ամուսնացնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian ամուսնացուցանել (amusnacʻucʻanel).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑmusnɑt͡sʰˈnel/, [ɑmusnɑt͡sʰnél]
  • (Western Armenian) IPA(key): /ɑmusnɑt͡səˈnel/, [ɑmusnɑt͡sʰənél]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)

Verb

ամուսնացնել • (amusnacʻnel)

  1. causative of ամուսնանալ (amusnanal)
    1. (transitive) to wed, to marry; to give in marriage

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive ամուսնացնել (amusnacʻnel) imperfective converb ամուսնացնում (amusnacʻnum)
passive ամուսնացվել (amusnacʻvel) simultaneous converb ամուսնացնելիս (amusnacʻnelis)
causative perfective converb ամուսնացրել (amusnacʻrel)
aorist stem ամուսնացր- (amusnacʻr-) future converb I ամուսնացնելու (amusnacʻnelu)
resultative participle ամուսնացրած (amusnacʻrac) future converb II ամուսնացնելիք (amusnacʻnelikʻ)
subject participle ամուսնացնող (amusnacʻnoġ) connegative converb ամուսնացնի (amusnacʻni)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present ամուսնացնում եմ (amusnacʻnum em) ամուսնացնում ես (amusnacʻnum es) ամուսնացնում է (amusnacʻnum ē) ամուսնացնում ենք (amusnacʻnum enkʻ) ամուսնացնում եք (amusnacʻnum ekʻ) ամուսնացնում են (amusnacʻnum en)
past imperfective ամուսնացնում էի (amusnacʻnum ēi) ամուսնացնում էիր (amusnacʻnum ēir) ամուսնացնում էր (amusnacʻnum ēr) ամուսնացնում էինք (amusnacʻnum ēinkʻ) ամուսնացնում էիք (amusnacʻnum ēikʻ) ամուսնացնում էին (amusnacʻnum ēin)
future ամուսնացնելու եմ (amusnacʻnelu em) ամուսնացնելու ես (amusnacʻnelu es) ամուսնացնելու է (amusnacʻnelu ē) ամուսնացնելու ենք (amusnacʻnelu enkʻ) ամուսնացնելու եք (amusnacʻnelu ekʻ) ամուսնացնելու են (amusnacʻnelu en)
past future ամուսնացնելու էի (amusnacʻnelu ēi) ամուսնացնելու էիր (amusnacʻnelu ēir) ամուսնացնելու էր (amusnacʻnelu ēr) ամուսնացնելու էինք (amusnacʻnelu ēinkʻ) ամուսնացնելու էիք (amusnacʻnelu ēikʻ) ամուսնացնելու էին (amusnacʻnelu ēin)
present perfect ամուսնացրել եմ (amusnacʻrel em) ամուսնացրել ես (amusnacʻrel es) ամուսնացրել է (amusnacʻrel ē) ամուսնացրել ենք (amusnacʻrel enkʻ) ամուսնացրել եք (amusnacʻrel ekʻ) ամուսնացրել են (amusnacʻrel en)
pluperfect ամուսնացրել էի (amusnacʻrel ēi) ամուսնացրել էիր (amusnacʻrel ēir) ամուսնացրել էր (amusnacʻrel ēr) ամուսնացրել էինք (amusnacʻrel ēinkʻ) ամուսնացրել էիք (amusnacʻrel ēikʻ) ամուսնացրել էին (amusnacʻrel ēin)
aorist (past perfective) ամուսնացրի, ամուսնացրեցի* (amusnacʻri, amusnacʻrecʻi*) ամուսնացրիր, ամուսնացրեցիր* (amusnacʻrir, amusnacʻrecʻir*) ամուսնացրեց (amusnacʻrecʻ) ամուսնացրինք, ամուսնացրեցինք* (amusnacʻrinkʻ, amusnacʻrecʻinkʻ*) ամուսնացրիք, ամուսնացրեցիք* (amusnacʻrikʻ, amusnacʻrecʻikʻ*) ամուսնացրին, ամուսնացրեցին* (amusnacʻrin, amusnacʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present ամուսնացնեմ (amusnacʻnem) ամուսնացնես (amusnacʻnes) ամուսնացնի (amusnacʻni) ամուսնացնենք (amusnacʻnenkʻ) ամուսնացնեք (amusnacʻnekʻ) ամուսնացնեն (amusnacʻnen)
past ամուսնացնեի (amusnacʻnei) ամուսնացնեիր (amusnacʻneir) ամուսնացներ (amusnacʻner) ամուսնացնեինք (amusnacʻneinkʻ) ամուսնացնեիք (amusnacʻneikʻ) ամուսնացնեին (amusnacʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կամուսնացնեմ (kamusnacʻnem) կամուսնացնես (kamusnacʻnes) կամուսնացնի (kamusnacʻni) կամուսնացնենք (kamusnacʻnenkʻ) կամուսնացնեք (kamusnacʻnekʻ) կամուսնացնեն (kamusnacʻnen)
past կամուսնացնեի (kamusnacʻnei) կամուսնացնեիր (kamusnacʻneir) կամուսնացներ (kamusnacʻner) կամուսնացնեինք (kamusnacʻneinkʻ) կամուսնացնեիք (kamusnacʻneikʻ) կամուսնացնեին (kamusnacʻnein)
imperative (դու) (դուք)
ամուսնացրո՛ւ, ամուսնացրա՛* (amusnacʻrú, amusnacʻrá*) ամուսնացրե՛ք (amusnacʻrékʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չամուսնացնել (čʻamusnacʻnel)
resultative participle չամուսնացրած (čʻamusnacʻrac)
subject participle չամուսնացնող (čʻamusnacʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ ամուսնացնում (čʻem amusnacʻnum) չես ամուսնացնում (čʻes amusnacʻnum) չի ամուսնացնում (čʻi amusnacʻnum) չենք ամուսնացնում (čʻenkʻ amusnacʻnum) չեք ամուսնացնում (čʻekʻ amusnacʻnum) չեն ամուսնացնում (čʻen amusnacʻnum)
past imperfective չէի ամուսնացնում (čʻēi amusnacʻnum) չէիր ամուսնացնում (čʻēir amusnacʻnum) չէր ամուսնացնում (čʻēr amusnacʻnum) չէինք ամուսնացնում (čʻēinkʻ amusnacʻnum) չէիք ամուսնացնում (čʻēikʻ amusnacʻnum) չէին ամուսնացնում (čʻēin amusnacʻnum)
future չեմ ամուսնացնելու (čʻem amusnacʻnelu) չես ամուսնացնելու (čʻes amusnacʻnelu) չի ամուսնացնելու (čʻi amusnacʻnelu) չենք ամուսնացնելու (čʻenkʻ amusnacʻnelu) չեք ամուսնացնելու (čʻekʻ amusnacʻnelu) չեն ամուսնացնելու (čʻen amusnacʻnelu)
past future չէի ամուսնացնելու (čʻēi amusnacʻnelu) չէիր ամուսնացնելու (čʻēir amusnacʻnelu) չէր ամուսնացնելու (čʻēr amusnacʻnelu) չէինք ամուսնացնելու (čʻēinkʻ amusnacʻnelu) չէիք ամուսնացնելու (čʻēikʻ amusnacʻnelu) չէին ամուսնացնելու (čʻēin amusnacʻnelu)
present perfect չեմ ամուսնացրել (čʻem amusnacʻrel) չես ամուսնացրել (čʻes amusnacʻrel) չի ամուսնացրել (čʻi amusnacʻrel) չենք ամուսնացրել (čʻenkʻ amusnacʻrel) չեք ամուսնացրել (čʻekʻ amusnacʻrel) չեն ամուսնացրել (čʻen amusnacʻrel)
pluperfect չէի ամուսնացրել (čʻēi amusnacʻrel) չէիր ամուսնացրել (čʻēir amusnacʻrel) չէր ամուսնացրել (čʻēr amusnacʻrel) չէինք ամուսնացրել (čʻēinkʻ amusnacʻrel) չէիք ամուսնացրել (čʻēikʻ amusnacʻrel) չէին ամուսնացրել (čʻēin amusnacʻrel)
aorist (past perfective) չամուսնացրի, չամուսնացրեցի* (čʻamusnacʻri, čʻamusnacʻrecʻi*) չամուսնացրիր, չամուսնացրեցիր* (čʻamusnacʻrir, čʻamusnacʻrecʻir*) չամուսնացրեց (čʻamusnacʻrecʻ) չամուսնացրինք, չամուսնացրեցինք* (čʻamusnacʻrinkʻ, čʻamusnacʻrecʻinkʻ*) չամուսնացրիք, չամուսնացրեցիք* (čʻamusnacʻrikʻ, čʻamusnacʻrecʻikʻ*) չամուսնացրին, չամուսնացրեցին* (čʻamusnacʻrin, čʻamusnacʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չամուսնացնեմ (čʻamusnacʻnem) չամուսնացնես (čʻamusnacʻnes) չամուսնացնի (čʻamusnacʻni) չամուսնացնենք (čʻamusnacʻnenkʻ) չամուսնացնեք (čʻamusnacʻnekʻ) չամուսնացնեն (čʻamusnacʻnen)
past չամուսնացնեի (čʻamusnacʻnei) չամուսնացնեիր (čʻamusnacʻneir) չամուսնացներ (čʻamusnacʻner) չամուսնացնեինք (čʻamusnacʻneinkʻ) չամուսնացնեիք (čʻamusnacʻneikʻ) չամուսնացնեին (čʻamusnacʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ ամուսնացնի (čʻem amusnacʻni) չես ամուսնացնի (čʻes amusnacʻni) չի ամուսնացնի (čʻi amusnacʻni) չենք ամուսնացնի (čʻenkʻ amusnacʻni) չեք ամուսնացնի (čʻekʻ amusnacʻni) չեն ամուսնացնի (čʻen amusnacʻni)
past չէի ամուսնացնի (čʻēi amusnacʻni) չէիր ամուսնացնի (čʻēir amusnacʻni) չէր ամուսնացնի (čʻēr amusnacʻni) չէինք ամուսնացնի (čʻēinkʻ amusnacʻni) չէիք ամուսնացնի (čʻēikʻ amusnacʻni) չէին ամուսնացնի (čʻēin amusnacʻni)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ ամուսնացրու, մի՛ ամուսնացրա* (mí amusnacʻru, mí amusnacʻra*) մի՛ ամուսնացրեք (mí amusnacʻrekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative ամուսնացնել (amusnacʻnel)
dative ամուսնացնելու (amusnacʻnelu)
ablative ամուսնացնելուց (amusnacʻnelucʻ)
instrumental ամուսնացնելով (amusnacʻnelov)
locative ամուսնացնելում (amusnacʻnelum)
definite forms
nominative ամուսնացնելը/ամուսնացնելն (amusnacʻnelə/amusnacʻneln)
dative ամուսնացնելուն (amusnacʻnelun)
1st person possessive forms (my)
nominative ամուսնացնելս (amusnacʻnels)
dative ամուսնացնելուս (amusnacʻnelus)
ablative ամուսնացնելուցս (amusnacʻnelucʻs)
instrumental ամուսնացնելովս (amusnacʻnelovs)
locative ամուսնացնելումս (amusnacʻnelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ամուսնացնելդ (amusnacʻneld)
dative ամուսնացնելուդ (amusnacʻnelud)
ablative ամուսնացնելուցդ (amusnacʻnelucʻd)
instrumental ամուսնացնելովդ (amusnacʻnelovd)
locative ամուսնացնելումդ (amusnacʻnelumd)
causative conjugation (Western Armenian)
infinitive ամուսնացնել (amusnacʻnel) evidential participle ամուսնացուցեր (amusnacʻucʻer)
passive ամուսնացուիլ (amusnacʻuil) future converb 1 ամուսնացնելու (amusnacʻnelu)
causative future converb 2 ամուսնացնելիք (amusnacʻnelikʻ)
aorist stem ամուսնացուց- (amusnacʻucʻ-) connegative converb (present) ամուսնացներ (amusnacʻner)
resultative participle ամուսնացուցած (amusnacʻucʻac) connegative converb (past imperfect) ամուսնացներ (amusnacʻner)
subject participle ամուսնացնող (amusnacʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present կ՚ամուսնացնեմ (k’amusnacʻnem) կ՚ամուսնացնես (k’amusnacʻnes) կ՚ամուսնացնէ (k’amusnacʻnē) կ՚ամուսնացնենք (k’amusnacʻnenkʻ) կ՚ամուսնացնէք (k’amusnacʻnēkʻ) կ՚ամուսնացնեն (k’amusnacʻnen)
past imperfective կ՚ամուսնացնէի (k’amusnacʻnēi) կ՚ամուսնացնէիր (k’amusnacʻnēir) կ՚ամուսնացնէր (k’amusnacʻnēr) կ՚ամուսնացնէինք (k’amusnacʻnēinkʻ) կ՚ամուսնացնէիք (k’amusnacʻnēikʻ) կ՚ամուսնացնէին (k’amusnacʻnēin)
future պիտի ամուսնացնեմ (piti amusnacʻnem) պիտի ամուսնացնես (piti amusnacʻnes) պիտի ամուսնացնէ (piti amusnacʻnē) պիտի ամուսնացնենք (piti amusnacʻnenkʻ) պիտի ամուսնացնէք (piti amusnacʻnēkʻ) պիտի ամուսնացնեն (piti amusnacʻnen)
past future պիտի ամուսնացնէի (piti amusnacʻnēi) պիտի ամուսնացնէիր (piti amusnacʻnēir) պիտի ամուսնացնէր (piti amusnacʻnēr) պիտի ամուսնացնէինք (piti amusnacʻnēinkʻ) պիտի ամուսնացնէիք (piti amusnacʻnēikʻ) պիտի ամուսնացնէին (piti amusnacʻnēin)
present perfect (non-evidential) ամուսնացուցած եմ (amusnacʻucʻac em) ամուսնացուցած ես (amusnacʻucʻac es) ամուսնացուցած է (amusnacʻucʻac ē) ամուսնացուցած ենք (amusnacʻucʻac enkʻ) ամուսնացուցած էք (amusnacʻucʻac ēkʻ) ամուսնացուցած են (amusnacʻucʻac en)
pluperfect (non-evidential) ամուսնացուցած էի (amusnacʻucʻac ēi) ամուսնացուցած էիր (amusnacʻucʻac ēir) ամուսնացուցած էր (amusnacʻucʻac ēr) ամուսնացուցած էինք (amusnacʻucʻac ēinkʻ) ամուսնացուցած էիք (amusnacʻucʻac ēikʻ) ամուսնացուցած էին (amusnacʻucʻac ēin)
present perfect (evidential) ամուսնացուցեր եմ (amusnacʻucʻer em) ամուսնացուցեր ես (amusnacʻucʻer es) ամուսնացուցեր է (amusnacʻucʻer ē) ամուսնացուցեր ենք (amusnacʻucʻer enkʻ) ամուսնացուցեր էք (amusnacʻucʻer ēkʻ) ամուսնացուցեր են (amusnacʻucʻer en)
pluperfect (evidential) ամուսնացուցեր էի (amusnacʻucʻer ēi) ամուսնացուցեր էիր (amusnacʻucʻer ēir) ամուսնացուցեր էր (amusnacʻucʻer ēr) ամուսնացուցեր էինք (amusnacʻucʻer ēinkʻ) ամուսնացուցեր էիք (amusnacʻucʻer ēikʻ) ամուսնացուցեր էին (amusnacʻucʻer ēin)
aorist (past perfective) ամուսնացուցի (amusnacʻucʻi) ամուսնացուցիր (amusnacʻucʻir) ամուսնացուց (amusnacʻucʻ) ամուսնացուցինք (amusnacʻucʻinkʻ) ամուսնացուցիք (amusnacʻucʻikʻ) ամուսնացուցին (amusnacʻucʻin)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present ամուսնացնեմ (amusnacʻnem) ամուսնացնես (amusnacʻnes) ամուսնացնէ (amusnacʻnē) ամուսնացնենք (amusnacʻnenkʻ) ամուսնացնէք (amusnacʻnēkʻ) ամուսնացնեն (amusnacʻnen)
past ամուսնացնէի (amusnacʻnēi) ամուսնացնէիր (amusnacʻnēir) ամուսնացնէր (amusnacʻnēr) ամուսնացնէինք (amusnacʻnēinkʻ) ամուսնացնէիք (amusnacʻnēikʻ) ամուսնացնէին (amusnacʻnēin)
imperative (դուն) (դուք)
ամուսնացո՛ւր (amusnacʻúr) ամուսնացուցէ՛ք (amusnacʻucʻḗkʻ)
causative negative conjugation (Western Armenian)
infinitive չամուսնացնել (čʻamusnacʻnel)
resultative participle չամուսնացուցած (čʻamusnacʻucʻac)
subject participle չամուսնացնող (čʻamusnacʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չեմ ամուսնացներ (čʻem amusnacʻner) չես ամուսնացներ (čʻes amusnacʻner) չ՚ամուսնացներ (čʻ’amusnacʻner) չենք ամուսնացներ (čʻenkʻ amusnacʻner) չէք ամուսնացներ (čʻēkʻ amusnacʻner) չեն ամուսնացներ (čʻen amusnacʻner)
past imperfective չէի ամուսնացներ (čʻēi amusnacʻner) չէիր ամուսնացներ (čʻēir amusnacʻner) չէր ամուսնացներ (čʻēr amusnacʻner) չէինք ամուսնացներ (čʻēinkʻ amusnacʻner) չէիք ամուսնացներ (čʻēikʻ amusnacʻner) չէին ամուսնացներ (čʻēin amusnacʻner)
future պիտի չամուսնացնեմ (piti čʻamusnacʻnem) պիտի չամուսնացնես (piti čʻamusnacʻnes) պիտի չամուսնացնէ (piti čʻamusnacʻnē) պիտի չամուսնացնենք (piti čʻamusnacʻnenkʻ) պիտի չամուսնացնէք (piti čʻamusnacʻnēkʻ) պիտի չամուսնացնեն (piti čʻamusnacʻnen)
past future պիտի չամուսնացնէի (piti čʻamusnacʻnēi) պիտի չամուսնացնէիր (piti čʻamusnacʻnēir) պիտի չամուսնացնէր (piti čʻamusnacʻnēr) պիտի չամուսնացնէինք (piti čʻamusnacʻnēinkʻ) պիտի չամուսնացնէիք (piti čʻamusnacʻnēikʻ) պիտի չամուսնացնէին (piti čʻamusnacʻnēin)
present perfect (non-evidential) չեմ ամուսնացուցած (čʻem amusnacʻucʻac) չես ամուսնացուցած (čʻes amusnacʻucʻac) չէ ամուսնացուցած (čʻē amusnacʻucʻac) չենք ամուսնացուցած (čʻenkʻ amusnacʻucʻac) չէք ամուսնացուցած (čʻēkʻ amusnacʻucʻac) չեն ամուսնացուցած (čʻen amusnacʻucʻac)
pluperfect (non-evidential) չէի ամուսնացուցած (čʻēi amusnacʻucʻac) չէիր ամուսնացուցած (čʻēir amusnacʻucʻac) չէր ամուսնացուցած (čʻēr amusnacʻucʻac) չէինք ամուսնացուցած (čʻēinkʻ amusnacʻucʻac) չէիք ամուսնացուցած (čʻēikʻ amusnacʻucʻac) չէին ամուսնացուցած (čʻēin amusnacʻucʻac)
present perfect (evidential) չեմ ամուսնացուցեր (čʻem amusnacʻucʻer) չես ամուսնացուցեր (čʻes amusnacʻucʻer) չէ ամուսնացուցեր (čʻē amusnacʻucʻer) չենք ամուսնացուցեր (čʻenkʻ amusnacʻucʻer) չէք ամուսնացուցեր (čʻēkʻ amusnacʻucʻer) չեն ամուսնացուցեր (čʻen amusnacʻucʻer)
pluperfect (evidential) չէի ամուսնացուցեր (čʻēi amusnacʻucʻer) չէիր ամուսնացուցեր (čʻēir amusnacʻucʻer) չէր ամուսնացուցեր (čʻēr amusnacʻucʻer) չէինք ամուսնացուցեր (čʻēinkʻ amusnacʻucʻer) չէիք ամուսնացուցեր (čʻēikʻ amusnacʻucʻer) չէին ամուսնացուցեր (čʻēin amusnacʻucʻer)
aorist (past perfective) չամուսնացուցի (čʻamusnacʻucʻi) չամուսնացուցիր (čʻamusnacʻucʻir) չամուսնացուց (čʻamusnacʻucʻ) չամուսնացուցինք (čʻamusnacʻucʻinkʻ) չամուսնացուցիք (čʻamusnacʻucʻikʻ) չամուսնացուցին (čʻamusnacʻucʻin)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չամուսնացնեմ (čʻamusnacʻnem) չամուսնացնես (čʻamusnacʻnes) չամուսնացնէ (čʻamusnacʻnē) չամուսնացնենք (čʻamusnacʻnenkʻ) չամուսնացնէք (čʻamusnacʻnēkʻ) չամուսնացնեն (čʻamusnacʻnen)
past չամուսնացնէի (čʻamusnacʻnēi) չամուսնացնէիր (čʻamusnacʻnēir) չամուսնացնէր (čʻamusnacʻnēr) չամուսնացնէինք (čʻamusnacʻnēinkʻ) չամուսնացնէիք (čʻamusnacʻnēikʻ) չամուսնացնէին (čʻamusnacʻnēin)
imperative (դուն) (դուք)
մի՛ ամուսնացներ (mí amusnacʻner) մի՛ ամուսնացնէք (mí amusnacʻnēkʻ)
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative ամուսնացնել (amusnacʻnel)
dative ամուսնացնելու (amusnacʻnelu)
ablative ամուսնացնելէ (amusnacʻnelē)
instrumental ամուսնացնելով (amusnacʻnelov)
definite forms
nominative ամուսնացնելը/ամուսնացնելն (amusnacʻnelə/amusnacʻneln)
dative ամուսնացնելուն (amusnacʻnelun)
ablative ամուսնացնելէն (amusnacʻnelēn)
instrumental ամուսնացնելովը/ամուսնացնելովն (amusnacʻnelovə/amusnacʻnelovn)
1st person possessive forms (my)
nominative ամուսնացնելս (amusnacʻnels)
dative ամուսնացնելուս (amusnacʻnelus)
ablative ամուսնացնելէս (amusnacʻnelēs)
instrumental ամուսնացնելովս (amusnacʻnelovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative ամուսնացնելդ (amusnacʻneld)
dative ամուսնացնելուդ (amusnacʻnelud)
ablative ամուսնացնելէդ (amusnacʻnelēd)
instrumental ամուսնացնելովդ (amusnacʻnelovd)