աղջամուղջ

Armenian

Etymology

From Old Armenian աղջամուղջ (ałǰamułǰ); see it for more.

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑʁd͡ʒɑˈmuʁd͡ʒ/, [ɑʁd͡ʒɑmúʁd͡ʒ]
  • (Western Armenian) IPA(key): /ɑχt͡ʃɑˈmuχt͡ʃ/, [ɑχt͡ʃʰɑmúχt͡ʃʰ]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)
  • Hyphenation: աղ‧ջա‧մուղջ

Noun

աղջամուղջ • (aġǰamuġǰ)

  1. twilight
  2. darkness; fog

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative աղջամուղջ (aġǰamuġǰ) աղջամուղջներ (aġǰamuġǰner)
dative աղջամուղջի (aġǰamuġǰi) աղջամուղջների (aġǰamuġǰneri)
ablative աղջամուղջից (aġǰamuġǰicʻ) աղջամուղջներից (aġǰamuġǰnericʻ)
instrumental աղջամուղջով (aġǰamuġǰov) աղջամուղջներով (aġǰamuġǰnerov)
locative աղջամուղջում (aġǰamuġǰum) աղջամուղջներում (aġǰamuġǰnerum)
definite forms
nominative աղջամուղջը / աղջամուղջն (aġǰamuġǰə / aġǰamuġǰn) աղջամուղջները / աղջամուղջներն (aġǰamuġǰnerə / aġǰamuġǰnern)
dative աղջամուղջին (aġǰamuġǰin) աղջամուղջներին (aġǰamuġǰnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative աղջամուղջս (aġǰamuġǰs) աղջամուղջներս (aġǰamuġǰners)
dative աղջամուղջիս (aġǰamuġǰis) աղջամուղջներիս (aġǰamuġǰneris)
ablative աղջամուղջիցս (aġǰamuġǰicʻs) աղջամուղջներիցս (aġǰamuġǰnericʻs)
instrumental աղջամուղջովս (aġǰamuġǰovs) աղջամուղջներովս (aġǰamuġǰnerovs)
locative աղջամուղջումս (aġǰamuġǰums) աղջամուղջներումս (aġǰamuġǰnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative աղջամուղջդ (aġǰamuġǰd) աղջամուղջներդ (aġǰamuġǰnerd)
dative աղջամուղջիդ (aġǰamuġǰid) աղջամուղջներիդ (aġǰamuġǰnerid)
ablative աղջամուղջիցդ (aġǰamuġǰicʻd) աղջամուղջներիցդ (aġǰamuġǰnericʻd)
instrumental աղջամուղջովդ (aġǰamuġǰovd) աղջամուղջներովդ (aġǰamuġǰnerovd)
locative աղջամուղջումդ (aġǰamuġǰumd) աղջամուղջներումդ (aġǰamuġǰnerumd)

Old Armenian

Etymology

u-type and m-type reduplication of *աղջ- (*ałǰ-). Compare աղտամուղտ (ałtamułt).

Noun

աղջամուղջ • (ałǰamułǰ)

  1. twilight
  2. darkness

Declension

i-type
singular plural
nominative աղջամուղջ (ałǰamułǰ) աղջամուղջք (ałǰamułǰkʻ)
genitive աղջամղջի (ałǰamłǰi) աղջամղջից (ałǰamłǰicʻ)
dative աղջամղջի (ałǰamłǰi) աղջամղջից (ałǰamłǰicʻ)
accusative աղջամուղջ (ałǰamułǰ) աղջամուղջս (ałǰamułǰs)
ablative աղջամղջէ (ałǰamłǰē) աղջամղջից (ałǰamłǰicʻ)
instrumental աղջամղջիւ (ałǰamłǰiw) աղջամղջիւք (ałǰamłǰiwkʻ)
locative աղջամղջի (ałǰamłǰi) աղջամուղջս (ałǰamułǰs)
i-a-type
singular plural
nominative աղջամուղջ (ałǰamułǰ) աղջամուղջք (ałǰamułǰkʻ)
genitive աղջամղջի (ałǰamłǰi) աղջամղջաց (ałǰamłǰacʻ)
dative աղջամղջի (ałǰamłǰi) աղջամղջաց (ałǰamłǰacʻ)
accusative աղջամուղջ (ałǰamułǰ) աղջամուղջս (ałǰamułǰs)
ablative աղջամղջէ (ałǰamłǰē) աղջամղջաց (ałǰamłǰacʻ)
instrumental աղջամղջաւ (ałǰamłǰaw) աղջամղջաւք = աղջամղջօք (ałǰamłǰawkʻ = ałǰamłǰōkʻ)
locative աղջամղջի (ałǰamłǰi) աղջամուղջս (ałǰamułǰs)

Descendants

  • Armenian: աղջամուղջ (aġǰamuġǰ)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղջամուղջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղջամուղջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “աղջամուղջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) “*aɫǰ-”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 37