այտնում

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

From Proto-Indo-European *h₂eyd- (to swell) +‎ -ն- (-n-); cognate with Ancient Greek οἰδέω (oidéō, to swell), Old Church Slavonic ѩдра (jędra, bosom), Old High German eiz (swelling) (German dialect Eiß (purulent ulcer)) and perhaps Latin aemidus (swollen).[1][2] Related to այտ (ayt).

Verb

այտնում • (aytnum)

  1. (intransitive) to swell, to puff, to be inflamed, to be bloated

Conjugation

The template Template:xcl-conj-suf-ում does not use the parameter(s):
mp=on
act=off
Please see Module:checkparams for help with this warning.

mediopassive
infinitive այտնուլ (aytnul) participle այտուցեալ (aytucʻeal)
causative այտուցանեմ (aytucʻanem) aorist stem այտե- (ayte-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present այտնում (aytnum) այտնուս (aytnus) այտնու (aytnu) այտնումք (aytnumkʻ) այտնուք (aytnukʻ) այտնուն (aytnun)
imperfect այտնուի (aytnui) այտնուիր (aytnuir) այտնոյր (aytnoyr) այտնուաք (aytnuakʻ) այտնուիք (aytnuikʻ) այտնուին (aytnuin)
aorist այտեայ (ayteay) այտեար (aytear) այտեաւ (ayteaw) այտեաք (ayteakʻ) այտեայք (ayteaykʻ) այտեան (aytean)
subjunctive
present այտնուցում (aytnucʻum) այտնուցուս (aytnucʻus) այտնուցու (aytnucʻu) այտնուցումք (aytnucʻumkʻ) այտնուցուք (aytnucʻukʻ) այտնուցուն (aytnucʻun)
aorist այտեայց (ayteaycʻ) այտիցես (ayticʻes) այտիցէ (ayticʻē) այտիցուք (ayticʻukʻ) այտիջիք (aytiǰikʻ) այտիցեն (ayticʻen)
imperatives
imperative այտի՛ր (aytír) այտերո՛ւք (ayterúkʻ)
cohortative այտիջի՛ր (aytiǰír) այտիջի՛ք (aytiǰíkʻ)
prohibitive մի՛ այտնուր (mí aytnur) մի՛ այտնուք (mí aytnukʻ)

Derived terms

References

  1. ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 36–37
  2. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “այտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press

Further reading

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “այտնում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “այտնում”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy