առած

Armenian

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑˈrɑt͡s/, [ɑrɑ́t͡s]
  • (Western Armenian) IPA(key): /ɑˈɾɑd͡z/, [ɑɾɑ́d͡z]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)

Etymology 1

From Old Armenian առած (aṙac).

Noun

առած • (aṙac)

  1. proverb, saying; aphorism, adage
Usage notes

Should not be confused with առակ (aṙak, parable).

Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative առած (aṙac) առածներ (aṙacner)
dative առածի (aṙaci) առածների (aṙacneri)
ablative առածից (aṙacicʻ) առածներից (aṙacnericʻ)
instrumental առածով (aṙacov) առածներով (aṙacnerov)
locative առածում (aṙacum) առածներում (aṙacnerum)
definite forms
nominative առածը / առածն (aṙacə / aṙacn) առածները / առածներն (aṙacnerə / aṙacnern)
dative առածին (aṙacin) առածներին (aṙacnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative առածս (aṙacs) առածներս (aṙacners)
dative առածիս (aṙacis) առածներիս (aṙacneris)
ablative առածիցս (aṙacicʻs) առածներիցս (aṙacnericʻs)
instrumental առածովս (aṙacovs) առածներովս (aṙacnerovs)
locative առածումս (aṙacums) առածներումս (aṙacnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative առածդ (aṙacd) առածներդ (aṙacnerd)
dative առածիդ (aṙacid) առածներիդ (aṙacnerid)
ablative առածիցդ (aṙacicʻd) առածներիցդ (aṙacnericʻd)
instrumental առածովդ (aṙacovd) առածներովդ (aṙacnerovd)
locative առածումդ (aṙacumd) առածներումդ (aṙacnerumd)

Etymology 2

Verb

առած • (aṙac)

  1. resultative participle of առնել (aṙnel)

Old Armenian

Etymology

Composed of the preposition առ (aṙ) +‎ ած- (ac-). Compare Latin adagio for a similar formation.

Noun

առած • (aṙac)

  1. adage, proverb, saying, aphorism, sentence, apophthegm
  2. axiom, maxim, general proposition, rule, principle
  3. vision, prophecy, divine revelation, divine inspiration, divine oracle, message

Declension

i-type
singular plural
nominative առած (aṙac) առածք (aṙackʻ)
genitive առածի (aṙaci) առածից (aṙacicʻ)
dative առածի (aṙaci) առածից (aṙacicʻ)
accusative առած (aṙac) առածս (aṙacs)
ablative առածէ (aṙacē) առածից (aṙacicʻ)
instrumental առածիւ (aṙaciw) առածիւք (aṙaciwkʻ)
locative առածի (aṙaci) առածս (aṙacs)

post-classical

o-type
singular plural
nominative առած (aṙac) առածք (aṙackʻ)
genitive առածոյ (aṙacoy) առածոց (aṙacocʻ)
dative առածոյ (aṙacoy) առածոց (aṙacocʻ)
accusative առած (aṙac) առածս (aṙacs)
ablative առածոյ (aṙacoy) առածոց (aṙacocʻ)
instrumental առածով (aṙacov) առածովք (aṙacovkʻ)
locative առած (aṙac) առածս (aṙacs)

post-classical

Derived terms

  • առածանի (aṙacani)

Descendants

  • Armenian: առած (aṙac)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “առած”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “առած”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “առած”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) “aṙac”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 103