ազազեմ

Old Armenian

Alternative forms

  • ազազանամ (azazanam), ազազանիմ (azazanim), յազազիմ (yazazim)mediopassive sense only

Etymology

Reduplication of ազ- (az-), probably from Proto-Indo-European *h₂(H)s-gʰ-, extended from *h₂eHs-.

Verb

ազազեմ • (azazem)

  1. (transitive) to cause to fade, to tarnish, to dry
  2. (mediopassive, intransitive) to grow dry or lean, to fade, to wither; to dry up
    ազազեալ աղբերսazazeal ałbersdried springs

Conjugation

active
infinitive ազազել (azazel) participle ազազեցեալ, ազազեալ (azazecʻeal, azazeal)
causative aorist stem ազազեց- (azazecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ազազեմ (azazem) ազազես (azazes) ազազէ (azazē) ազազեմք (azazemkʻ) ազազէք (azazēkʻ) ազազեն (azazen)
imperfect ազազէի, ազազեի* (azazēi, azazei*) ազազէիր, ազազեիր* (azazēir, azazeir*) ազազէր (azazēr) ազազէաք, ազազեաք* (azazēakʻ, azazeakʻ*) ազազէիք, ազազեիք* (azazēikʻ, azazeikʻ*) ազազէին, ազազեին* (azazēin, azazein*)
aorist ազազեցի (azazecʻi) ազազեցեր (azazecʻer) ազազեաց (azazeacʻ) ազազեցաք (azazecʻakʻ) ազազեցէք, ազազեցիք (azazecʻēkʻ, azazecʻikʻ) ազազեցին (azazecʻin)
subjunctive
present ազազիցեմ (azazicʻem) ազազիցես (azazicʻes) ազազիցէ (azazicʻē) ազազիցեմք (azazicʻemkʻ) ազազիցէք (azazicʻēkʻ) ազազիցեն (azazicʻen)
aorist ազազեցից (azazecʻicʻ) ազազեսցես (azazescʻes) ազազեսցէ (azazescʻē) ազազեսցուք (azazescʻukʻ) ազազեսջիք (azazesǰikʻ) ազազեսցեն (azazescʻen)
imperatives
imperative ազազեա՛ (azazeá) ազազեցէ՛ք (azazecʻḗkʻ)
cohortative ազազեսջի՛ր (azazesǰír) ազազեսջի՛ք (azazesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ազազեր (mí azazer) մի՛ ազազէք (mí azazēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive ազազել, ազազիլ* (azazel, azazil*) participle ազազեցեալ, ազազեալ (azazecʻeal, azazeal)
causative aorist stem ազազեց- (azazecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ազազիմ (azazim) ազազիս (azazis) ազազի (azazi) ազազիմք (azazimkʻ) ազազիք (azazikʻ) ազազին (azazin)
imperfect ազազէի (azazēi) ազազէիր (azazēir) ազազէր, ազազիւր (azazēr, azaziwr) ազազէաք (azazēakʻ) ազազէիք (azazēikʻ) ազազէին (azazēin)
aorist ազազեցայ (azazecʻay) ազազեցար (azazecʻar) ազազեցաւ (azazecʻaw) ազազեցաք (azazecʻakʻ) ազազեցայք (azazecʻaykʻ) ազազեցան (azazecʻan)
subjunctive
present ազազիցիմ (azazicʻim) ազազիցիս (azazicʻis) ազազիցի (azazicʻi) ազազիցիմք (azazicʻimkʻ) ազազիցիք (azazicʻikʻ) ազազիցին (azazicʻin)
aorist ազազեցայց (azazecʻaycʻ) ազազեսցիս (azazescʻis) ազազեսցի (azazescʻi) ազազեսցուք (azazescʻukʻ) ազազեսջիք (azazesǰikʻ) ազազեսցին (azazescʻin)
imperatives
imperative ազազեա՛ց (azazeácʻ) ազազեցարո՛ւք (azazecʻarúkʻ)
cohortative ազազեսջի՛ր (azazesǰír) ազազեսջի՛ք (azazesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ազազիր (mí azazir) մի՛ ազազիք (mí azazikʻ)
  • post-classical

Derived terms

  • ազազուն (azazun)
  • ծովազազ (covazaz)
  • կողմնազազ (kołmnazaz)

Descendants

  • Armenian: ազազել (azazel) (learned)

References

  • Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 34
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ազազել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ազազեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) “azazim”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 7
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ազազեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy