աղարտեմ

Old Armenian

Etymology

From աղարտ (ałart).

Verb

աղարտեմ • (ałartem)  (aorist indicative աղարտեցի)

  1. to spoil, to desolate
  2. to cast a stain upon, to wound the reputation of, to slander, to calumniate
  3. to despise, to disdain

Conjugation

active
infinitive աղարտել (ałartel) participle աղարտեցեալ, աղարտեալ (ałartecʻeal, ałarteal)
causative aorist stem աղարտեց- (ałartecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present աղարտեմ (ałartem) աղարտես (ałartes) աղարտէ (ałartē) աղարտեմք (ałartemkʻ) աղարտէք (ałartēkʻ) աղարտեն (ałarten)
imperfect աղարտէի, աղարտեի* (ałartēi, ałartei*) աղարտէիր, աղարտեիր* (ałartēir, ałarteir*) աղարտէր (ałartēr) աղարտէաք, աղարտեաք* (ałartēakʻ, ałarteakʻ*) աղարտէիք, աղարտեիք* (ałartēikʻ, ałarteikʻ*) աղարտէին, աղարտեին* (ałartēin, ałartein*)
aorist աղարտեցի (ałartecʻi) աղարտեցեր (ałartecʻer) աղարտեաց (ałarteacʻ) աղարտեցաք (ałartecʻakʻ) աղարտեցէք, աղարտեցիք (ałartecʻēkʻ, ałartecʻikʻ) աղարտեցին (ałartecʻin)
subjunctive
present աղարտիցեմ (ałarticʻem) աղարտիցես (ałarticʻes) աղարտիցէ (ałarticʻē) աղարտիցեմք (ałarticʻemkʻ) աղարտիցէք (ałarticʻēkʻ) աղարտիցեն (ałarticʻen)
aorist աղարտեցից (ałartecʻicʻ) աղարտեսցես (ałartescʻes) աղարտեսցէ (ałartescʻē) աղարտեսցուք (ałartescʻukʻ) աղարտեսջիք (ałartesǰikʻ) աղարտեսցեն (ałartescʻen)
imperatives
imperative աղարտեա՛ (ałarteá) աղարտեցէ՛ք (ałartecʻḗkʻ)
cohortative աղարտեսջի՛ր (ałartesǰír) աղարտեսջի՛ք (ałartesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ աղարտեր (mí ałarter) մի՛ աղարտէք (mí ałartēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive աղարտել, աղարտիլ* (ałartel, ałartil*) participle աղարտեցեալ, աղարտեալ (ałartecʻeal, ałarteal)
causative aorist stem աղարտեց- (ałartecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present աղարտիմ (ałartim) աղարտիս (ałartis) աղարտի (ałarti) աղարտիմք (ałartimkʻ) աղարտիք (ałartikʻ) աղարտին (ałartin)
imperfect աղարտէի (ałartēi) աղարտէիր (ałartēir) աղարտէր, աղարտիւր (ałartēr, ałartiwr) աղարտէաք (ałartēakʻ) աղարտէիք (ałartēikʻ) աղարտէին (ałartēin)
aorist աղարտեցայ (ałartecʻay) աղարտեցար (ałartecʻar) աղարտեցաւ (ałartecʻaw) աղարտեցաք (ałartecʻakʻ) աղարտեցայք (ałartecʻaykʻ) աղարտեցան (ałartecʻan)
subjunctive
present աղարտիցիմ (ałarticʻim) աղարտիցիս (ałarticʻis) աղարտիցի (ałarticʻi) աղարտիցիմք (ałarticʻimkʻ) աղարտիցիք (ałarticʻikʻ) աղարտիցին (ałarticʻin)
aorist աղարտեցայց (ałartecʻaycʻ) աղարտեսցիս (ałartescʻis) աղարտեսցի (ałartescʻi) աղարտեսցուք (ałartescʻukʻ) աղարտեսջիք (ałartesǰikʻ) աղարտեսցին (ałartescʻin)
imperatives
imperative աղարտեա՛ց (ałarteácʻ) աղարտեցարո՛ւք (ałartecʻarúkʻ)
cohortative աղարտեսջի՛ր (ałartesǰír) աղարտեսջի՛ք (ałartesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ աղարտիր (mí ałartir) մի՛ աղարտիք (mí ałartikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: աղարտել (aġartel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղարտեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ġazarean, Ṙubēn (2000) “աղարտեմ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press