արմանամ

Old Armenian

Etymology

Perhaps from արմ (arm, root) +‎ -ան- (-an-); compare dialectal փայտ կտրիլ (pʻayt ktril, to be petrified). Alternatively from Proto-Armenian *arm- (to bind fast, tie, fit), seen in յարմար (yarmar).

Verb

արմանամ • (armanam)  (aorist indicative արմացայ)

  1. to be astounded, to wonder, to be astonished

Conjugation

mediopassive
infinitive արմանալ (armanal) participle արմացեալ (armacʻeal)
causative aorist stem արմաց- (armacʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present արմանամ (armanam) արմանաս (armanas) արմանայ (armanay) արմանամք (armanamkʻ) արմանայք (armanaykʻ) արմանան (armanan)
imperfect արմանայի (armanayi) արմանայիր (armanayir) արմանայր (armanayr) արմանայաք (armanayakʻ) արմանայիք (armanayikʻ) արմանային (armanayin)
aorist արմացայ (armacʻay) արմացար (armacʻar) արմացաւ (armacʻaw) արմացաք (armacʻakʻ) արմացայք (armacʻaykʻ) արմացան (armacʻan)
subjunctive
present արմանայցիմ (armanaycʻim) արմանայցիս (armanaycʻis) արմանայցի (armanaycʻi) արմանայցիմք (armanaycʻimkʻ) արմանայցիք (armanaycʻikʻ) արմանայցին (armanaycʻin)
aorist արմացայց (armacʻaycʻ) արմասցիս (armascʻis) արմասցի (armascʻi) արմասցուք (armascʻukʻ) արմասջիք (armasǰikʻ) արմասցին (armascʻin)
imperatives
imperative արմացի՛ր (armacʻír) արմացարո՛ւք (armacʻarúkʻ)
cohortative արմասջի՛ր (armasǰír) արմասջի՛ք (armasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ արմանար (mí armanar) մի՛ արմանայք (mí armanaykʻ)

Derived terms

  • արմանագործ (armanagorc)
  • արմանագործութիւն (armanagorcutʻiwn)
  • արմանալի (armanali)
  • արմանական (armanakan)
  • արմանք (armankʻ)
  • արմացումն (armacʻumn)
  • արմացք (armacʻkʻ)
  • զարմանամ (zarmanam)
  • ընդարմ (əndarm)
  • ընդարմանամ (əndarmanam)
  • ընդարմացուցանեմ (əndarmacʻucʻanem)
  • ընդարմացուցիչ (əndarmacʻucʻičʻ)

Descendants

  • Armenian: արմանալ (armanal)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “արմանամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արմանամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) “arm-anam”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 141