Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *ɔ̇š, from Proto-Uralic *uškɜ, borrowed from an Indo-European language, ultimately from Proto-Indo-European *uksḗn (compare Sanskrit उक्षन् (ukṣan) and English ox). Cognates include Eastern Mari ӱшкыж (üškyž).
Permic cognates include Komi-Zyrian ӧш (öš) and Udmurt ош (oš).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɘʃka/, [ˈɘʃ̺kä]
- Rhymes: -ɘʃka
- Hyphenation: ӧш‧ка
Noun
ӧ́шка • (ö́ška)
- bull, ox
Declension
| Declension of ӧшка (stem: ӧшка-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӧшка (öška)
|
ӧшкаэз (öškaez)
|
| accusative
|
I*
|
ӧшка (öška)
|
ӧшкаэз (öškaez)
|
| II*
|
ӧшкаӧс (öškaös)
|
ӧшкаэзӧс (öškaezös)
|
| instrumental
|
ӧшкаӧн (öškaön)
|
ӧшкаэзӧн (öškaezön)
|
| comitative
|
ӧшкакӧт (öškaköt)
|
ӧшкаэзкӧт (öškaezköt)
|
| caritive
|
ӧшкатӧг (öškatög)
|
ӧшкаэзтӧг (öškaeztög)
|
| consecutive
|
ӧшкала (öškala)
|
ӧшкаэзла (öškaezla)
|
| genitive
|
ӧшкалӧн (öškalön)
|
ӧшкаэзлӧн (öškaezlön)
|
| ablative
|
ӧшкалісь (öškaliś)
|
ӧшкаэзлісь (öškaezliś)
|
| dative
|
ӧшкалӧ (öškalö)
|
ӧшкаэзлӧ (öškaezlö)
|
| inessive
|
ӧшкаын (öškayn)
|
ӧшкаэзын (öškaezyn)
|
| elative
|
ӧшкаись (öškaiś)
|
ӧшкаэзісь (öškaeziś)
|
| illative
|
ӧшкаӧ (öškaö)
|
ӧшкаэзӧ (öškaezö)
|
| egressive
|
ӧшкасянь (öškaśań)
|
ӧшкаэзсянь (öškaezśań)
|
| approximative
|
ӧшкалань (öškalań)
|
ӧшкаэзлань (öškaezlań)
|
| terminative
|
I
|
ӧшкаӧдз (öškaödź)
|
ӧшкаэзӧдз (öškaezödź)
|
| II
|
ӧшкави (öškavi)
|
ӧшкаэзви (öškaezvi)
|
| prolative
|
ӧшкаӧт (öškaöt)
|
ӧшкаэзӧт (öškaezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of ӧшка
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӧшкаӧ (öškaö)
|
ӧшкаэзӧ (öškaezö)
|
| accusative
|
I*
|
ӧшкаӧ (öškaö)
|
ӧшкаэзӧ (öškaezö)
|
| II*
|
ӧшкаӧс (öškaös)
|
ӧшкаэзӧс (öškaezös)
|
| instrumental
|
ӧшканам (öškanam)
|
ӧшкаэзнам (öškaeznam)
|
| comitative
|
ӧшкаӧкӧт (öškaököt)
|
ӧшкаэзӧкӧт (öškaezököt)
|
| caritive
|
ӧшкаӧтӧг (öškaötög)
|
ӧшкаэзӧтӧг (öškaezötög)
|
| consecutive
|
ӧшкаӧла (öškaöla)
|
ӧшкаэзӧла (öškaezöla)
|
| genitive
|
ӧшкаӧлӧн (öškaölön)
|
ӧшкаэзӧлӧн (öškaezölön)
|
| ablative
|
ӧшкаӧлісь (öškaöliś)
|
ӧшкаэзӧлісь (öškaezöliś)
|
| dative
|
ӧшкаӧлӧ (öškaölö)
|
ӧшкаэзӧлӧ (öškaezölö)
|
| inessive
|
ӧшкаам (öškaam)
|
ӧшкаэзам (öškaezam)
|
| elative
|
ӧшкасим (öškaśim)
|
ӧшкаэзсим (öškaezśim)
|
| illative
|
ӧшкаам (öškaam)
|
ӧшкаэзам (öškaezam)
|
| egressive
|
ӧшкаӧсянь (öškaöśań)
|
ӧшкаэзӧсянь (öškaezöśań)
|
| approximative
|
ӧшкаӧлань (öškaölań)
|
ӧшкаэзӧлань (öškaezölań)
|
| terminative
|
I
|
ӧшкаӧддзам (öškaöddźam)
|
ӧшкаэзӧддзам (öškaezöddźam)
|
| II
|
ӧшкаӧви (öškaövi)
|
ӧшкаэзӧви (öškaezövi)
|
| prolative
|
ӧшкаӧттям (öškaötťam)
|
ӧшкаэзӧттям (öškaezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӧшкаыт (öškayt)
|
ӧшкаэт (öškaet)
|
| accusative
|
I*
|
ӧшкаыт (öškayt)
|
ӧшкаэт (öškaet)
|
| II*
|
ӧшкатӧ (öškatö)
|
ӧшкаэзтӧ (öškaeztö)
|
| instrumental
|
ӧшканат (öškanat)
|
ӧшкаэзнат (öškaeznat)
|
| comitative
|
ӧшкаыткӧт (öškaytköt)
|
ӧшкаэткӧт (öškaetköt)
|
| caritive
|
ӧшкаыттӧг (öškayttög)
|
ӧшкаэттӧг (öškaettög)
|
| consecutive
|
ӧшкаытла (öškaytla)
|
ӧшкаэтла (öškaetla)
|
| genitive
|
ӧшкаытлӧн (öškaytlön)
|
ӧшкаэтлӧн (öškaetlön)
|
| ablative
|
ӧшкаытлісь (öškaytliś)
|
ӧшкаэтлісь (öškaetliś)
|
| dative
|
ӧшкаытлӧ (öškaytlö)
|
ӧшкаэтлӧ (öškaetlö)
|
| inessive
|
ӧшкаат (öškaat)
|
ӧшкаэзат (öškaezat)
|
| elative
|
ӧшкасит (öškaśit)
|
ӧшкаэзсит (öškaezśit)
|
| illative
|
ӧшкаат (öškaat)
|
ӧшкаэзат (öškaezat)
|
| egressive
|
ӧшкаытсянь (öškaytśań)
|
ӧшкаэтсянь (öškaetśań)
|
| approximative
|
ӧшкаытлань (öškaytlań)
|
ӧшкаэтлань (öškaetlań)
|
| terminative
|
I
|
ӧшкаӧддзат (öškaöddźat)
|
ӧшкаэзӧддзат (öškaezöddźat)
|
| II
|
ӧшкаытви (öškaytvi)
|
ӧшкаэтви (öškaetvi)
|
| prolative
|
ӧшкаӧттят (öškaötťat)
|
ӧшкаэзӧттят (öškaezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӧшкаыс (öškays)
|
ӧшкаэс (öškaes)
|
| accusative
|
I*
|
ӧшкаыс (öškays)
|
ӧшкаэс (öškaes)
|
| II*
|
ӧшкасӧ (öškasö)
|
ӧшкаэсӧ (öškaesö)
|
| instrumental
|
ӧшканас (öškanas)
|
ӧшкаэзнас (öškaeznas)
|
| comitative
|
ӧшкаыскӧт (öškaysköt)
|
ӧшкаэскӧт (öškaesköt)
|
| caritive
|
ӧшкаыстӧг (öškaystög)
|
ӧшкаэстӧг (öškaestög)
|
| consecutive
|
ӧшкаысла (öškaysla)
|
ӧшкаэсла (öškaesla)
|
| genitive
|
ӧшкаыслӧн (öškayslön)
|
ӧшкаэслӧн (öškaeslön)
|
| ablative
|
ӧшкаыслісь (öškaysliś)
|
ӧшкаэслісь (öškaesliś)
|
| dative
|
ӧшкаыслӧ (öškayslö)
|
ӧшкаэслӧ (öškaeslö)
|
| inessive
|
ӧшкаас (öškaas)
|
ӧшкаэзас (öškaezas)
|
| elative
|
ӧшкасис (öškaśis)
|
ӧшкаэзсис (öškaezśis)
|
| illative
|
ӧшкаас (öškaas)
|
ӧшкаэзас (öškaezas)
|
| egressive
|
ӧшкаыссянь (öškaysśań)
|
ӧшкаэссянь (öškaesśań)
|
| approximative
|
ӧшкаыслань (öškayslań)
|
ӧшкаэслань (öškaeslań)
|
| terminative
|
I
|
ӧшкаӧддзас (öškaöddźas)
|
ӧшкаэзӧддзас (öškaezöddźas)
|
| II
|
ӧшкаысви (öškaysvi)
|
ӧшкаэсви (öškaesvi)
|
| prolative
|
ӧшкаӧттяс (öškaötťas)
|
ӧшкаэзӧттяс (öškaezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӧшканым (öškanym)
|
ӧшкаэзным (öškaeznym)
|
| accusative
|
I*
|
ӧшканым (öškanym)
|
ӧшкаэзным (öškaeznym)
|
| II*
|
ӧшканымӧ (öškanymö)
|
ӧшкаэзнымӧ (öškaeznymö)
|
| instrumental
|
ӧшкананым (öškananym)
|
ӧшкаэзнаным (öškaeznanym)
|
| comitative
|
ӧшканымкӧт (öškanymköt)
|
ӧшкаэзнымкӧт (öškaeznymköt)
|
| caritive
|
ӧшканымтӧг (öškanymtög)
|
ӧшкаэзнымтӧг (öškaeznymtög)
|
| consecutive
|
ӧшканымла (öškanymla)
|
ӧшкаэзнымла (öškaeznymla)
|
| genitive
|
ӧшканымлӧн (öškanymlön)
|
ӧшкаэзнымлӧн (öškaeznymlön)
|
| ablative
|
ӧшканымлісь (öškanymliś)
|
ӧшкаэзнымлісь (öškaeznymliś)
|
| dative
|
ӧшканымлӧ (öškanymlö)
|
ӧшкаэзнымлӧ (öškaeznymlö)
|
| inessive
|
ӧшкааным (öškaanym)
|
ӧшкаэзаным (öškaezanym)
|
| elative
|
ӧшкасиным (öškaśinym)
|
ӧшкаэзсиным (öškaezśinym)
|
| illative
|
ӧшкааным (öškaanym)
|
ӧшкаэзаным (öškaezanym)
|
| egressive
|
ӧшканымсянь (öškanymśań)
|
ӧшкаэзнымсянь (öškaeznymśań)
|
| approximative
|
ӧшканымлань (öškanymlań)
|
ӧшкаэзнымлань (öškaeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
ӧшкаӧддзаным (öškaöddźanym)
|
ӧшкаэзӧддзаным (öškaezöddźanym)
|
| II
|
ӧшканымви (öškanymvi)
|
ӧшкаэзнымви (öškaeznymvi)
|
| prolative
|
ӧшкаӧттяным (öškaötťanym)
|
ӧшкаэзӧттяным (öškaezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӧшканыт (öškanyt)
|
ӧшкаэзныт (öškaeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
ӧшканыт (öškanyt)
|
ӧшкаэзныт (öškaeznyt)
|
| II*
|
ӧшканытӧ (öškanytö)
|
ӧшкаэзнытӧ (öškaeznytö)
|
| instrumental
|
ӧшкананыт (öškananyt)
|
ӧшкаэзнаныт (öškaeznanyt)
|
| comitative
|
ӧшканыткӧт (öškanytköt)
|
ӧшкаэзныткӧт (öškaeznytköt)
|
| caritive
|
ӧшканыттӧг (öškanyttög)
|
ӧшкаэзныттӧг (öškaeznyttög)
|
| consecutive
|
ӧшканытла (öškanytla)
|
ӧшкаэзнытла (öškaeznytla)
|
| genitive
|
ӧшканытлӧн (öškanytlön)
|
ӧшкаэзнытлӧн (öškaeznytlön)
|
| ablative
|
ӧшканытлісь (öškanytliś)
|
ӧшкаэзнытлісь (öškaeznytliś)
|
| dative
|
ӧшканытлӧ (öškanytlö)
|
ӧшкаэзнытлӧ (öškaeznytlö)
|
| inessive
|
ӧшкааныт (öškaanyt)
|
ӧшкаэзаныт (öškaezanyt)
|
| elative
|
ӧшкасиныт (öškaśinyt)
|
ӧшкаэзсиныт (öškaezśinyt)
|
| illative
|
ӧшкааныт (öškaanyt)
|
ӧшкаэзаныт (öškaezanyt)
|
| egressive
|
ӧшканытсянь (öškanytśań)
|
ӧшкаэзнытсянь (öškaeznytśań)
|
| approximative
|
ӧшканытлань (öškanytlań)
|
ӧшкаэзнытлань (öškaeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
ӧшкаӧддзаныт (öškaöddźanyt)
|
ӧшкаэзӧддзаныт (öškaezöddźanyt)
|
| II
|
ӧшканытви (öškanytvi)
|
ӧшкаэзнытви (öškaeznytvi)
|
| prolative
|
ӧшкаӧттяныт (öškaötťanyt)
|
ӧшкаэзӧттяныт (öškaezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӧшканыс (öškanys)
|
ӧшкаэзныс (öškaeznys)
|
| accusative
|
I*
|
ӧшканыс (öškanys)
|
ӧшкаэзныс (öškaeznys)
|
| II*
|
ӧшканысӧ (öškanysö)
|
ӧшкаэзнысӧ (öškaeznysö)
|
| instrumental
|
ӧшкананыс (öškananys)
|
ӧшкаэзнаныс (öškaeznanys)
|
| comitative
|
ӧшканыскӧт (öškanysköt)
|
ӧшкаэзныскӧт (öškaeznysköt)
|
| caritive
|
ӧшканыстӧг (öškanystög)
|
ӧшкаэзныстӧг (öškaeznystög)
|
| consecutive
|
ӧшканысла (öškanysla)
|
ӧшкаэзнысла (öškaeznysla)
|
| genitive
|
ӧшканыслӧн (öškanyslön)
|
ӧшкаэзныслӧн (öškaeznyslön)
|
| ablative
|
ӧшканыслісь (öškanysliś)
|
ӧшкаэзныслісь (öškaeznysliś)
|
| dative
|
ӧшканыслӧ (öškanyslö)
|
ӧшкаэзныслӧ (öškaeznyslö)
|
| inessive
|
ӧшкааныс (öškaanys)
|
ӧшкаэзаныс (öškaezanys)
|
| elative
|
ӧшкасиныс (öškaśinys)
|
ӧшкаэзсиныс (öškaezśinys)
|
| illative
|
ӧшкааныс (öškaanys)
|
ӧшкаэзаныс (öškaezanys)
|
| egressive
|
ӧшканыссянь (öškanysśań)
|
ӧшкаэзныссянь (öškaeznysśań)
|
| approximative
|
ӧшканыслань (öškanyslań)
|
ӧшкаэзныслань (öškaeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
ӧшкаӧддзаныс (öškaöddźanys)
|
ӧшкаэзӧддзаныс (öškaezöddźanys)
|
| II
|
ӧшканысви (öškanysvi)
|
ӧшкаэзнысви (öškaeznysvi)
|
| prolative
|
ӧшкаӧттяныс (öškaötťanys)
|
ӧшкаэзӧттяныс (öškaezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 308