աշխատեմ

Old Armenian

Etymology

From աշխատ (ašxat).

Verb

աշխատեմ • (ašxatem)  (aorist indicative աշխատեցի)

  1. (transitive) to fatigue, to trouble, to incommode, to disquiet, to disturb
  2. (mediopassive, intransitive) to work, to take trouble, to toil, to labour

Conjugation

active
infinitive աշխատել (ašxatel) participle աշխատեցեալ, աշխատեալ (ašxatecʻeal, ašxateal)
causative աշխատեցուցանեմ (ašxatecʻucʻanem) aorist stem աշխատեց- (ašxatecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present աշխատեմ (ašxatem) աշխատես (ašxates) աշխատէ (ašxatē) աշխատեմք (ašxatemkʻ) աշխատէք (ašxatēkʻ) աշխատեն (ašxaten)
imperfect աշխատէի, աշխատեի* (ašxatēi, ašxatei*) աշխատէիր, աշխատեիր* (ašxatēir, ašxateir*) աշխատէր (ašxatēr) աշխատէաք, աշխատեաք* (ašxatēakʻ, ašxateakʻ*) աշխատէիք, աշխատեիք* (ašxatēikʻ, ašxateikʻ*) աշխատէին, աշխատեին* (ašxatēin, ašxatein*)
aorist աշխատեցի (ašxatecʻi) աշխատեցեր (ašxatecʻer) աշխատեաց (ašxateacʻ) աշխատեցաք (ašxatecʻakʻ) աշխատեցէք, աշխատեցիք (ašxatecʻēkʻ, ašxatecʻikʻ) աշխատեցին (ašxatecʻin)
subjunctive
present աշխատիցեմ (ašxaticʻem) աշխատիցես (ašxaticʻes) աշխատիցէ (ašxaticʻē) աշխատիցեմք (ašxaticʻemkʻ) աշխատիցէք (ašxaticʻēkʻ) աշխատիցեն (ašxaticʻen)
aorist աշխատեցից (ašxatecʻicʻ) աշխատեսցես (ašxatescʻes) աշխատեսցէ (ašxatescʻē) աշխատեսցուք (ašxatescʻukʻ) աշխատեսջիք (ašxatesǰikʻ) աշխատեսցեն (ašxatescʻen)
imperatives
imperative աշխատեա՛ (ašxateá) աշխատեցէ՛ք (ašxatecʻḗkʻ)
cohortative աշխատեսջի՛ր (ašxatesǰír) աշխատեսջի՛ք (ašxatesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ աշխատեր (mí ašxater) մի՛ աշխատէք (mí ašxatēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive աշխատել, աշխատիլ* (ašxatel, ašxatil*) participle աշխատեցեալ, աշխատեալ (ašxatecʻeal, ašxateal)
causative աշխատեցուցանեմ (ašxatecʻucʻanem) aorist stem աշխատեց- (ašxatecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present աշխատիմ (ašxatim) աշխատիս (ašxatis) աշխատի (ašxati) աշխատիմք (ašxatimkʻ) աշխատիք (ašxatikʻ) աշխատին (ašxatin)
imperfect աշխատէի (ašxatēi) աշխատէիր (ašxatēir) աշխատէր, աշխատիւր (ašxatēr, ašxatiwr) աշխատէաք (ašxatēakʻ) աշխատէիք (ašxatēikʻ) աշխատէին (ašxatēin)
aorist աշխատեցայ (ašxatecʻay) աշխատեցար (ašxatecʻar) աշխատեցաւ (ašxatecʻaw) աշխատեցաք (ašxatecʻakʻ) աշխատեցայք (ašxatecʻaykʻ) աշխատեցան (ašxatecʻan)
subjunctive
present աշխատիցիմ (ašxaticʻim) աշխատիցիս (ašxaticʻis) աշխատիցի (ašxaticʻi) աշխատիցիմք (ašxaticʻimkʻ) աշխատիցիք (ašxaticʻikʻ) աշխատիցին (ašxaticʻin)
aorist աշխատեցայց (ašxatecʻaycʻ) աշխատեսցիս (ašxatescʻis) աշխատեսցի (ašxatescʻi) աշխատեսցուք (ašxatescʻukʻ) աշխատեսջիք (ašxatesǰikʻ) աշխատեսցին (ašxatescʻin)
imperatives
imperative աշխատեա՛ց (ašxateácʻ) աշխատեցարո՛ւք (ašxatecʻarúkʻ)
cohortative աշխատեսջի՛ր (ašxatesǰír) աշխատեսջի՛ք (ašxatesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ աշխատիր (mí ašxatir) մի՛ աշխատիք (mí ašxatikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: աշխատել (ašxatel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “աշխատեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy