անջատեմ

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

From անջատ (anǰat).

Verb

անջատեմ • (anǰatem)  (aorist indicative անջատեցի)

  1. (transitive) to separate, to detach, to disjoin, to disunite; to uncouple

Conjugation

active
infinitive անջատել (anǰatel) participle անջատեցեալ, անջատեալ (anǰatecʻeal, anǰateal)
causative անջատեցուցանեմ (anǰatecʻucʻanem) aorist stem անջատեց- (anǰatecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present անջատեմ (anǰatem) անջատես (anǰates) անջատէ (anǰatē) անջատեմք (anǰatemkʻ) անջատէք (anǰatēkʻ) անջատեն (anǰaten)
imperfect անջատէի, անջատեի* (anǰatēi, anǰatei*) անջատէիր, անջատեիր* (anǰatēir, anǰateir*) անջատէր (anǰatēr) անջատէաք, անջատեաք* (anǰatēakʻ, anǰateakʻ*) անջատէիք, անջատեիք* (anǰatēikʻ, anǰateikʻ*) անջատէին, անջատեին* (anǰatēin, anǰatein*)
aorist անջատեցի (anǰatecʻi) անջատեցեր (anǰatecʻer) անջատեաց (anǰateacʻ) անջատեցաք (anǰatecʻakʻ) անջատեցէք, անջատեցիք (anǰatecʻēkʻ, anǰatecʻikʻ) անջատեցին (anǰatecʻin)
subjunctive
present անջատիցեմ (anǰaticʻem) անջատիցես (anǰaticʻes) անջատիցէ (anǰaticʻē) անջատիցեմք (anǰaticʻemkʻ) անջատիցէք (anǰaticʻēkʻ) անջատիցեն (anǰaticʻen)
aorist անջատեցից (anǰatecʻicʻ) անջատեսցես (anǰatescʻes) անջատեսցէ (anǰatescʻē) անջատեսցուք (anǰatescʻukʻ) անջատեսջիք (anǰatesǰikʻ) անջատեսցեն (anǰatescʻen)
imperatives
imperative անջատեա՛ (anǰateá) անջատեցէ՛ք (anǰatecʻḗkʻ)
cohortative անջատեսջի՛ր (anǰatesǰír) անջատեսջի՛ք (anǰatesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ անջատեր (mí anǰater) մի՛ անջատէք (mí anǰatēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive անջատել, անջատիլ* (anǰatel, anǰatil*) participle անջատեցեալ, անջատեալ (anǰatecʻeal, anǰateal)
causative անջատեցուցանեմ (anǰatecʻucʻanem) aorist stem անջատեց- (anǰatecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present անջատիմ (anǰatim) անջատիս (anǰatis) անջատի (anǰati) անջատիմք (anǰatimkʻ) անջատիք (anǰatikʻ) անջատին (anǰatin)
imperfect անջատէի (anǰatēi) անջատէիր (anǰatēir) անջատէր, անջատիւր (anǰatēr, anǰatiwr) անջատէաք (anǰatēakʻ) անջատէիք (anǰatēikʻ) անջատէին (anǰatēin)
aorist անջատեցայ (anǰatecʻay) անջատեցար (anǰatecʻar) անջատեցաւ (anǰatecʻaw) անջատեցաք (anǰatecʻakʻ) անջատեցայք (anǰatecʻaykʻ) անջատեցան (anǰatecʻan)
subjunctive
present անջատիցիմ (anǰaticʻim) անջատիցիս (anǰaticʻis) անջատիցի (anǰaticʻi) անջատիցիմք (anǰaticʻimkʻ) անջատիցիք (anǰaticʻikʻ) անջատիցին (anǰaticʻin)
aorist անջատեցայց (anǰatecʻaycʻ) անջատեսցիս (anǰatescʻis) անջատեսցի (anǰatescʻi) անջատեսցուք (anǰatescʻukʻ) անջատեսջիք (anǰatesǰikʻ) անջատեսցին (anǰatescʻin)
imperatives
imperative անջատեա՛ց (anǰateácʻ) անջատեցարո՛ւք (anǰatecʻarúkʻ)
cohortative անջատեսջի՛ր (anǰatesǰír) անջատեսջի՛ք (anǰatesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ անջատիր (mí anǰatir) մի՛ անջատիք (mí anǰatikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: անջատել (anǰatel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “անջատեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անջատեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy