արհամարհեմ

Old Armenian

Alternative forms

  • արհամարհեամ (arhamarheam)

Etymology

From արհամարհ (arhamarh).

Verb

արհամարհեմ • (arhamarhem)  (aorist indicative արհամարհեցի)

  1. to despise, to repulse, to disdain
  2. to aggrieve, to offend
  3. to vex
  4. to debase

Conjugation

active
infinitive արհամարհել (arhamarhel) participle արհամարհեցեալ, արհամարհեալ (arhamarhecʻeal, arhamarheal)
causative aorist stem արհամարհեց- (arhamarhecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present արհամարհեմ (arhamarhem) արհամարհես (arhamarhes) արհամարհէ (arhamarhē) արհամարհեմք (arhamarhemkʻ) արհամարհէք (arhamarhēkʻ) արհամարհեն (arhamarhen)
imperfect արհամարհէի, արհամարհեի* (arhamarhēi, arhamarhei*) արհամարհէիր, արհամարհեիր* (arhamarhēir, arhamarheir*) արհամարհէր (arhamarhēr) արհամարհէաք, արհամարհեաք* (arhamarhēakʻ, arhamarheakʻ*) արհամարհէիք, արհամարհեիք* (arhamarhēikʻ, arhamarheikʻ*) արհամարհէին, արհամարհեին* (arhamarhēin, arhamarhein*)
aorist արհամարհեցի (arhamarhecʻi) արհամարհեցեր (arhamarhecʻer) արհամարհեաց (arhamarheacʻ) արհամարհեցաք (arhamarhecʻakʻ) արհամարհեցէք, արհամարհեցիք (arhamarhecʻēkʻ, arhamarhecʻikʻ) արհամարհեցին (arhamarhecʻin)
subjunctive
present արհամարհիցեմ (arhamarhicʻem) արհամարհիցես (arhamarhicʻes) արհամարհիցէ (arhamarhicʻē) արհամարհիցեմք (arhamarhicʻemkʻ) արհամարհիցէք (arhamarhicʻēkʻ) արհամարհիցեն (arhamarhicʻen)
aorist արհամարհեցից (arhamarhecʻicʻ) արհամարհեսցես (arhamarhescʻes) արհամարհեսցէ (arhamarhescʻē) արհամարհեսցուք (arhamarhescʻukʻ) արհամարհեսջիք (arhamarhesǰikʻ) արհամարհեսցեն (arhamarhescʻen)
imperatives
imperative արհամարհեա՛ (arhamarheá) արհամարհեցէ՛ք (arhamarhecʻḗkʻ)
cohortative արհամարհեսջի՛ր (arhamarhesǰír) արհամարհեսջի՛ք (arhamarhesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ արհամարհեր (mí arhamarher) մի՛ արհամարհէք (mí arhamarhēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive արհամարհել, արհամարհիլ* (arhamarhel, arhamarhil*) participle արհամարհեցեալ, արհամարհեալ (arhamarhecʻeal, arhamarheal)
causative aorist stem արհամարհեց- (arhamarhecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present արհամարհիմ (arhamarhim) արհամարհիս (arhamarhis) արհամարհի (arhamarhi) արհամարհիմք (arhamarhimkʻ) արհամարհիք (arhamarhikʻ) արհամարհին (arhamarhin)
imperfect արհամարհէի (arhamarhēi) արհամարհէիր (arhamarhēir) արհամարհէր, արհամարհիւր (arhamarhēr, arhamarhiwr) արհամարհէաք (arhamarhēakʻ) արհամարհէիք (arhamarhēikʻ) արհամարհէին (arhamarhēin)
aorist արհամարհեցայ (arhamarhecʻay) արհամարհեցար (arhamarhecʻar) արհամարհեցաւ (arhamarhecʻaw) արհամարհեցաք (arhamarhecʻakʻ) արհամարհեցայք (arhamarhecʻaykʻ) արհամարհեցան (arhamarhecʻan)
subjunctive
present արհամարհիցիմ (arhamarhicʻim) արհամարհիցիս (arhamarhicʻis) արհամարհիցի (arhamarhicʻi) արհամարհիցիմք (arhamarhicʻimkʻ) արհամարհիցիք (arhamarhicʻikʻ) արհամարհիցին (arhamarhicʻin)
aorist արհամարհեցայց (arhamarhecʻaycʻ) արհամարհեսցիս (arhamarhescʻis) արհամարհեսցի (arhamarhescʻi) արհամարհեսցուք (arhamarhescʻukʻ) արհամարհեսջիք (arhamarhesǰikʻ) արհամարհեսցին (arhamarhescʻin)
imperatives
imperative արհամարհեա՛ց (arhamarheácʻ) արհամարհեցարո՛ւք (arhamarhecʻarúkʻ)
cohortative արհամարհեսջի՛ր (arhamarhesǰír) արհամարհեսջի՛ք (arhamarhesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ արհամարհիր (mí arhamarhir) մի՛ արհամարհիք (mí arhamarhikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: արհամարհել (arhamarhel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “արհամարհեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy