աչեղ

Armenian

Etymology

From Old Armenian աչեղ (ačʻeł).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑˈt͡ʃʰeʁ/, [ɑt͡ʃʰéʁ]
  • (Western Armenian) IPA(key): /ɑˈt͡ʃeʁ/, [ɑt͡ʃʰéʁ]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)
  • Hyphenation: ա‧չեղ

Adjective

աչեղ • (ačʻeġ) (superlative ամենաաչեղ)

  1. having big and beautiful eyes

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative աչեղ (ačʻeġ) աչեղներ (ačʻeġner)
dative աչեղի (ačʻeġi) աչեղների (ačʻeġneri)
ablative աչեղից (ačʻeġicʻ) աչեղներից (ačʻeġnericʻ)
instrumental աչեղով (ačʻeġov) աչեղներով (ačʻeġnerov)
locative աչեղում (ačʻeġum) աչեղներում (ačʻeġnerum)
definite forms
nominative աչեղը / աչեղն (ačʻeġə / ačʻeġn) աչեղները / աչեղներն (ačʻeġnerə / ačʻeġnern)
dative աչեղին (ačʻeġin) աչեղներին (ačʻeġnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative աչեղս (ačʻeġs) աչեղներս (ačʻeġners)
dative աչեղիս (ačʻeġis) աչեղներիս (ačʻeġneris)
ablative աչեղիցս (ačʻeġicʻs) աչեղներիցս (ačʻeġnericʻs)
instrumental աչեղովս (ačʻeġovs) աչեղներովս (ačʻeġnerovs)
locative աչեղումս (ačʻeġums) աչեղներումս (ačʻeġnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative աչեղդ (ačʻeġd) աչեղներդ (ačʻeġnerd)
dative աչեղիդ (ačʻeġid) աչեղներիդ (ačʻeġnerid)
ablative աչեղիցդ (ačʻeġicʻd) աչեղներիցդ (ačʻeġnericʻd)
instrumental աչեղովդ (ačʻeġovd) աչեղներովդ (ačʻeġnerovd)
locative աչեղումդ (ačʻeġumd) աչեղներումդ (ačʻeġnerumd)

References

  • Aġayan, Ēduard (1976) “աչեղ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Etymology

From աչ- (ačʻ-) +‎ -եղ (-eł).

Adjective

աչեղ • (ačʻeł)

  1. that has a fine eye

Declension

i-a-type
singular plural
nominative աչեղ (ačʻeł) աչեղք (ačʻełkʻ)
genitive աչեղի (ačʻełi) աչեղաց (ačʻełacʻ)
dative աչեղի (ačʻełi) աչեղաց (ačʻełacʻ)
accusative աչեղ (ačʻeł) աչեղս (ačʻełs)
ablative աչեղէ (ačʻełē) աչեղաց (ačʻełacʻ)
instrumental աչեղաւ (ačʻeław) աչեղաւք = աչեղօք (ačʻeławkʻ = ačʻełōkʻ)
locative աչեղի (ačʻełi) աչեղս (ačʻełs)

Descendants

  • Armenian: աչեղ (ačʻeġ)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “աչեղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աչեղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy