьяслысь (öćereďjaslyś)
|
| dative
|
ӧчередьлы (öćereďly)
|
ӧчередьяслы (öćereďjasly)
|
| inessive
|
ӧчередьын (öćereďyn)
|
ӧчередьясын (öćereďjasyn)
|
| elative
|
ӧчередьысь (öćereďyś)
|
ӧчередьясысь (öćereďjasyś)
|
| illative
|
ӧчередьӧ (öćereďö)
|
ӧчередьясӧ (öćereďjasö)
|
| egressive
|
ӧчередьсянь (öćereďśań)
|
ӧчередьяссянь (öćereďjasśań)
|
| approximative
|
ӧчередьлань (öćereďlań)
|
ӧчередьяслань (öćereďjaslań)
|
| terminative
|
ӧчередьӧдз (öćereďödź)
|
ӧчередьясӧдз (öćereďjasödź)
|
| prolative
|
I
|
ӧчередьӧд (öćereďöd)
|
ӧчередьясӧд (öćereďjasöd)
|
| II
|
ӧчередьті (öćereďti)
|
ӧчередьясті (öćereďjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of ӧчередь
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӧчередьӧй (öćereďöj)
|
ӧчередьясӧй (öćereďjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
ӧчередьӧй (öćereďöj)
|
ӧчередьясӧй (öćereďjasöj)
|
| II 1
|
ӧчередьӧс (öćereďös)
|
ӧчередьясӧс (öćereďjasös)
|
| instrumental
|
ӧчередьнам (öćereďnam)
|
ӧчередьяснам (öćereďjasnam)
|
| comitative
|
ӧчередьӧйкӧд (öćereďöjköd)
|
ӧчередьясӧйкӧд (öćereďjasöjköd)
|
| caritive
|
ӧчередьтӧгым (öćereďtögym)
|
ӧчередьястӧгым (öćereďjastögym)
|
| consecutive
|
ӧчередьӧйла (öćereďöjla)
|
ӧчередьясӧйла (öćereďjasöjla)
|
| genitive
|
ӧчередьӧйлӧн (öćereďöjlön)
|
ӧчередьясӧйлӧн (öćereďjasöjlön)
|
| ablative
|
ӧчередьӧйлысь (öćereďöjlyś)
|
ӧчередьясӧйлысь (öćereďjasöjlyś)
|
| dative
|
ӧчередьӧйлы (öćereďöjly)
|
ӧчередьясӧйлы (öćereďjasöjly)
|
| inessive
|
ӧчередям (öćereďam)
|
ӧчередьясам (öćereďjasam)
|
| elative
|
ӧчередьсьым (öćereďśym)
|
ӧчередьяссьым (öćereďjasśym)
|
| illative
|
ӧчередям (öćereďam)
|
ӧчередьясам (öćereďjasam)
|
| egressive
|
ӧчередьсяньым (öćereďśańym)
|
ӧчередьяссяньым (öćereďjasśańym)
|
| approximative
|
ӧчередьланьым (öćereďlańym)
|
ӧчередьясланьым (öćereďjaslańym)
|
| terminative
|
ӧчередьӧдзым (öćereďödźym)
|
ӧчередьясӧдзым (öćereďjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
ӧчередьӧдым (öćereďödym)
|
ӧчередьясӧдым (öćereďjasödym)
|
| II
|
ӧчередьтіым (öćereďtiym)
|
ӧчередьястіым (öćereďjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӧчередьыд (öćereďyd)
|
ӧчередьясыд (öćereďjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
ӧчередьыд (öćereďyd)
|
ӧчередьясыд (öćereďjasyd)
|
| II 1
|
ӧчередьтӧ (öćereďtö)
|
ӧчередьястӧ (öćereďjastö)
|
| instrumental
|
ӧчередьнад (öćereďnad)
|
ӧчередьяснад (öćereďjasnad)
|
| comitative
|
ӧчередьыдкӧд (öćereďydköd)
|
ӧчередьясыдкӧд (öćereďjasydköd)
|
| caritive
|
ӧчередьтӧгыд (öćereďtögyd)
|
ӧчередьястӧгыд (öćereďjastögyd)
|
| consecutive
|
ӧчередьыдла (öćereďydla)
|
ӧчередьясыдла (öćereďjasydla)
|
| genitive
|
ӧчередьыдлӧн (öćereďydlön)
|
ӧчередьясыдлӧн (öćereďjasydlön)
|
| ablative
|
ӧчередьыдлысь (öćereďydlyś)
|
ӧчередьясыдлысь (öćereďjasydlyś)
|
| dative
|
ӧчередьыдлы (öćereďydly)
|
ӧчередьясыдлы (öćereďjasydly)
|
| inessive
|
ӧчередяд (öćereďad)
|
ӧчередьясад (öćereďjasad)
|
| elative
|
ӧчередьсьыд (öćereďśyd)
|
ӧчередьяссьыд (öćereďjasśyd)
|
| illative
|
ӧчередяд (öćereďad)
|
ӧчередьясад (öćereďjasad)
|
| egressive
|
ӧчередьсяньыд (öćereďśańyd)
|
ӧчередьяссяньыд (öćereďjasśańyd)
|
| approximative
|
ӧчередьланьыд (öćereďlańyd)
|
ӧчередьясланьыд (öćereďjaslańyd)
|
| terminative
|
ӧчередьӧдзыд (öćereďödźyd)
|
ӧчередьясӧдзыд (öćereďjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
ӧчередьӧдыд (öćereďödyd)
|
ӧчередьясӧдыд (öćereďjasödyd)
|
| II
|
ӧчередьтіыд (öćereďtiyd)
|
ӧчередьястіыд (öćereďjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӧчередьыс (öćereďys)
|
ӧчередьясыс (öćereďjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
ӧчередьыс (öćereďys)
|
ӧчередьясыс (öćereďjasys)
|
| II 1
|
ӧчередьсӧ (öćereďsö)
|
ӧчередьяссӧ (öćereďjassö)
|
| instrumental
|
ӧчередьнас (öćereďnas)
|
ӧчередьяснас (öćereďjasnas)
|
| comitative
|
ӧчередьыскӧд (öćereďysköd)
|
ӧчередьясыскӧд (öćereďjasysköd)
|
| caritive
|
ӧчередьтӧгыс (öćereďtögys)
|
ӧчередьястӧгыс (öćereďjastögys)
|
| consecutive
|
ӧчередьысла (öćereďysla)
|
ӧчередьясысла (öćereďjasysla)
|
| genitive
|
ӧчередьыслӧн (öćereďyslön)
|
ӧчередьясыслӧн (öćereďjasyslön)
|
| ablative
|
ӧчередьыслысь (öćereďyslyś)
|
ӧчередьясыслысь (öćereďjasyslyś)
|
| dative
|
ӧчередьыслы (öćereďysly)
|
ӧчередьясыслы (öćereďjasysly)
|
| inessive
|
ӧчередяс (öćereďas)
|
ӧчередьясас (öćereďjasas)
|
| elative
|
ӧчередьсьыс (öćereďśys)
|
ӧчередьяссьыс (öćereďjasśys)
|
| illative
|
ӧчередяс (öćereďas)
|
ӧчередьясас (öćereďjasas)
|
| egressive
|
ӧчередьсяньыс (öćereďśańys)
|
ӧчередьяссяньыс (öćereďjasśańys)
|
| approximative
|
ӧчередьланьыс (öćereďlańys)
|
ӧчередьясланьыс (öćereďjaslańys)
|
| terminative
|
ӧчередьӧдзыс (öćereďödźys)
|
ӧчередьясӧдзыс (öćereďjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
ӧчередьӧдыс (öćereďödys)
|
ӧчередьясӧдыс (öćereďjasödys)
|
| II
|
ӧчередьтіыс (öćereďtiys)
|
ӧчередьястіыс (öćereďjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӧчередьным (öćereďnym)
|
ӧчередьясным (öćereďjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
ӧчередьным (öćereďnym)
|
ӧчередьясным (öćereďjasnym)
|
| II 1
|
ӧчередьнымӧ (öćereďnymö)
|
ӧчередьяснымӧ (öćereďjasnymö)
|
| instrumental
|
ӧчередьнаным (öćereďnanym)
|
ӧчередьяснаным (öćereďjasnanym)
|
| comitative
|
ӧчередьнымкӧд (öćereďnymköd)
|
ӧчередьяснымкӧд (öćereďjasnymköd)
|
| caritive
|
ӧчередьтӧгным (öćereďtögnym)
|
ӧчередьястӧгным (öćereďjastögnym)
|
| consecutive
|
ӧчередьнымла (öćereďnymla)
|
ӧчередьяснымла (öćereďjasnymla)
|
| genitive
|
ӧчередьнымлӧн (öćereďnymlön)
|
ӧчередьяснымлӧн (öćereďjasnymlön)
|
| ablative
|
ӧчередьнымлысь (öćereďnymlyś)
|
ӧчередьяснымлысь (öćereďjasnymlyś)
|
| dative
|
ӧчередьнымлы (öćereďnymly)
|
ӧчередьяснымлы (öćereďjasnymly)
|
| inessive
|
ӧчередяным (öćereďanym)
|
ӧчередьясаным (öćereďjasanym)
|
| elative
|
ӧчередьсьыным (öćereďśynym)
|
ӧчередьяссьыным (öćereďjasśynym)
|
| illative
|
ӧчередяным (öćereďanym)
|
ӧчередьясаным (öćereďjasanym)
|
| egressive
|
ӧчередьсяньным (öćereďśańnym)
|
ӧчередьяссяньным (öćereďjasśańnym)
|
| approximative
|
ӧчередьланьным (öćereďlańnym)
|
ӧчередьясланьным (öćereďjaslańnym)
|
| terminative
|
ӧчередьӧдзным (öćereďödźnym)
|
ӧчередьясӧдзным (öćereďjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
ӧчередьӧдным (öćereďödnym)
|
ӧчередьясӧдным (öćereďjasödnym)
|
| II
|
ӧчередьтіным (öćereďtinym)
|
ӧчередьястіным (öćereďjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӧчередьныд (öćereďnyd)
|
ӧчередьясныд (öćereďjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
ӧчередьныд (öćereďnyd)
|
ӧчередьясныд (öćereďjasnyd)
|
| II 1
|
ӧчередьнытӧ (öćereďnytö)
|
ӧчередьяснытӧ (öćereďjasnytö)
|
| instrumental
|
ӧчередьнаныд (öćereďnanyd)
|
ӧчередьяснаныд (öćereďjasnanyd)
|
| comitative
|
ӧчередьныдкӧд (öćereďnydköd)
|
ӧчередьясныдкӧд (öćereďjasnydköd)
|
| caritive
|
ӧчередьтӧгныд (öćereďtögnyd)
|
ӧчередьястӧгныд (öćereďjastögnyd)
|
| consecutive
|
ӧчередьныдла (öćereďnydla)
|
ӧчередьясныдла (öćereďjasnydla)
|
| genitive
|
ӧчередьныдлӧн (öćereďnydlön)
|
ӧчередьясныдлӧн (öćereďjasnydlön)
|
| ablative
|
ӧчередьныдлысь (öćereďnydlyś)
|
ӧчередьясныдлысь (öćereďjasnydlyś)
|
| dative
|
ӧчередьныдлы (öćereďnydly)
|
ӧчередьясныдлы (öćereďjasnydly)
|
| inessive
|
ӧчередяныд (öćereďanyd)
|
ӧчередьясаныд (öćereďjasanyd)
|
| elative
|
ӧчередьсьыныд (öćereďśynyd)
|
ӧчередьяссьыныд (öćereďjasśynyd)
|
| illative
|
ӧчередяныд (öćereďanyd)
|
ӧчередьясаныд (öćereďjasanyd)
|
| egressive
|
ӧчередьсяньныд (öćereďśańnyd)
|
ӧчередьяссяньныд (öćereďjasśańnyd)
|
| approximative
|
ӧчередьланьныд (öćereďlańnyd)
|
ӧчередьясланьныд (öćereďjaslańnyd)
|
| terminative
|
ӧчередьӧдзныд (öćereďödźnyd)
|
ӧчередьясӧдзныд (öćereďjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
ӧчередьӧдныд (öćereďödnyd)
|
ӧчередьясӧдныд (öćereďjasödnyd)
|
| II
|
ӧчередьтіныд (öćereďtinyd)
|
ӧчередьястіныд (öćereďjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӧчередьныс (öćereďnys)
|
ӧчередьясныс (öćereďjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
ӧчередьныс (öćereďnys)
|
ӧчередьясныс (öćereďjasnys)
|
| II 1
|
ӧчередьнысӧ (öćereďnysö)
|
ӧчередьяснысӧ (öćereďjasnysö)
|
| instrumental
|
ӧчередьнаныс (öćereďnanys)
|
ӧчередьяснаныс (öćereďjasnanys)
|
| comitative
|
ӧчередьнымкӧс (öćereďnymkös)
|
ӧчередьяснымкӧс (öćereďjasnymkös)
|
| caritive
|
ӧчередьтӧгныс (öćereďtögnys)
|
ӧчередьястӧгныс (öćereďjastögnys)
|
| consecutive
|
ӧчередьнысла (öćereďnysla)
|
ӧчередьяснысла (öćereďjasnysla)
|
| genitive
|
ӧчередьныслӧн (öćereďnyslön)
|
ӧчередьясныслӧн (öćereďjasnyslön)
|
| ablative
|
ӧчередьныслысь (öćereďnyslyś)
|
ӧчередьясныслысь (öćereďjasnyslyś)
|
| dative
|
ӧчередьныслы (öćereďnysly)
|
ӧчередьясныслы (öćereďjasnysly)
|
| inessive
|
ӧчередяныс (öćereďanys)
|
ӧчередьясаныс (öćereďjasanys)
|
| elative
|
ӧчередьсьыныс (öćereďśynys)
|
ӧчередьяссьыныс (öćereďjasśynys)
|
| illative
|
ӧчередяныс (öćereďanys)
|
ӧчередьясаныс (öćereďjasanys)
|
| egressive
|
ӧчередьсяньныс (öćereďśańnys)
|
ӧчередьяссяньныс (öćereďjasśańnys)
|
| approximative
|
ӧчередьланьныс (öćereďlańnys)
|
ӧчередьясланьныс (öćereďjaslańnys)
|
| terminative
|
ӧчередьӧдзныс (öćereďödźnys)
|
ӧчередьясӧдзныс (öćereďjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
ӧчередьӧдныс (öćereďödnys)
|
ӧчередьясӧдныс (öćereďjasödnys)
|
| II
|
ӧчередьтіныс (öćereďtinys)
|
ӧчередьястіныс (öćereďjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 472