աստված

Armenian

dialectal forms recorded in dialectological notation^[1]^[2]

աստված (astvac) — Agulis, Moks, Vozm, New Julfa, Van
աստվաձ (astvaj) — Alashkert, Mush
ա՛ստվաձ (ástvaj), ա՛ստուձ (ástuj) — Tbilisi
ա՛ստվաձ (ástvaj), ա՛ստօձ (ástōj) — Ararat
ասդվաձ (asdvaj) — Hamshen, Diyarbakır
ասված (asvac) — Akhaltsikhe, Erzurum, Maragheh, Salmas
ասվաձ (asvaj) — Aslanbeg, Kharberd, Nor Nakhichevan, Constantinople, Tekirdağ, Sivas, Suceava
ա՛ստուծ (ástuc) — Goris, Karabakh
աստօծ (astōc) — Shamakhi
ասվօձ (asvōj) — Haçin
ասվաձ (asvaj), ասբաձ (asbaj) — Akn
ասպած (aspac) — Van, Moks
ասպաձ (aspaj) — Hamshen
ասբՙօձ (asbʻōj) — Zeitun

Inherited from Old Armenian աստուած (astuac).

աստված • (astvac) (traditional orthography spelling աստուած)

In the sense of “God” the word usually does not take a definite article in the nominative case.

u-type/o-type, animate, archaic and irregular (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	աստված (astvac)	աստվածներ (astvacner)
dative	աստծո, աստծու, աստուծո (astco, astcu, astuco)	աստվածների (astvacneri)
ablative	աստծուց (astcucʻ)	աստվածներից (astvacnericʻ)
instrumental	աստծով, աստուծով (astcov, astucov)	աստվածներով (astvacnerov)
locative	—	—

	definite forms
nominative	աստվածը/աստվածն (astvacə/astvacn)	աստվածները/աստվածներն (astvacnerə/astvacnern)
dative	աստծուն (astcun)	աստվածներին (astvacnerin)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	աստվածս (astvacs)	աստվածներս (astvacners)
dative	աստծոս, աստծուս, աստուծոս (astcos, astcus, astucos)	աստվածներիս (astvacneris)
ablative	աստծուցս (astcucʻs)	աստվածներիցս (astvacnericʻs)
instrumental	աստծովս, աստուծովս (astcovs, astucovs)	աստվածներովս (astvacnerovs)
locative	—	—

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	աստվածդ (astvacd)	աստվածներդ (astvacnerd)
dative	աստծոդ, աստծուդ, աստուծոդ (astcod, astcud, astucod)	աստվածներիդ (astvacnerid)
ablative	աստծուցդ (astcucʻd)	աստվածներիցդ (astvacnericʻd)
instrumental	աստծովդ, աստուծովդ (astcovd, astucovd)	աստվածներովդ (astvacnerovd)
locative	—	—

The genitive աստծու (astcu) is somewhat colloquial, while աստծո (astco) is more literary.

^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “աստուած”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 282a
^ Martirosyan, Hrach (2019) “Traces of Indo-European ‘Father Sky, God’ in Armenian”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 197