արձագանքել

Armenian

Etymology

Denominal verb of արձագանք (arjagankʻ, an echo).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑɾd͡zɑɡɑnˈkʰel/, [ɑɾd͡zɑɡɑŋkʰél]
  • (Western Armenian) IPA(key): /ɑɾt͡sɑkɑnˈkel/, [ɑɾt͡sʰɑkʰɑŋkʰél]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)

Verb

արձագանքել • (arjagankʻel)

  1. to echo
  2. to respond, to answer

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive արձագանքել (arjagankʻel) imperfective converb արձագանքում (arjagankʻum)
passive արձագանքվել (arjagankʻvel) simultaneous converb արձագանքելիս (arjagankʻelis)
causative perfective converb արձագանքել (arjagankʻel)
aorist stem արձագանք- (arjagankʻ-) future converb I արձագանքելու (arjagankʻelu)
resultative participle արձագանքած (arjagankʻac) future converb II արձագանքելիք (arjagankʻelikʻ)
subject participle արձագանքող (arjagankʻoġ) connegative converb արձագանքի (arjagankʻi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present արձագանքում եմ (arjagankʻum em) արձագանքում ես (arjagankʻum es) արձագանքում է (arjagankʻum ē) արձագանքում ենք (arjagankʻum enkʻ) արձագանքում եք (arjagankʻum ekʻ) արձագանքում են (arjagankʻum en)
past imperfective արձագանքում էի (arjagankʻum ēi) արձագանքում էիր (arjagankʻum ēir) արձագանքում էր (arjagankʻum ēr) արձագանքում էինք (arjagankʻum ēinkʻ) արձագանքում էիք (arjagankʻum ēikʻ) արձագանքում էին (arjagankʻum ēin)
future արձագանքելու եմ (arjagankʻelu em) արձագանքելու ես (arjagankʻelu es) արձագանքելու է (arjagankʻelu ē) արձագանքելու ենք (arjagankʻelu enkʻ) արձագանքելու եք (arjagankʻelu ekʻ) արձագանքելու են (arjagankʻelu en)
past future արձագանքելու էի (arjagankʻelu ēi) արձագանքելու էիր (arjagankʻelu ēir) արձագանքելու էր (arjagankʻelu ēr) արձագանքելու էինք (arjagankʻelu ēinkʻ) արձագանքելու էիք (arjagankʻelu ēikʻ) արձագանքելու էին (arjagankʻelu ēin)
present perfect արձագանքել եմ (arjagankʻel em) արձագանքել ես (arjagankʻel es) արձագանքել է (arjagankʻel ē) արձագանքել ենք (arjagankʻel enkʻ) արձագանքել եք (arjagankʻel ekʻ) արձագանքել են (arjagankʻel en)
pluperfect արձագանքել էի (arjagankʻel ēi) արձագանքել էիր (arjagankʻel ēir) արձագանքել էր (arjagankʻel ēr) արձագանքել էինք (arjagankʻel ēinkʻ) արձագանքել էիք (arjagankʻel ēikʻ) արձագանքել էին (arjagankʻel ēin)
aorist (past perfective) արձագանքեցի, արձագանքի* (arjagankʻecʻi, arjagankʻi*) արձագանքեցիր, արձագանքիր* (arjagankʻecʻir, arjagankʻir*) արձագանքեց (arjagankʻecʻ) արձագանքեցինք, արձագանքինք* (arjagankʻecʻinkʻ, arjagankʻinkʻ*) արձագանքեցիք, արձագանքիք* (arjagankʻecʻikʻ, arjagankʻikʻ*) արձագանքեցին, արձագանքին* (arjagankʻecʻin, arjagankʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present արձագանքեմ (arjagankʻem) արձագանքես (arjagankʻes) արձագանքի (arjagankʻi) արձագանքենք (arjagankʻenkʻ) արձագանքեք (arjagankʻekʻ) արձագանքեն (arjagankʻen)
past արձագանքեի (arjagankʻei) արձագանքեիր (arjagankʻeir) արձագանքեր (arjagankʻer) արձագանքեինք (arjagankʻeinkʻ) արձագանքեիք (arjagankʻeikʻ) արձագանքեին (arjagankʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կարձագանքեմ (karjagankʻem) կարձագանքես (karjagankʻes) կարձագանքի (karjagankʻi) կարձագանքենք (karjagankʻenkʻ) կարձագանքեք (karjagankʻekʻ) կարձագանքեն (karjagankʻen)
past կարձագանքեի (karjagankʻei) կարձագանքեիր (karjagankʻeir) կարձագանքեր (karjagankʻer) կարձագանքեինք (karjagankʻeinkʻ) կարձագանքեիք (karjagankʻeikʻ) կարձագանքեին (karjagankʻein)
imperative (դու) (դուք)
արձագանքի՛ր, արձագանքի՛* (arjagankʻír, arjagankʻí*) արձագանքե՛ք, արձագանքեցե՛ք** (arjagankʻékʻ, arjagankʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չարձագանքել (čʻarjagankʻel)
resultative participle չարձագանքած (čʻarjagankʻac)
subject participle չարձագանքող (čʻarjagankʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ արձագանքում (čʻem arjagankʻum) չես արձագանքում (čʻes arjagankʻum) չի արձագանքում (čʻi arjagankʻum) չենք արձագանքում (čʻenkʻ arjagankʻum) չեք արձագանքում (čʻekʻ arjagankʻum) չեն արձագանքում (čʻen arjagankʻum)
past imperfective չէի արձագանքում (čʻēi arjagankʻum) չէիր արձագանքում (čʻēir arjagankʻum) չէր արձագանքում (čʻēr arjagankʻum) չէինք արձագանքում (čʻēinkʻ arjagankʻum) չէիք արձագանքում (čʻēikʻ arjagankʻum) չէին արձագանքում (čʻēin arjagankʻum)
future չեմ արձագանքելու (čʻem arjagankʻelu) չես արձագանքելու (čʻes arjagankʻelu) չի արձագանքելու (čʻi arjagankʻelu) չենք արձագանքելու (čʻenkʻ arjagankʻelu) չեք արձագանքելու (čʻekʻ arjagankʻelu) չեն արձագանքելու (čʻen arjagankʻelu)
past future չէի արձագանքելու (čʻēi arjagankʻelu) չէիր արձագանքելու (čʻēir arjagankʻelu) չէր արձագանքելու (čʻēr arjagankʻelu) չէինք արձագանքելու (čʻēinkʻ arjagankʻelu) չէիք արձագանքելու (čʻēikʻ arjagankʻelu) չէին արձագանքելու (čʻēin arjagankʻelu)
present perfect չեմ արձագանքել (čʻem arjagankʻel) չես արձագանքել (čʻes arjagankʻel) չի արձագանքել (čʻi arjagankʻel) չենք արձագանքել (čʻenkʻ arjagankʻel) չեք արձագանքել (čʻekʻ arjagankʻel) չեն արձագանքել (čʻen arjagankʻel)
pluperfect չէի արձագանքել (čʻēi arjagankʻel) չէիր արձագանքել (čʻēir arjagankʻel) չէր արձագանքել (čʻēr arjagankʻel) չէինք արձագանքել (čʻēinkʻ arjagankʻel) չէիք արձագանքել (čʻēikʻ arjagankʻel) չէին արձագանքել (čʻēin arjagankʻel)
aorist (past perfective) չարձագանքեցի, չարձագանքի* (čʻarjagankʻecʻi, čʻarjagankʻi*) չարձագանքեցիր, չարձագանքիր* (čʻarjagankʻecʻir, čʻarjagankʻir*) չարձագանքեց (čʻarjagankʻecʻ) չարձագանքեցինք, չարձագանքինք* (čʻarjagankʻecʻinkʻ, čʻarjagankʻinkʻ*) չարձագանքեցիք, չարձագանքիք* (čʻarjagankʻecʻikʻ, čʻarjagankʻikʻ*) չարձագանքեցին, չարձագանքին* (čʻarjagankʻecʻin, čʻarjagankʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չարձագանքեմ (čʻarjagankʻem) չարձագանքես (čʻarjagankʻes) չարձագանքի (čʻarjagankʻi) չարձագանքենք (čʻarjagankʻenkʻ) չարձագանքեք (čʻarjagankʻekʻ) չարձագանքեն (čʻarjagankʻen)
past չարձագանքեի (čʻarjagankʻei) չարձագանքեիր (čʻarjagankʻeir) չարձագանքեր (čʻarjagankʻer) չարձագանքեինք (čʻarjagankʻeinkʻ) չարձագանքեիք (čʻarjagankʻeikʻ) չարձագանքեին (čʻarjagankʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ արձագանքի (čʻem arjagankʻi) չես արձագանքի (čʻes arjagankʻi) չի արձագանքի (čʻi arjagankʻi) չենք արձագանքի (čʻenkʻ arjagankʻi) չեք արձագանքի (čʻekʻ arjagankʻi) չեն արձագանքի (čʻen arjagankʻi)
past չէի արձագանքի (čʻēi arjagankʻi) չէիր արձագանքի (čʻēir arjagankʻi) չէր արձագանքի (čʻēr arjagankʻi) չէինք արձագանքի (čʻēinkʻ arjagankʻi) չէիք արձագանքի (čʻēikʻ arjagankʻi) չէին արձագանքի (čʻēin arjagankʻi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ արձագանքիր, մի՛ արձագանքի* (mí arjagankʻir, mí arjagankʻi*) մի՛ արձագանքեք, մի՛ արձագանքեցեք** (mí arjagankʻekʻ, mí arjagankʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative արձագանքել (arjagankʻel)
dative արձագանքելու (arjagankʻelu)
ablative արձագանքելուց (arjagankʻelucʻ)
instrumental արձագանքելով (arjagankʻelov)
locative արձագանքելում (arjagankʻelum)
definite forms
nominative արձագանքելը/արձագանքելն (arjagankʻelə/arjagankʻeln)
dative արձագանքելուն (arjagankʻelun)
1st person possessive forms (my)
nominative արձագանքելս (arjagankʻels)
dative արձագանքելուս (arjagankʻelus)
ablative արձագանքելուցս (arjagankʻelucʻs)
instrumental արձագանքելովս (arjagankʻelovs)
locative արձագանքելումս (arjagankʻelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative արձագանքելդ (arjagankʻeld)
dative արձագանքելուդ (arjagankʻelud)
ablative արձագանքելուցդ (arjagankʻelucʻd)
instrumental արձագանքելովդ (arjagankʻelovd)
locative արձագանքելումդ (arjagankʻelumd)