արգահատեմ

Old Armenian

Alternative forms

  • յարգահատեմ (yargahatem)

Etymology

Possibly from the supposed root *արգ- (*arg-, belly, intestines), from Proto-Indo-European *arkʷ-, for which see արգանդ (argand), and -ա- (-a-) +‎ հատ- (hat-, to cut); for similar formations compare աղեխարշ (ałexarš), աղեկէզ (ałekēz), աղիողորմ (ałiołorm), աղեխորով (ałexorov).[1][2]

Verb

արգահատեմ • (argahatem)

  1. to have pity or compassion, to grieve, to console, to comfort
  2. to ask for pity

Conjugation

active
infinitive արգահատել (argahatel) participle արգահատեցեալ, արգահատեալ (argahatecʻeal, argahateal)
causative aorist stem արգահատեց- (argahatecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present արգահատեմ (argahatem) արգահատես (argahates) արգահատէ (argahatē) արգահատեմք (argahatemkʻ) արգահատէք (argahatēkʻ) արգահատեն (argahaten)
imperfect արգահատէի, արգահատեի* (argahatēi, argahatei*) արգահատէիր, արգահատեիր* (argahatēir, argahateir*) արգահատէր (argahatēr) արգահատէաք, արգահատեաք* (argahatēakʻ, argahateakʻ*) արգահատէիք, արգահատեիք* (argahatēikʻ, argahateikʻ*) արգահատէին, արգահատեին* (argahatēin, argahatein*)
aorist արգահատեցի (argahatecʻi) արգահատեցեր (argahatecʻer) արգահատեաց (argahateacʻ) արգահատեցաք (argahatecʻakʻ) արգահատեցէք, արգահատեցիք (argahatecʻēkʻ, argahatecʻikʻ) արգահատեցին (argahatecʻin)
subjunctive
present արգահատիցեմ (argahaticʻem) արգահատիցես (argahaticʻes) արգահատիցէ (argahaticʻē) արգահատիցեմք (argahaticʻemkʻ) արգահատիցէք (argahaticʻēkʻ) արգահատիցեն (argahaticʻen)
aorist արգահատեցից (argahatecʻicʻ) արգահատեսցես (argahatescʻes) արգահատեսցէ (argahatescʻē) արգահատեսցուք (argahatescʻukʻ) արգահատեսջիք (argahatesǰikʻ) արգահատեսցեն (argahatescʻen)
imperatives
imperative արգահատեա՛ (argahateá) արգահատեցէ՛ք (argahatecʻḗkʻ)
cohortative արգահատեսջի՛ր (argahatesǰír) արգահատեսջի՛ք (argahatesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ արգահատեր (mí argahater) մի՛ արգահատէք (mí argahatēkʻ)
  • rare

Derived terms

  • անարգահատելի (anargahateli)
  • արգահատանք (argahatankʻ)
  • արգահատելի (argahateli)
  • արգահատութիւն (argahatutʻiwn)

Descendants

  • Armenian: արգահատել (argahatel)

References

  1. ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 38–39
  2. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “արգահատ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press

Further reading